歸舟
歸舟朗讀汀洲春草遍，風雨獨歸時。
大舸中下流，青山兩岸移。
鴉啼木郎廟，人祭水神祠。
波浪爭掀舞，艱難久自知。
歸舟。元代。揭傒斯。 汀洲春草遍，風雨獨歸時。大舸中下流，青山兩岸移。鴉啼木郎廟，人祭水神祠。波浪爭掀舞，艱難久自知。
歸舟譯文及註釋
譯文
春回大地水中的小洲已蔥翠碧綠，春風細雨中只我一人獨自歸家。
船隻在中流乘風破浪而下，兩岸青山不斷向後移行。
在那古老的木郎廟上空，成群的烏鴉盤旋聒噪，爭奪著祭品；水神祠中，香菸繚繞，祭祀的人們川流不息。
恰似一陣巨浪拍打船舷，不禁使人趔趄踉蹌，幸好所乘之舟乃大舸，尚不至有傾覆之虞。
註釋
大舸：大船。
掀舞：飛舞；翻騰。
揭傒斯
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出遊湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前後三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒於史館，諡文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、範梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍並稱“儒林四傑。” ...
揭傒斯。 揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮大屋場）人。家貧力學，大德年間出遊湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前後三入翰林，官奎章閣授經郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒於史館，諡文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、範梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍並稱“儒林四傑。”
猜你喜歡
歸舟偶述 其一。張喬。歸舟偶述 其一。 枕畔燈明月明，夢裡風聲水聲。萍跡浪遊乘興，歸舟回首多情。
歸舟。姚鼐。歸舟。 風起橫江晚未休，躊躇山下送歸舟。遠天青白依依日，近樹丹黃颯颯秋。早歲經過忘故跡，百年死喪憶前儔。老翁萬事投空寂，只寫清詩處處留。
題風雨歸舟圖。文質。題風雨歸舟圖。 西風木落九江秋，黃鶴磯頭是舊遊。憶得向年風雨裡，青山無數逐歸舟。
歸舟雜詩 其二。黃任。歸舟雜詩 其二。 落帆去陟飛來寺，半日聽泉亦夙因。不為歸舟寧有此，溪山何負退休人。
春日北歸舟中有懷。薛能。春日北歸舟中有懷。 盡日繞盤飧，歸舟向蜀門。雨幹楊柳渡，山熱杏花村。淨鏡空山曉，孤燈極浦昏。邊城不是意，回首未終恩。
暮歸舟中。宋庠。暮歸舟中。 一水縈紆蕩夕霏，樵風上下燕參差。斜陽無限滄洲景，可惜山陰興盡歸。
三山歸舟。何梅。三山歸舟。 閩溪不可上，上若上青天。纜向峰頭系，舟從石罅穿。晴空排虎刺，急瀨吐蛟涎。賦命真窮薄，頻年往復旋。