楚漢兩城
楚漢兩城朗讀楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。
荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。
豈是有為增感慨？便令無事亦淒涼。
徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
楚漢兩城。元代。王冕。 楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。豈是有為增感慨？便令無事亦淒涼。徘徊望盡東南地，蘆葦蕭蕭野水黃。
楚漢兩城譯文及註釋
譯文
戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。
荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
難道只是那些志在建功立業的有為者徒生感慨，就是那些無意功名的無事者也會生出歲月無情、功名成土的感慨和淒涼。
我猶豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了對遠在東南故鄉的思念，卻只看到了蕭蕭的蘆葦和黃濁的河水。
註釋
楚漢兩城：項羽和劉邦歷久對峙之地，現今河南滎澤縣西南的廣武山。東廣武城為楚王所築，西廣武城為楚王所築。
王冕：元末詩人、畫家，浙江紹興人，終生未仕。本詩作於詩人北上游歷途中。
王冕
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。 ...
王冕。 元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
猜你喜歡
中秋夜泊武昌。劉淑柔。中秋夜泊武昌。 兩城相對峙，一水向東流。今夜素娥月，何年黃鶴樓。悠悠蘭棹晚，渺渺荻花秋。無奈柔腸斷，關山總是愁。
阿克蘇。王曾翼。阿克蘇。 鎖鑰兩城連，佳哉望鬱然。巖疆望烏什，間道走和田。地扼襟喉要，人誇貿易便。商多三晉客，貨溢百間廛。
再登亭偶作。趙抃。再登亭偶作。 氣象三齊古得名，時登表海最高亭。河源一水下青嶂，人物兩城如畫屏。邑報有秋期俗阜，守慚無術濟民靈。從來獄市並容地，且向樽前任醉醒。
送樑言公之惠州。陳恭尹。送樑言公之惠州。 豐湖清絕地，亂後幾人行。秋水明諸壑，官橋帶兩城。少年初旅食，多藝盛時名。佐幕前賢事，良才斫始成。
澶州。王安石。澶州。 去都二百四十里，河流中間兩城峙。南城草草不受兵，北城樓櫓如邊城。城中老人為予語，契丹此地經鈔虜。黃屋親乘矢石間，胡馬欲踏河冰渡。天發一矢胡無酋，河冰亦破沙水流。歡盟從此至今日...
贈崔伏二郎詩。傅鹹。贈崔伏二郎詩。 英妙之選。二生之授。顒顒兩城。歡德之茂。君子所居。九夷非陋。無狹百里。而不垂覆。人之好我。贈我清詩。無法我周行。心與道期。誠發自中。義形於辭。古人辭讜。豈不爾思。
送孫進士治知臨淮。李東陽。送孫進士治知臨淮。 千里長淮繞縣東，兩城佳氣往來通。封移舊地同周鎬，世有遺恩比漢豐。今日兵戈皆耒耜，當時父老更兒童。循良合是昇平事，要錄書生撫字功。
飛帆過、浙西封城。到秋深、且艤荷花澤。就船買得鱸鱖，新谷破、雪堆香粒。此興誰同，須記東秦，有客相憶。願聽了、一闋歌聲，醉倒拚今日。
雨霖鈴（送客還浙東）。黃裳。雨霖鈴（送客還浙東）。...。秣馬脂車，去即去、多少人惜。為惠愛、煙慘雲山，送兩城愁作行色。飛帆過、浙西封城。到秋深、且艤荷花澤。就船買得鱸鱖，新谷破、雪堆香粒。此興誰同，須記東秦，有客相憶。願聽了、一闋歌聲，醉倒拚今日。