戰城南
戰城南朗讀躞蹀青驪馬，往戰城南畿。
五歷魚麗陣，三入九重圍。
名懾武安將，血汙秦王衣。
為君意氣重，無功終不歸。
戰城南。南北朝。吴均。 躞蹀青驪馬，往戰城南畿。五歷魚麗陣，三入九重圍。名懾武安將，血汙秦王衣。為君意氣重，無功終不歸。
戰城南譯文及註釋
譯文
戰士騎著青黑色的戰馬行走在去城南的路上，欲往那裡參加戰爭。他十分英勇，曾經五次參加作戰，多次突入敵軍多層的包圍。他的聲名可比秦國名將白起，他曾經跟隨秦王作戰立下了不世的功勳。為了君王，他十分注重報國立功的意氣，發誓如果自己沒有建立功勳一定不會歸來。
註釋
躞蹀（xiè dié）：行走的樣子。
驪馬：黑馬。
畿（jī）：區域。
魚麗陣：古代作戰時軍隊佈置的陣勢。
九重圍：形容多層的圍困。
武安將：指戰國時期秦國名將白起，他曾被封為武安君。
意氣重：倒裝句法，即“重意氣”，實際指重報國立功的意氣。
戰城南鑑賞
《戰城南》，六朝文人常用漢樂府舊題寫作詩歌，往往和原作的情調不同。吳均這首詩寫得較為悲壯，抒發了自己期望建功立業、立功邊塞的壯志豪情。
吳均。 吳均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史學家，文學家，時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
猜你喜歡
戰城南。宗臣。戰城南。 戰城南，望城北。城北陣雲紅，城南陣雲黑。生當封侯，死當廟食。一戰天門青，再戰天門赤。揮金戈，擁雕戟。馬走繮，人失魄。百萬熊羆一時僕。歸來麟閣名，觀者坐太息。戰城南，望城北。
戰城南。盧上銘。戰城南。 戰城南，歌城北。將改弦，軍易轍。不殺民，只殺賊。妖氛清，皇靈赫。洗兵戈，布膏澤。吏部來，歸拓疆，晝戰城南歌城北。
戰城南。李長霞。戰城南。 戰城南，城南鄙，健兒追北，日暝不止。幾年騎馬破殘賊，聞說將軍今日死。青磷照野骷髏語，應是當時舊部伍。將軍戰死未歸骨，誰宴軍門擂大鼓。
戰城南。何景明。戰城南。 戰城南，戢不息。朝戰城南，暮哭城北。積屍累累，肉腐鳥不食。放馬澤中，雪沒馬腓。沙寒草枯，不得馬肥。北風夜吹，胡兵四圍。我欲上馬，馬瘦不馳。我欲射箭兮，硬不開。但語城中親，汝出收我骸。...
戰城南。吳均。戰城南。 蹀躞青驪馬，往戰城南畿。五歷魚麗陣，三入九重圍。名懾武安將，血汙秦王衣。為君意氣重，無功終不歸。
戰城南。楊炯。戰城南。 塞北途遼遠，城南戰苦辛。幡旗如鳥翼，甲冑似魚鱗。凍水寒傷馬，悲風愁殺人。寸心明白日，千里暗黃塵。
戰城南。徐熥。戰城南。 戰城南，死城北，枯骨累累棄路側。為我謂烏，遊魂不歸。臭腐將焉用，飼汝安足悲。陰雲漠漠，寒雨瀟瀟。黃昏古城下，新鬼聲號咷。陽九厄，戰城南，空裹革。七尺微軀我不惜，老死蓬蒿竟何益。願為忠...
戰城南。尹耕。戰城南。 戰城南，鼓聲沸，胡陣如蛇前最銳。三衝五合令轉嚴，仰面看天斜日墜。胡去不苦追，胡來不發矢。大開陣角臥中軍，凱吹如雷四壁起。