猛虎行
猛虎行朗讀渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰。
惡木豈無枝？志士多苦心。
整駕肅時命，杖策將遠尋。
飢食猛虎窟，寒棲野雀林。
日歸功未建，時往歲載陰。
崇雲臨岸駭，鳴條隨風吟。
靜言幽谷底，長嘯高山岑。
急弦無懦響，亮節難為音。
人生誠未易，曷雲開此衿？
眷我耿介懷，俯仰愧古今。
猛虎行。魏晉。陆机。 渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰。惡木豈無枝？志士多苦心。整駕肅時命，杖策將遠尋。飢食猛虎窟，寒棲野雀林。日歸功未建，時往歲載陰。崇雲臨岸駭，鳴條隨風吟。靜言幽谷底，長嘯高山岑。急弦無懦響，亮節難為音。人生誠未易，曷雲開此衿？眷我耿介懷，俯仰愧古今。
猛虎行譯文及註釋
譯文
口渴也不能飲盜泉水，熱也不能在醜陋的樹木下歇息。惡木也有枝，志士卻多苦心。志士整理馬車恭敬地遵奉君主之命，驅馬將要遠行。時勢所迫，飢不擇食，寒不擇棲。時光已經逝去，而功業卻還未建立。高聳的雲朵接岸而起，樹木的枝條隨風鳴叫。在幽谷底沉思，在高山頂感慨悲傷。樂器繃緊了的弦發不出緩弱的聲音，而節操高尚的人就猶如這急弦，談論問題常常直言不諱，常常不為君王所喜，不為世俗所容，得不到認可。人生處世真不容易，如何才能放寬我的胸襟呢？眷顧我耿直的情懷，與古人相比真是感到慚愧。
註釋
盜泉：水名，在今山東省境內。傳說孔子經過盜泉，雖然口渴，但因為厭惡它的名字，沒有喝這裡的水。
熱不息惡木陰：比喻志節高尚的人不願意被牽連到不良的環境中去，以免影響自己的聲譽。惡木，形容難看的樹。
整駕：整理馬車。
肅時命：恭敬地遵奉君主之命。
杖策：拿著鞭子，指驅馬而行。
“飢食”兩句：這兩句見樂府古辭《猛虎行》，這裡反用其意，是說時勢所迫，飢不擇食，寒不擇棲。
歲載陰：歲暮。這裡指時光已經逝去，而功業還沒建立。
崇：高。
駭：起。
鳴條：樹枝被風吹髮出聲音。靜言：沉思。高山岑：高山頂。亮節：節操高尚的人。“人生”兩句：人生處世真不容易，如何才能放寬我的胸襟呢？曷，同“何”，怎麼。俯仰愧古今：與古人相比感到十分慚愧。俯仰，低頭擡頭，這裡表示思考。古今，古今之人，這裡是偏義詞，指古人。
猛虎行鑑賞
這首詩寫自己在外行役的經歷，雖然壯志難酬，仍不改“耿介”之懷。一個節操高尚之人，因迫於時命，沉浮世事，結果功名未遂，陷於進退兩難，其愧悔可想而知。陸機少有才名，後應詔赴洛陽，在西晉混亂的政局中仕宦不得意，最終陷於王室爭奪皇位的鬥爭，在“八王之亂”中被殺。此詩正是詩人矛盾苦悶心境的真實寫照。
陸機
陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸雲合稱“二陸”。孫吳滅亡後出仕晉朝司馬氏政權，曾歷任平原內史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。後死於“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機傳》），與弟陸雲俱為中國西晉時期著名文學家，被譽為“太康之英”。陸機還是一位傑出的書法家，他的《平復帖》是中古代存世最早的名人書法真跡。 ...
陸機。 陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸雲合稱“二陸”。孫吳滅亡後出仕晉朝司馬氏政權，曾歷任平原內史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。後死於“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機傳》），與弟陸雲俱為中國西晉時期著名文學家，被譽為“太康之英”。陸機還是一位傑出的書法家，他的《平復帖》是中古代存世最早的名人書法真跡。
猜你喜歡
猛虎行。李鹹用。猛虎行。 猛虎不怯敵，烈士無虛言。怯敵辱其班，虛言負其恩。爪牙欺白刃，果敢無前陣。須知易水歌，至死無悔吝。
猛虎行。高啟。猛虎行。 陰風吹林烏鵲悲，猛虎欲出人先知。目光炯炯當路坐，將軍一見弧矢墮。幾家插棘高作門，未到日沒收豬豚。猛虎雖猛猶可喜，橫行只在深山裡。
猛虎行。徐照。猛虎行。 猛虎出林行，咆哮取人食。居人慮虎至，荊棘掛牆壁。虎乃愛其身，驚遁不近側。人兮不如虎，甘心墮荊棘。
猛虎行。童軒。猛虎行。 長林白日暮，悽風起山城。猛虎初負嵎，猙獰誰敢攖。狐狸左右竄，父子逐逐行。磨牙若張戟，掉尾如樹旌。虎行不可近，虎怒能咥人。吁嗟馮婦慎勿輕，古今誰是裴將軍。
猛虎行。魏學洢。猛虎行。 北山有猛虎，不牝亦不牡。哀哀無辜人，吞噬十而九。猛虎且勿道，蝨乃伏其尻。壯士困顛躓，蝨喙紛相撓。憤語行路人，且復忍此蝨。撲蝨誤驚虎，滅影苦無術。虎頭置短枕，虎皮罩塵埃。猛虎有死日，蝨...
猛虎行。馮班。猛虎行。 煙霏霏，雨微微。倀鬼啼，猛虎飢。山家苦竹圍茅屋，遙見煙中尾矗矗。夜聞前村失黃犢，村路泥深印虎足。天胡恩此物，而俾之食肉？不見泰山之下婦人哭。
猛虎行。李化楠。猛虎行。 暗風慘慘入林壑，噴霧藏煙日色薄。危坡直下二十里，雲水陰寒氣參錯。驀地如雷吼一聲，行客軟戰不能行。公然白晝
猛虎行。李孫宸。猛虎行。 猛虎生在深山，額胡白，文胡斑。竟日攫人充腸腹，樵採無敢出其間。乃託巫咸，往訴山神。山神怒責虎，上天好生虎食人。猛虎俯首向神言，山南有鹿山北麋，爪牙不足衛其身。朝遊林莽，暮充鼎珍。虎若...
猛虎行。李攀龍。猛虎行。 飢且從漂母食，寒且從巢父棲。石不為周客笑，玉不為楚王啼。菅茅但塞路，桃李自成蹊。