春日行
春日行朗讀獻歲發，吾將行。
春山茂，春日明。
園中鳥，多嘉聲。
梅始發，柳始青。
泛舟艫，齊棹驚。
奏《採菱》，歌《鹿鳴》。
風微起，波微生。
弦亦發，酒亦傾。
入蓮池，折桂枝。
芳袖動，芬葉披。
兩相思，兩不知。
春日行。南北朝。鲍照。 獻歲發，吾將行。春山茂，春日明。園中鳥，多嘉聲。梅始發，柳始青。泛舟艫，齊棹驚。奏《採菱》，歌《鹿鳴》。風微起，波微生。弦亦發，酒亦傾。入蓮池，折桂枝。芳袖動，芬葉披。兩相思，兩不知。
春日行譯文及註釋
譯文
在新年伊始之時，我將出發春遊。郊外我所見到的春光是如此明媚：百草綠縟爭茂，萬木欣榮葳蕤，千山萬嶺都披上了青春的綠裝。光明燦爛的春暉，灑滿綠色大地，煥然成彩，暖氣融融。園林中到處鶯聲燕語，鳴聲清脆，彷彿一曲曲悅耳動聽的春歌。紅梅在春風中率先怒放，向人間報告春的資訊。含煙惹霧的楊柳枝條，已紛紛生出嫩芽，漸漸由黃轉青。春遊的人們來到煙波浩渺的水上，蕩起了龍舟畫舫，他們整齊地舉起槳片，使勁地劃呀劃呀；船兒飛快地在水上滑行，水鳥被驚得撲翅飛向兩岸。人們不禁心曠神怡，逸興遄飛，在船上奏起了江南的《採菱》曲，音調流轉柔婉；時而又唱起古老的《鹿鳴》歌，情韻和雅古樸。和煦的春風吹皺了一池春水，泛起層層漣漪；人們在絃歌聲中頻頻舉杯祝酒，盡情痛飲。女子們盪開雙槳，時而沒入一片荷葉田田的池裡，時而又傍岸攀折那尚未開花的桂枝。隨著她們透著香氣的羅袖頻頻揮動，船兒便輕快地前進，那些芬芳的水草葉子紛紛地向兩邊倒伏讓路。春遊中的青年男女彼此產生了愛慕相思，兩方都鍾情於對方，又都不知道對方同時也在相思中。
註釋
獻歲：即歲首，一年之始。《楚辭·招魂》：“獻歲發春兮，淚吾南征。”
吾將行：是借用《楚辭·涉江》：“忽乎吾將行兮”中的成句，在此謂“我將出發春遊”。
嘉聲：形容鳥的鳴叫聲十分動聽。
齊棹：整齊地舉起船漿。
春日行鑑賞
《春日行》屬古樂府《雜曲歌辭》。這首詩描寫在明媚的春光中男女青年郊遊嬉戲的歡樂情景。全詩洋溢著濃郁的詩情畫意，顯出俊逸的風格。
鮑照
鮑照（約415年～466年）南朝宋文學家，與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大家”。字明遠，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮荊州時，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長於樂府詩，其七言詩對唐代詩歌的發展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。 ...
鮑照。 鮑照（約415年～466年）南朝宋文學家，與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大家”。字明遠，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮荊州時，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。他長於樂府詩，其七言詩對唐代詩歌的發展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。
猜你喜歡
春日行。王鬱。春日行。 春日飛，春野寂，紅朋碧友元胎溼。東風著意寒食時，遊絲粘人困無力。小鈴犢車宴堤沙，鳳簫驚落瓊英花。荒墳頹頹啼夕鴉，草荒月黑鬼思家。
春日行近山 其一。黃鎮成。春日行近山 其一。 道人聞住集靈壇，春日尋君一里山。行到竹房燒藥處，仙家只在白雲間。
春日行歌。劉希夷。春日行歌。 山樹落梅花，飛落野人家。野人何所有，滿甕陽春酒。攜酒上春臺，行歌伴落梅。醉罷臥明月，乘夢遊天台。
春日行。黃媛貞。春日行。 蝶粉蜂黃春習習，無言立在欄干側。情懷不勝風日香，離別那堪楊柳色。花飛花飛飛若何，美人紅淚沾香羅。天路蒼茫不可涉，水潗潗兮山峨峨。
春日行園。王世貞。春日行園。 使君聊一出，物色自爭誇。小雨飽桑葉，輕陰寒杏花。官廚棗兒酒，鄉信谷前茶。不必蓴鱸在，吾生固未涯。
春日行。劉基。春日行。...暉。垂衣嚮明物自育，帝力皞皞無人知。春天和，春日麗，但願宇宙長如春，聖明天子千萬歲！
春日郊行有感。蔣超。春日郊行有感。 糝綠嫣紅郭外稠，花開不待客登樓。穗頭鶴髮黃扉客，多少青春是夢遊。
春日行近山 其三。黃鎮成。春日行近山 其三。 天上香風拂彩橋，雲霞宮館鬱岧嶢。行從白鶴山頭過，吹動仙人紫玉簫。