頤和園中花含煙，頤和園外塵拂天。奪路豺狼思食肉，當春魚鳥猶爭妍。
圓明一炬煙銷後，踵事臻華劇可憐。萬幾何暇更遊豫，孰為之後孰為先。
雲擁慈宮任往還，旖旎春光萬壽山。千門萬戶雲霞麗，奇獸珍禽日月閒。
封事頻傳難補闕，更誰問夜叩金環。十里塵飛禦輦侵，君王視膳到園林。
林深天靜春如海，珠玉簾櫳畫裡尋。祕閣諸臣趨日下，梨園子弟笑花陰。
漫言退食委蛇句，且聽當筵靡曼音。上下酣歌天地醉，借秋樓畔日沉沉。
爭傳畫舫名清宴，對此難為天子心。苦心終日憂文母，恭己何時理舜琴。
底事詞人只費才，掞彰麗藻歌靈臺。脂膏潤色花千朵，錦繡成圍酒一杯。
貴壽宮中頌無極，貢金獻玉駢肩來。長橋臥波盪秋碧，儼如龍起驪山隈。
高峰晴雲散芬靄，行人牆外望千回。喜見九霄威鳳集，不聞中澤飛鴻哀。
袍絝宮人競逐群，愛雲亭畔倚斜曛。亭小香濃花共醉，何時雨遍泰山雲。
畫筆春風綴玉英，內庭供奉老娛情。六宮學步調脂粉，四海陳書飾太平。
點滴胭脂皆禍水，但從紙上寫枯榮。閣中禮佛香凝袖，寶樹珠林環左右。
迴廊複道夜燈開，萬千花影琉璃透。安得分光照大千，只向宮中乞眉壽。
玉瀾堂中天地寬，驚飆萬里起狂瀾。亭邊鷗泛春光暖，官舍霜飛噩夢寒。
朝衣東市忠臣血，讀書種子真愁絕。史官直筆俟春秋，宮女衣香娛日夕。
鬆摧桂折復何言，虎豹當關麟鳳泣。政亂誰知網在綱，不有君子何能國。
園亭花鳥寂無聲，燈亂妖星射鳳城。米賊飛符張毒焰，燎原火烈禍旋生。
惟國將亡神是聽，山魈木魅解談兵。伴食相公真禍首，後宮觀聽一時傾。
驍將何人臨大敵，強鄰環集破神京。熒火光中天子走，蒙塵萬馬踏秋晴。
蕪亭豆粥餐寒色，河畔燎衣火半明。一帶愁雲遮渭水，翠華西止尚魂驚。
歸來園內意如何，依舊花濃鳥囀歌。九載憲章猶未舉，十年歲歷已頻過。
王母雲霞天表歸，鼎湖龍去共追隨。周公踐阼宣猷日，孺子承天受命時。
大憝未誅空負扆，九重斧鉞問誰施。朝野賄成爭獻納，天潢年少肆酣嬉。
歌舞樓臺歡未已，池涸昆明劫灰起。晉政多門穴富金，漢將連營軍背水。
洛陽城外雙鵝飛，歧路王孫九馬死。詔下金階作讓皇，無復宮中安汝止。
大旗五色拂雲高，帝制冰消寒禦幾。螢苑秋風鬼火青，玉階衰草寒煙紫。
銅龍雨漬苔花斑，玉璽金甌長碎矣。三百年來締造心，眾叛親離乃如此。
陵寢鬆楸骨已寒，只恐黃泉嗟母子。吁嗟乎，惟天愛民觀厥良，國奢示儉明訓彰。
玉津名園無片瓦，梁園賓客徒悲傷。露臺不費中人產，阿房何處天蒼蒼。
光宣兩朝一轉瞬，園中草木生輝光。即今馳禁共來往，肯教勝地鹹荒涼。
群公要人日遊宴，車如雲蓋馬龍驤。試看夕陽山影外，空餘野老說興亡。
颐和园中花含烟，颐和园外尘拂天。夺路豺狼思食肉，当春鱼鸟犹争妍。
圆明一炬烟销后，踵事臻华剧可怜。万几何暇更游豫，孰为之后孰为先。
云拥慈宫任往还，旖旎春光万寿山。千门万户云霞丽，奇兽珍禽日月闲。
封事频传难补阙，更谁问夜叩金环。十里尘飞禦辇侵，君王视膳到园林。
林深天静春如海，珠玉帘栊画里寻。秘阁诸臣趋日下，梨园子弟笑花阴。
漫言退食委蛇句，且听当筵靡曼音。上下酣歌天地醉，借秋楼畔日沉沉。
争传画舫名清宴，对此难为天子心。苦心终日忧文母，恭己何时理舜琴。
底事词人只费才，掞彰丽藻歌灵台。脂膏润色花千朵，锦绣成围酒一杯。
贵寿宫中颂无极，贡金献玉骈肩来。长桥卧波荡秋碧，俨如龙起骊山隈。
高峰晴云散芬霭，行人墙外望千回。喜见九霄威凤集，不闻中泽飞鸿哀。
袍绔宫人竞逐群，爱云亭畔倚斜曛。亭小香浓花共醉，何时雨遍泰山云。
画笔春风缀玉英，内庭供奉老娱情。六宫学步调脂粉，四海陈书饰太平。
点滴胭脂皆祸水，但从纸上写枯荣。阁中礼佛香凝袖，宝树珠林环左右。
回廊复道夜灯开，万千花影琉璃透。安得分光照大千，只向宫中乞眉寿。
玉澜堂中天地宽，惊飙万里起狂澜。亭边鸥泛春光暖，官舍霜飞噩梦寒。
朝衣东市忠臣血，读书种子真愁绝。史官直笔俟春秋，宫女衣香娱日夕。
松摧桂折复何言，虎豹当关麟凤泣。政乱谁知网在纲，不有君子何能国。
园亭花鸟寂无声，灯乱妖星射凤城。米贼飞符张毒焰，燎原火烈祸旋生。
惟国将亡神是听，山魈木魅解谈兵。伴食相公真祸首，后宫观听一时倾。
骁将何人临大敌，强邻环集破神京。荧火光中天子走，蒙尘万马踏秋晴。
芜亭豆粥餐寒色，河畔燎衣火半明。一带愁云遮渭水，翠华西止尚魂惊。
归来园内意如何，依旧花浓鸟啭歌。九载宪章犹未举，十年岁历已频过。
王母云霞天表归，鼎湖龙去共追随。周公践阼宣猷日，孺子承天受命时。
大憝未诛空负扆，九重斧钺问谁施。朝野贿成争献纳，天潢年少肆酣嬉。
歌舞楼台欢未已，池涸昆明劫灰起。晋政多门穴富金，汉将连营军背水。
洛阳城外双鹅飞，歧路王孙九马死。诏下金阶作让皇，无复宫中安汝止。
大旗五色拂云高，帝制冰消寒禦几。萤苑秋风鬼火青，玉阶衰草寒烟紫。
铜龙雨渍苔花斑，玉玺金瓯长碎矣。三百年来缔造心，众叛亲离乃如此。
陵寝松楸骨已寒，只恐黄泉嗟母子。吁嗟乎，惟天爱民观厥良，国奢示俭明训彰。
玉津名园无片瓦，梁园宾客徒悲伤。露台不费中人产，阿房何处天苍苍。
光宣两朝一转瞬，园中草木生辉光。即今驰禁共来往，肯教胜地咸荒凉。
群公要人日游宴，车如云盖马龙骧。试看夕阳山影外，空馀野老说兴亡。
ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ， ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ 。 ㄉㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄙ ㄕˊ ㄖㄡˋ ， ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄧㄢˊ 。
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˋ ， ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ 。 ㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄡˋ ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ 。
ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ， ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄢ 。 ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˊ ， ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ 。
ㄈㄥ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ， ㄍㄥˋ ㄕㄟˊ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ 。 ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ 。
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ， ㄓㄨ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ 。 ㄇㄧˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨ ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ， ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ 。
ㄇㄢˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄟ ㄧˊ ㄐㄩˋ ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄧㄣ 。 ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ， ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄡˊ ㄆㄢˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ 。
ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄣ 。 ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄇㄨˇ ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ 。
ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄈㄟˋ ㄘㄞˊ ， ㄕㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄍㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ 。 ㄓ ㄍㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄟ 。
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ 。 ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄛˋ ㄆㄛ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ ， ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄨㄟ 。
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄈㄣ ㄞˇ ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ 。 ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ ， ㄅㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄞ 。
ㄆㄠˊ 絝 ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ， ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄣ 。 ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ 。
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄥ ， ㄋㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ 。 ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓ ㄈㄣˇ ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄣˊ ㄕㄨ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ 。
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ， ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄨ ㄖㄨㄥˊ 。 ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ， ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ 。
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄎㄞ ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄡˋ 。 ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ 。
ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ ， ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ 。 ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄡ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ， ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄜˋ ㄇㄥˋ ㄏㄢˊ 。
ㄔㄠˊ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄝˇ ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄓㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ 。 ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ， ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄖˋ ㄒㄧˋ 。
ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧˋ 。 ㄓㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄟˊ ㄓ ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄍㄤ ， ㄅㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˊ 。
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄕㄥ ， ㄉㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ 。 ㄇㄧˇ ㄗㄟˊ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄓㄤ ㄉㄨˊ ㄧㄢˋ ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ 。
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄕㄣˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ， ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ 。 ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ˙ ㄓㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ， ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥ ㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ 。
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ， ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ 。 ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗㄡˇ ， ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ 。
ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄓㄡ ㄘㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ， ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ 。 ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ˙ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ 。
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄋㄟˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄜ 。 ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ 。
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ， ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ 。 ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄖˋ ， ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕˊ 。
ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄧˇ ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄟˊ ㄕ 。 ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄙˋ ㄏㄢ ㄒㄧ 。
ㄍㄜ ㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧˇ ， ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˇ 。 ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ 。
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄈㄟ ， ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄙˇ 。 ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄢ ㄖㄨˇ ㄓˇ 。
ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ， ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧˇ 。 ㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ， ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄗˇ 。
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢ ， ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄡ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ 。 ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄣ ， ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ 。
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄏㄢˊ ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄨˇ ㄗˇ 。 ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ， ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ， ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄓㄤ 。
ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ， ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄕㄤ 。 ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄅㄨˊ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄢˇ ， ㄚ ㄈㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ 。
ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄣˋ ， ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ 。 ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ 。
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ， ㄔㄜ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ 。 ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ， ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ 。
頤和園感懷。近現代。刘咸荥。 頤和園中花含煙，頤和園外塵拂天。奪路豺狼思食肉，當春魚鳥猶爭妍。圓明一炬煙銷後，踵事臻華劇可憐。萬幾何暇更遊豫，孰為之後孰為先。雲擁慈宮任往還，旖旎春光萬壽山。千門萬戶雲霞麗，奇獸珍禽日月閒。封事頻傳難補闕，更誰問夜叩金環。十里塵飛禦輦侵，君王視膳到園林。林深天靜春如海，珠玉簾櫳畫裡尋。祕閣諸臣趨日下，梨園子弟笑花陰。漫言退食委蛇句，且聽當筵靡曼音。上下酣歌天地醉，借秋樓畔日沉沉。爭傳畫舫名清宴，對此難為天子心。苦心終日憂文母，恭己何時理舜琴。底事詞人只費才，掞彰麗藻歌靈臺。脂膏潤色花千朵，錦繡成圍酒一杯。貴壽宮中頌無極，貢金獻玉駢肩來。長橋臥波盪秋碧，儼如龍起驪山隈。高峰晴雲散芬靄，行人牆外望千回。喜見九霄威鳳集，不聞中澤飛鴻哀。袍絝宮人競逐群，愛雲亭畔倚斜曛。亭小香濃花共醉，何時雨遍泰山雲。畫筆春風綴玉英，內庭供奉老娛情。六宮學步調脂粉，四海陳書飾太平。點滴胭脂皆禍水，但從紙上寫枯榮。閣中禮佛香凝袖，寶樹珠林環左右。迴廊複道夜燈開，萬千花影琉璃透。安得分光照大千，只向宮中乞眉壽。玉瀾堂中天地寬，驚飆萬里起狂瀾。亭邊鷗泛春光暖，官舍霜飛噩夢寒。朝衣東市忠臣血，讀書種子真愁絕。史官直筆俟春秋，宮女衣香娛日夕。鬆摧桂折復何言，虎豹當關麟鳳泣。政亂誰知網在綱，不有君子何能國。園亭花鳥寂無聲，燈亂妖星射鳳城。米賊飛符張毒焰，燎原火烈禍旋生。惟國將亡神是聽，山魈木魅解談兵。伴食相公真禍首，後宮觀聽一時傾。驍將何人臨大敵，強鄰環集破神京。熒火光中天子走，蒙塵萬馬踏秋晴。蕪亭豆粥餐寒色，河畔燎衣火半明。一帶愁雲遮渭水，翠華西止尚魂驚。歸來園內意如何，依舊花濃鳥囀歌。九載憲章猶未舉，十年歲歷已頻過。王母雲霞天表歸，鼎湖龍去共追隨。周公踐阼宣猷日，孺子承天受命時。大憝未誅空負扆，九重斧鉞問誰施。朝野賄成爭獻納，天潢年少肆酣嬉。歌舞樓臺歡未已，池涸昆明劫灰起。晉政多門穴富金，漢將連營軍背水。洛陽城外雙鵝飛，歧路王孫九馬死。詔下金階作讓皇，無復宮中安汝止。大旗五色拂雲高，帝制冰消寒禦幾。螢苑秋風鬼火青，玉階衰草寒煙紫。銅龍雨漬苔花斑，玉璽金甌長碎矣。三百年來締造心，眾叛親離乃如此。陵寢鬆楸骨已寒，只恐黃泉嗟母子。吁嗟乎，惟天愛民觀厥良，國奢示儉明訓彰。玉津名園無片瓦，梁園賓客徒悲傷。露臺不費中人產，阿房何處天蒼蒼。光宣兩朝一轉瞬，園中草木生輝光。即今馳禁共來往，肯教勝地鹹荒涼。群公要人日遊宴，車如雲蓋馬龍驤。試看夕陽山影外，空餘野老說興亡。