題隨州紫陽先生壁
題隨州紫陽先生壁朗讀神農好長生，風俗久已成。
復聞紫陽客，早署丹臺名。
喘息餐妙氣，步虛吟真聲。
道與古仙合，心將元化並。
樓疑出蓬海，鶴似飛玉京。
鬆雪窗外曉，池水階下明。
忽耽笙歌樂，頗失軒冕情。
終願惠金液，提攜凌太清。
題隨州紫陽先生壁。唐代。李白。 神農好長生，風俗久已成。復聞紫陽客，早署丹臺名。喘息餐妙氣，步虛吟真聲。道與古仙合，心將元化並。樓疑出蓬海，鶴似飛玉京。鬆雪窗外曉，池水階下明。忽耽笙歌樂，頗失軒冕情。終願惠金液，提攜凌太清。
題隨州紫陽先生壁譯文及註釋
譯文
追求長生之道，自從神農就開始了。
聽別人說：紫陽真人是在仙人名錄中掛了號的。
呼吸真妙之氣，吟頌〈步虛〉仙詞。
所行之道符合仙人規程，心靈與自然融合，人天合一。
居住的高樓彷彿來自蓬萊仙島，飼養的白鶴即將載你飛到天庭。
清晨，窗外鬆雪明媚，玉階下池塘水波瀲灩。
喜歡聽歌賞琴，管他什麼皇帝公卿。
希望賜予我金丹妙藥，一起飛往天庭。
註釋
⑴唐時隨州，又謂之漢東郡，屬山南東道。紫陽先生，即胡紫陽，李白作有《漢東紫陽先生碑銘》。
⑵《史記正義》：《括地誌》雲：厲山，在隨州隨縣北百里，山東有石穴。昔神農生於厲鄉，所謂列山氏也。春秋時為厲國。
⑶《藝文類聚》：《真人周君傳》曰：紫陽真人周義山，字委通，汝陰人也。入蒙山，遇羨門子乘白鹿，執羽蓋，仗青毛之節，侍從十餘玉女，乃再拜叩頭，乞長生要訣。羨門子曰：“子名在丹臺玉室，何憂不仙？”
⑷《抱朴子》：“閉藏喘息”。又曰：“粗氣，是喘息之氣也。”《楚辭》：“飡六氣而飲沆瀣兮。”
⑸《異苑》：陳思王遊山，忽聞空裡誦經聲，清遠遒亮，解音者則而寫之，為神仙聲。道士效之，作步虛聲。《樂府古題要解》：“《步虛詞》，道觀所唱，備言眾仙縹緲輕舉之美。”
⑹陳子昂詩：“古之得仙道，信與元化並。”
⑺《一統志》：玉京洞，在赤城山，道書十大洞天之第六。晉許邁嘗居此，《與王羲之書》雲“自山陰至臨海，多有金庭玉堂仙人芝草”，謂此。庾信詩：“玉京傳相鶴，太乙授飛龜。”
⑻顏延年詩：“山明望鬆雪。”
⑼金液，仙家上藥。
⑽《楚辭》：“若王僑之乘雲兮，載赤霄而遊太清。”
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
弇園雜題八絕 其三 紫陽壁。王世貞。弇園雜題八絕 其三 紫陽壁。 紫陽一壁乍開，千迭磊砢崔巍。不是祖龍鞭就，卻疑靈鷲飛來。
題廣昌館（在隨州棗陽縣南）。韓愈。題廣昌館（在隨州棗陽縣南）。 白水龍飛已幾春，偶逢遺蹟問耕人。丘墳發掘當官路，何處南陽有近親。
題幽居壁。陸游。題幽居壁。 青山四抱路盤紆，天與先生卜草廬。雲冷數聲聞斷雁，溪清百尺見游魚。新醪薄薄閒尋醉，殘發蕭蕭悶憶梳。莫謂躬耕便無事，百年京洛尚丘墟。
題水西周三十三壁二首。陳與義。題水西周三十三壁二首。 不管先生巾欲摧，雨中艇子便撐開。青山隔岸迎人去，白鷺衝煙送酒來。
題紫陽觀。徐鉉。題紫陽觀。 南朝名士富仙才，追步東卿遂不回。丹井自深桐暗老，祠宮長在鶴頻來。巖邊桂樹攀仍倚，洞口桃花落復開。惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺。
題紫陽庵壁。王政。題紫陽庵壁。 高綰螺髻聳翠峰，飛崖泉落玉玲瓏。白雲掩盡天如水，幾朵秀吐秋芙蓉。道人藏修結蘿屋，當檐玉立千竿竹。恍疑此地非人間，未信頻來許塵躅。
和紫陽先生感興詩二十首 其一。劉黻。和紫陽先生感興詩二十首 其一。 至理根一初，精微實高廣。寄之形氣中，今來齊古往。眾曜列太空，環侍惟鬥仰。變化妙不測，虛靈本常朗。井坐識易陋，簾窺學雲罔。靜玩感興篇，剖陳如指掌。
和紫陽先生感興詩二十首 其十三。劉黻。和紫陽先生感興詩二十首 其十三。 禮樂節性情，工夫貴深省。愛親篤冰履，酬世尚錦絅。勿任忘與助，一敬收眾騁。威儀筋骸束，趣味精神領。相彼屋漏中，森若指見炳。窮達付天分，靈光勿隨境。
和紫陽先生感興詩二十首 其十八。劉黻。和紫陽先生感興詩二十首 其十八。 人生戒悠悠，早已闇大方。卓爾志有立，不墜炎與涼。孫弟浹閭里，孝愛充室堂。應對動以恪，操存靜而莊。見善如乘珠，視惡如釜湯。毫釐貴明辨，造次宜謹詳。勿謂居壯年，光陰隙駒忙。窮理養夜氣，任...