宴陶家亭子
宴陶家亭子朗讀曲巷幽人宅，高門大士家。
池開照膽鏡，林吐破顏花。
綠水藏春日，青軒祕晚霞。
若聞弦管妙，金谷不能誇。
宴陶家亭子。唐代。李白。 曲巷幽人宅，高門大士家。池開照膽鏡，林吐破顏花。綠水藏春日，青軒祕晚霞。若聞弦管妙，金谷不能誇。
宴陶家亭子譯文及註釋
譯文
曲巷深處有隱士深宅，高門廣庭就是高人家。
院裡池塘如明亮的銅鏡，樹林怒放各色花卉，使人心顏頓開。
綠水盪漾留下春日倒影，青色軒窗祕密珍藏嫵媚的晚霞。
若就宅中樂隊而言，石崇的金谷也不值得誇耀。
註釋
1.照膽鏡，用《西京雜記》咸陽方鏡事。借言池水之清，照人若鏡也。
2.《五燈會元》：世尊在靈山會上，拈花示眾，是時眾皆默然，唯迦葉尊者破顏微笑。
3.石崇《金谷詩敘》：“予以元康六年，從太僕卿出為使持節監青、徐諸軍事，徵虜將軍，有別廬在河南縣界金谷澗中，或高、或下，有清泉、茂林、眾果、竹柏、藥草之屬，莫不畢備。又有水碓、魚池、土窟，其為娛目歡心之物備矣。時徵西大將軍祭酒王詡，當還長安，餘與眾賢共送往澗中，晝夜遊宴，屢遷其坐。或登高臨下，或列坐水濱，時琴、瑟、笙、築，合載車中，道路井作，及住，令與鼓吹遞奏，遂各賦詩以敘中懷，或不能者，罰酒三鬥。感性命之不永，懼凋落之無期，故具列時人官號姓名年紀，又寫詩著後。後之好事者，其覽之哉。”《太平寰宇記》：郭緣生《述徵記》曰：金谷，谷也。地有金水，自太白原南流經此谷。晉衛尉石崇，因即川阜而造制園館。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
春遊陶家衝。陳忠平。春遊陶家衝。 春半嘉期，重陰釀雨。踵謁丘山，荊棘為阻。悵然有懷，時風難撫。嗟彼桃源，引頸凝佇。
宿村家亭子（一作宿杜司空東亭，或題杜司戶亭子）。賈島。宿村家亭子（一作宿杜司空東亭，或題杜司戶亭子）。 床頭枕是溪中石，井底泉通竹下池。宿客未眠過夜半，獨聞山雨到來時。
亭子。莫庭芝。亭子。 幽蹊曲轉上層臺，亭子憑高四壁開。度嶺晴雲當檻落，隔江春樹冒城來。乾坤納納間舒眼，風日蘇蘇數舉杯。安得草堂容懶慢，不辭蓬鬢客中摧。
亭子。鄭善夫。亭子。 遲清亭子對群峰，地迥能招萬里風。八月商聲疏病葉，滿城暝色起寒蛩。身孤舊國翻成客，世短長年是惱公。擬把衰容向山月，嬋娟猶在亂雲中。
郡南亭子宴。張謂。郡南亭子宴。 亭子春城外，朱門向綠林。柳枝經雨重，鬆色帶煙深。漉酒迎山客，穿池集水禽。白雲常在眼，聊足慰人心。
滕王亭子。杜甫。滕王亭子。 寂寞春山路，君王不復行。古牆猶竹色，虛閣自鬆聲。鳥雀荒村暮，雲霞過客情。尚思歌吹入，千騎把霓旌。
韓山亭子。謝宗鍹。韓山亭子。 韓子去已久，空山今有亭。秋煙荒橡慄，古壁暗丹青。城抱江如帶，天垂嶂列屏。雙旌餘片石，啼鳥下林坰。
劉氏水南亭子。蔣山卿。劉氏水南亭子。 洛水橋南學士家，青林遙對碧山斜。春風細雨柴門閉，一樹鶯啼杏子花。
郡南亭子宴（一作春宴）。張謂。郡南亭子宴（一作春宴）。 亭子春城外，朱門向綠林。柳枝經雨重，鬆色帶煙深。漉酒迎山客，穿池集水禽。白雲常在眼，聊足慰人心。