菩薩蠻·梅雪
菩薩蠻·梅雪朗讀銀河宛轉三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。何處是歸舟。夕陽江上樓。
天憎梅浪發。故下封枝雪。深院捲簾看。應憐江上寒。
菩薩蠻·梅雪。宋代。周邦彦。 銀河宛轉三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。何處是歸舟。夕陽江上樓。天憎梅浪發。故下封枝雪。深院捲簾看。應憐江上寒。
菩薩蠻·梅雪譯文及註釋
譯文
河水曲折，河水彎彎，飛鷺雙雙對對，在那碧波上回旋。哪兒有他乘坐的歸舟？在夕陽的餘暉裡，我獨立江邊小樓。上天都憎恨梅花，開得太多太盛，用大雪封蓋梅的枝頭。在幽悽的深院，捲簾看外邊，真痛惜寒江上正在歸來的那條船。
註釋
銀河：天河。借指人間的河。
浪發：濫開。
菩薩蠻·梅雪創作背景
此詞詠梅雪，而實為羈旅別情之作，其具體創作時間不詳。有人說作於周邦彥入太學時期，但沒有確證。
菩薩蠻·梅雪鑑賞
此詞詠梅雪，而實為抒羈旅別情，並暗含飄零不偶之慨。首句大筆渲染，雪岸蒼茫，隨江蜿蜒，狀如銀河，“三千曲“極言其逶迤不絕。第二句呈現一幅臘去春盡的景色，晴光淑氣，凜冽中透露出生機。由此引發出歸思，化用柳永《八聲甘州》的詞，語淡情濃，耐人尋味。下片由雪下梅引出閨思。上天討厭梅花的縱情開放，所以降大雪將花封蓋。你捲簾既見院裡雪下之梅，當知江上寒中之我，你我心照可矣。表達了相思之苦。全詞八句，可謂句句景，亦句句情，景中寓情，情以景見。上下呼應而無痕，情景渾融而莫辨，既工巧而又渾成，工巧之至，即為渾成。
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
猜你喜歡
菩薩蠻·梅雪。周邦彥。菩薩蠻·梅雪。 銀河宛轉三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。何處是歸舟。夕陽江上樓。天憎梅浪發。故下封枝雪。深院捲簾看。應憐江上寒。
菩薩蠻（澧陽莊）。蘇庠。菩薩蠻（澧陽莊）。 照溪梅雪和煙墮。寒林漠漠愁煙鎖。客恨渺無涯。雁來人憶家。遠山疑帶雨。一線雲間語。霜月又嬋娟。江南若個邊。
菩薩?/菩薩蠻。沈蔚。菩薩?/菩薩蠻。 春城迤邐層陰繞。青梅競弄枝頭小。江色雨和煙。行人江那邊。好花都過了。滿地空芳草。落日醉醒閒。一春無此寒。
隴頭無驛奚為朵。巖前有折宜來墮。風急雪云溪。詩清滿意攜。
竹爐良夜飲。飲竟煎僧茗。梅以句深長。得花情未忘。
菩薩蠻（趙昌甫折黃岩梅來，且寄《菩薩蠻》，次韻賦之）。韓淲。菩薩蠻（趙昌甫折黃岩梅來，且寄《菩薩蠻》，次韻賦之）。 隴頭無驛奚為朵。巖前有折宜來墮。風急雪云溪。詩清滿意攜。竹爐良夜飲。飲竟煎僧茗。梅以句深長。得花情未忘。
菩薩蠻。劉子才。菩薩蠻。 題花曾蘸花心露。當初誤結丁香樹。往事小蠻窗。新愁桃葉江。緩歌留薄醉。急登人千里。梅瘦月闌干。斷雲春夢寒。
菩薩蠻 其二。陳維崧。菩薩蠻 其二。 雕香刻翠飛瓊像，多時供在妝樓上。揀個女如花，纖腰同拜他。白家蠻柳在，淺漾東風外。情緒慣瞞伊，欺他尚小時。
菩薩蠻。李億。菩薩蠻。 畫樓酒醒春心悄。殘月悠悠芳夢曉。嬌汗浸低鬟。屏山雲雨闌。香車河漢路。又是匆匆去。鸞扇護明妝。含情看綠楊。