朱野雲斷牆老樹圖為石敦夫題

朱公示我断墙老树图，石公索我断墙老树诗。之二人者我所思，之二物者我所知。

一在极乐寺，一在太清观。鸡林宰相购真形，龙门太史作合传。

此墙此树诚无双，突兀一堆空一腔。后墙彼树遍天下，不断不老不诗画。

独不知筑墙为某年，种树是何意。亦不知先筑墙，后种树，何在南城太清观，何在西门极乐寺。

墙如残碑树如枯柴，墙断若坐，树老而卧。客之来兮秋凉，揽风景兮断肠。

㡠丹青兮韵宫商，合则双美兮离则两伤。蓬莱清浅须弥小，呜呼墙断树亦老。

是墙是树有绝期，非墙非树无尽道。无有墙树无有诸烦恼，胡为画之题之不肯休。

一墙一树名一愁，宿泥剥剥鬼所谋，孤根盘盘匠所仇。

屐齿不到风马牛，烟花点缀虫雕锼。咄嗟乎嘻吁，铁围山，拦不住。

红桑花，种何处。神仙换劫佛灭度，如是因缘不知数。

一为极乐寺中墙，一为太清观里树。此际无情似有情，此时有句如无句。

若云面壁来，何不乘槎去。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄨˊ ， ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕ 。 ㄓ ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ， ㄓ ㄦˋ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓ 。

ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄙˋ ， ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ 。 ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄡˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ ， ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄢˊ 。

ㄘˇ ㄑㄧㄤˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ， ㄊㄨˊ ㄨˋ ㄧˋ ㄉㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧㄤ 。 ㄏㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ， ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˊ ㄕ ㄏㄨㄚˋ 。

ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄇㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ， ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ 。 ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ， ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ， ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ， ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄙˋ 。

ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨ ㄔㄞˊ ， ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ， ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄨㄛˋ 。 ㄎㄜˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ， ㄌㄢˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ 。

㡠 ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ， ㄍㄜˊ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄤ 。 ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ， ㄨ ㄏㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄌㄠˇ 。

ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ， ㄈㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ 。 ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄊㄧˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ 。

ㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄔㄡˊ ， ㄙㄨˋ ㄋㄧˊ ㄅㄛ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄡˊ ， ㄍㄨ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄡˊ 。

ㄐㄧ ㄔˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ， ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄙㄡ 。 ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄩˋ ， ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ， ㄌㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ 。

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄏㄨㄚ ， ㄓㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ 。 ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ， ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ 。

ㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ， ㄧ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ 。 ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ， ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ 。

ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ ， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄩˋ 。