春殘
春殘朗讀景為春時短，愁隨別夜長。
暫棋寧號隱，輕醉不成鄉。
風雨曾通夕，莓苔有眾芳。
落花如便去，樓上即河梁。
春殘。唐代。唐彦谦。 景為春時短，愁隨別夜長。暫棋寧號隱，輕醉不成鄉。風雨曾通夕，莓苔有眾芳。落花如便去，樓上即河梁。
春殘譯文及註釋
譯文
春天的時光總是短暫，離別的愁緒讓這夜晚時光格外漫長。
暫時下幾盤棋也只是聊解愁緒，不能像隱士們那般超脫，輕微的酒醉不能說是進入了醉鄉。
暮春的風雨日夜不停，而不堪風雨摧殘的春花，也迅速凋零，全都散落在蒼綠的莓苔之上。
花落了春天也將隨之而去，那麼這樓上就是送春歸去的地方。
註釋
暫棋寧號隱：用典出自《世說新語·巧藝》：“王中郎以圍棋坐隱。”
輕醉不成鄉：化用典故，《新唐書·王績傳》：“績著《醉鄉記》，以次劉伶《酒德頌》。”
河梁：橋。也借指送別之地。
唐彥謙
唐彥謙（？～893）字茂業，號鹿門先生，幷州晉陽（今山西省太原市）人。鹹通末年上京考試，結果十餘年不中，一說鹹通二年（861）中進士。乾符末年，兵亂，避地漢南。中和中期，王重榮鎮守河中，聘為從事，累遷節度副使，晉、絳二州刺史。光啟三年(887)，王重榮因兵變遇害，他被責貶漢中掾曹。楊守亮鎮守興元（今陝西省漢中市）時，擔任判官。官至興元（今陝西省漢中市）節度副使、閬州（今四川省閬中市）、壁州（今四川省通江縣）刺史。晚年隱居鹿門山，專事著述。 昭宗景福二年（893）卒於漢中。 ...
唐彥謙。 唐彥謙（？～893）字茂業，號鹿門先生，幷州晉陽（今山西省太原市）人。鹹通末年上京考試，結果十餘年不中，一說鹹通二年（861）中進士。乾符末年，兵亂，避地漢南。中和中期，王重榮鎮守河中，聘為從事，累遷節度副使，晉、絳二州刺史。光啟三年(887)，王重榮因兵變遇害，他被責貶漢中掾曹。楊守亮鎮守興元（今陝西省漢中市）時，擔任判官。官至興元（今陝西省漢中市）節度副使、閬州（今四川省閬中市）、壁州（今四川省通江縣）刺史。晚年隱居鹿門山，專事著述。 昭宗景福二年（893）卒於漢中。
猜你喜歡
春殘。陸游。春殘。 老墮空山裡，春殘白日長。庸醫司性命，俗子議文章。燭映一池墨，風飄半篆香。箇中有佳處，袖手看人忙。
春殘。翁巨集。春殘。 又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。
春殘。陸游。春殘。 石鏡山前送落暉，春殘回首倍依依。時平壯士無功老，鄉遠征人有夢歸。苜蓿苗侵官道合，蕪菁花入麥畦稀。倦遊自笑摧頹甚，誰記飛鷹醉打圍。
春殘歸思。方回。春殘歸思。 春殘江水匝江城，尚憶初來雪未晴。果菜芳辛頻代謝，禽魚孕育各生成。晝長獨坐拍棋子，夜靜不眠欹柝聲。南望湘漓杳無耗，黟峰桐峴最關情。
春殘。羅與之。春殘。 林端啼鴂損年芳，洞口空憐野水香。人與落英兼寂寞，蝶隨飛絮兩彷徨。不因花事榮枯易，未覺春工代謝忙。卻愛晚來風日暖，綠陰十丈漾橫塘。