同聲歌
同聲歌朗讀邂逅承際會，得充君後房。
情好新交接，恐慄若探湯。
不才勉自竭，賤妾職所當。
綢繆主中饋，奉禮助蒸嘗。
思為苑蒻席，在下蔽匡床。
願為羅衾幬，在上衛風霜。
灑掃清枕蓆，鞮芬以狄香。
重戶結金扃，高下華燈光。
衣解巾粉御，列圖陳枕張。
素女為我師，儀態盈萬方。
眾夫希所見，天老教軒皇。
樂莫斯夜樂，沒齒焉可忘。
同聲歌。兩漢。张衡。 邂逅承際會，得充君後房。情好新交接，恐慄若探湯。不才勉自竭，賤妾職所當。綢繆主中饋，奉禮助蒸嘗。思為苑蒻席，在下蔽匡床。願為羅衾幬，在上衛風霜。灑掃清枕蓆，鞮芬以狄香。重戶結金扃，高下華燈光。衣解巾粉御，列圖陳枕張。素女為我師，儀態盈萬方。眾夫希所見，天老教軒皇。樂莫斯夜樂，沒齒焉可忘。
同聲歌譯文及註釋
譯文
女子和男子的故事始於一次邂逅，因為這樣的機會，有幸成為他的妻室。雖然與丈夫感情很好，但畢竟是新婦，在丈夫家中仍不免有誡懼之心。但她還是決定盡力扮演好她在家庭中的角色，她願意成為男方家族的一員，獲得正式地位。整頓好儀表去主管廚中饗客的菜餚，並主持冬秋的祭祀。夜晚來臨，重重門戶次第關閉，她進入了自己和丈夫的新房。她很賢惠地把枕蓆清掃乾淨，並用狄香為丈夫薰鞋。之後解衣就寢，按規定的樣式為丈夫整頓床鋪。出嫁之後，再不能像以往那樣任性，天上的仙女儀態端莊，她要以仙女為師，並像天老輔助黃帝那樣，輔助自己的丈夫，做好家裡的事。遇到了滿意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的歡樂，一輩子也忘不了和丈夫共度的時光。
註釋
際會：機遇。
得充：能夠。
後房：妻子。
探湯：把手伸進滾開的水中，這裡比喻誡懼之意。
綢繆：繫好衣服的帶結。比喻整頓好儀表。
主中饋：主管廚中饗客的菜餚。
蒸嘗：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫嘗。
苑蒻（ruò）：細嫩的蒲草，可以做成席子。
匡床：方正安適的床。
羅衾幬：綢做的被子。幬，床帳。鞮（dī）：古代一種皮製的鞋。狄香：外國來的香料。素女：天上的仙女。天老：皇帝的輔臣。軒皇：指黃帝。
同聲歌鑑賞
“同聲歌”，有“同聲相應”之意。這首詩寫女子自幸得嫁給令她滿意的丈夫，表示願意盡婦職，希望能夠與丈夫長久恩愛。
張衡
張衡（78－139），字平子，漢族，南陽西鄂（今河南南陽市石橋鎮）人，我國東漢時期偉大的天文學家、數學家、發明家、地理學家、製圖學家、文學家、學者，在漢朝官至尚書，為我國天文學、機械技術、地震學的發展作出了不可磨滅的貢獻。由於他的貢獻突出，聯合國天文組織曾將太陽系中的1802號小行星命名為“張衡星”。 ...
張衡。 張衡（78－139），字平子，漢族，南陽西鄂（今河南南陽市石橋鎮）人，我國東漢時期偉大的天文學家、數學家、發明家、地理學家、製圖學家、文學家、學者，在漢朝官至尚書，為我國天文學、機械技術、地震學的發展作出了不可磨滅的貢獻。由於他的貢獻突出，聯合國天文組織曾將太陽系中的1802號小行星命名為“張衡星”。
猜你喜歡
同聲歌。王廷相。同聲歌。 花豔芳春林，淑氣流中堂。翩翩引上賓，蘭芷獻椒漿。趙女揮五絃，託意陌上桑。非君一回首，誰識慢聲長。
同聲歌。沈蕙玉。同聲歌。 少小屬閨闥，感君意纏綿。聘以明月珠，迎以黃金韉。結縭自今夕，誓好永百年。採蘭涉秋水，薦藻奉華筵。合歡裁作被，朱絲操作弦。雖無蘭蕙姿，向日呈芳妍。一身皆君有，寸心私自憐。何用答嘉惠，持...
同聲歌。黎遂球。同聲歌。 今夕是何夕，側身奉君子。明明銀燭花，綢繆細相視。羅帳畫芙蓉，映面芙蓉紫。繡被橫鴛鴦，正與鴛鴦似。仰望牛女星，迢迢不如此。感君方寸恩，報君何所是。願為白藕絲，藏君心竅裡。願為衵衣帶，抱...
同聲歌。張衡。同聲歌。 邂逅承際會，得充君後房。情好新交接，恐慄若探湯。不才勉自竭，賤妾職所當。綢繆主中饋，奉禮助蒸嘗。思為苑蒻席，在下蔽匡床。願為羅衾幬，在上衛風霜。灑掃清枕蓆，鞮芬以狄香。
春日晉祠同聲會集得疏字韻。李益。春日晉祠同聲會集得疏字韻。 風壤瞻唐本，山祠閱晉餘。水亭開帟幕，巖榭引簪裾。地綠苔猶少，林黃柳尚疏。菱苕生皎鏡，金碧照澄虛。翰苑聲何舊，賓筵醉止初。中州有遼雁，好為系邊書。
答君時弟 其一。彭汝礪。答君時弟 其一。 壎篪與鴻雁，一氣更同聲。鼓則與桴應，形惟從影行。無如我宜弟，頗笑爾難兄。洵美歌棠棣，仍須聽鶴鳴。
題陳通判和氣堂。鄭文康。題陳通判和氣堂。 棠棣歌殘小雅詩，弟兄聚首話連枝。遺言不負先人訓，世德真成後胤師。春雨池塘芳草綠，東風簾幕紫荊垂。同心自有同聲處，聽取壎篪口畔吹。
歌行送別林良箴。王恭。歌行送別林良箴。...尋常人。伯勞東飛燕西去，斗酒相歡別岐路。座上同聲歌送君，杜陵野客心偏苦。雙溪竹嶼入雲林，君去攜書更抱琴。近聞下榻多賢者，若個交遊情最深。