黃陵廟詞

黃陵廟詞朗讀

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。

輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人。

黃陵廟詞譯文及註釋

譯文

黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。

她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散著她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠,直至消失在遠水長山那邊。

註釋

黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。

莎草:多年生草本植物。

蒨(qiàn):一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。

短:一作“小”。櫂(zhào):划船的一種工具,形狀和槳差不多。一作“楫”。唱:一作“隨”。

愁殺:謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

參考資料:

1、陳志明 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1239-1240

李遠

李遠,字求古,一作承古,夔州雲安(今重慶市雲陽縣)人,大和五年(831)杜陟榜進士,官至御史中丞。李遠善為文, 尤工於詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交遊, 與許渾齊名, 時號 “ 渾詩遠賦”。 ...

李远朗讀
()

猜你喜歡

張栻 : 謁陶唐帝廟詞

溪交流兮谷幽,山作屏兮層丘。

木偃蹇兮枝相謬,皇胡為兮於此留。

()
陸士規 : 黃陵廟

東風吹草綠離離,路入黃陵古廟西。

帝子不知春又去,亂山無主鷓鴣啼。

()
張孝祥 : 黃陵廟

百世黃陵廟,淒涼屋數間。只憐斑楚竹,那記赭湘山。

訪古韓碑在,徵歌屈些閒。虞嬪更堯女,莫入水仙班。

()
區大相 : 過黃陵廟 其一

煙雨初消苦竹幽,鷓鴣啼破碧雲愁。黃陵廟口西風急,不覺瀟湘瑤草秋。

()
楊傑 : 過黃陵廟

黃陵二妃廟,客過動愁顏。湘水有時盡,帝車何日還。

血斑千畝竹,魂斷九疑山。欲問蒼梧事,白雲生棟間。

()
詹同 : 舟過黃陵廟

黃陵廟下倚船窗,水淺沙平屬玉雙。

山外斷雲寒日晚,半篷殘雪下湘江。

()
許有壬 : 黃陵廟

黃陵廟下草萋萋,水遠山長聽竹枝。末路不求同死處,重華寧有再來時。

霜筠苦淚留千古,野樹愁雲接九疑。珍重韓公修廢墜,卻憐僥福類神私。

()
胡天遊 : 黃陵廟

黃陵祠邊春草齊,黃陵廟下春波肥。鷓鴣飛飛宮樹綠,日落未落湘雲低。

祠中帝子重華妃,明妝窈窕芙蓉衣。哀弦五十淚如雨,此恨只有江山知。

()
陳舜俞 : 黃陵廟

明月輝在天,落日光轉地。

天維地軸千萬年,粉篁尚有春風淚。

()