三月三日挈葉氏甥女約劉伯遠、通叔兄弟、侯疑始遊萬生園

六十之年忽已至，此去当逢儿上巳。燕京春气向来迟，红白未开桃与李。

先生有似南郭綦，终日嗒然唯隐几。稍闻天籁出枅圈，未辨春容识红紫。

忽思结伴趁佳辰，更以清言消短晷。二刘兄弟今敞攽，况有吾徒侯叔起。

驱车相约到城西，地近不逾五七里。只怜景物太彫疏，不共承平竞繁侈。

王孙当日辟名园，意与西人争吊诡。草木搜集兼亚欧，毛羽牢笼暨非美。

园官土著用胡倭，月廪水衡供喙饲。中西异制起行宫，禦宿逶迤承燕喜。

谁料一朝异陵谷，瓶犹未罄罍先耻。文章么豹几留皮，老苍黄鹞徒矜觜。

何曾二起继三眠，却笑万生成万死。迩来涤场号农事，处处标题分溺矢。

稍胜艮岳筠为薪，岂有九成泉出醴。令人却忆山阴言，俯仰陈迹无乃是。

只供吾曹作凭吊，年年太息流光驶。西山青眼故依然，沧海横流嗟未已。

清游聊复五人同，不必流觞依曲水。语阑天末转轻雷，似以微阳告春始。

更将何物洗荒伧，惟有唐花开玉蕊。老夫年来腰脚健，望眼园林空徙倚。

苍然莫色向归途，依旧繁镫闹城市。秋鸿有信问明年，回首前游真梦耳。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓˋ ， ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄉㄤ ㄈㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ 。 ㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ， ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ 。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄑㄧˊ ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄊㄚˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ 。 ㄕㄠ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄔㄨ ㄐㄧ ㄑㄩㄢ ， ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ 。

ㄏㄨ ㄙ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ， ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˇ 。 ㄦˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˇ ㄅㄢ ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄡˊ ㄕㄨˊ ㄑㄧˇ 。

ㄑㄩ ㄔㄜ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ˙ ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˊ ㄩˊ ㄨˇ ㄑㄧ ㄌㄧˇ 。 ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ ， ㄅㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄔˇ 。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄤ ㄖˋ ㄆㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ， ㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˇ 。 ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙㄡ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄚˇ ㄡ ， ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄇㄟˇ 。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨˊ ㄨㄛ ， ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙˋ 。 ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄧˋ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ， ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ 。

ㄕㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄧˋ ㄓㄠ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄔˇ 。 ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄜ˙ ㄅㄠˋ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ， ㄌㄠˇ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˇ 。

ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄦˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˊ ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙˇ 。 ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧˊ ㄔㄤˇ ㄏㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄈㄣ ㄋㄧˋ ㄕˇ 。

ㄕㄠ ㄕㄥˋ ㄍㄣˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄧˇ 。 ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧㄢˊ ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄕˋ 。

ㄓˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄕˇ 。 ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ ， ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄧˇ 。

ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ， ㄅㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄧ ㄑㄩ ㄕㄨㄟˇ 。 ㄩˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ， ㄙˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄍㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄕˇ 。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄘㄤ ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ 。 ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ， ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄧˇ 。

ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˊ ㄉㄥ ㄋㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ 。 ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄇㄥˋ ㄦˇ 。