昔齊攻魯,求其岑鼎
昔齊攻魯,求其岑鼎朗讀昔齊攻魯，求其岑鼎。魯侯偽獻他鼎而請盟焉。齊侯不信，曰：“若柳季雲是，則請受之。”魯欲使柳季。柳季曰：“君以鼎為國，信者亦臣之國，今欲破臣之國，全君之國，臣所難”魯侯乃獻岑鼎。
昔齊攻魯,求其岑鼎。先秦。左丘明。 昔齊攻魯，求其岑鼎。魯侯偽獻他鼎而請盟焉。齊侯不信，曰：“若柳季雲是，則請受之。”魯欲使柳季。柳季曰：“君以鼎為國，信者亦臣之國，今欲破臣之國，全君之國，臣所難”魯侯乃獻岑鼎。
昔齊攻魯,求其岑鼎譯文及註釋
譯文
從前，齊國攻打魯國，要索取魯國的鎮國之寶-岑鼎。魯國國君悄悄地換了另外一個鼎獻給齊君，並向齊君請求訂立合約。齊君不相信魯君會把真的岑鼎送來，便提出：“如果柳季說這是真品，那麼我就接受它。”魯君只得去請求柳季。柳季說：“您把岑鼎當作是國家的重器，而我則把信用看成立身處事的根本。眼下你想破壞臣的根本，保全您的國家，這是臣下難以辦到的事。”魯君無奈只得將岑鼎獻給齊君。
註釋
岑鼎：魯國名鼎的名稱。古代把鼎作為立國的重器。
柳季：魯國最誠實而講信用的人,柳下惠，一稱柳季。
以……為：把……當做。
國：此指極珍貴的珍寶。
信：誠信。
破：破壞。
全：保全。
難：困難。
昔齊攻魯,求其岑鼎鑑賞
大丈夫言而有信，一言九鼎。現代人早就認識到，信用是人們立身處事的原則，他們將狡狤視為人的惡習之一。本文正說明這個道理。
確實，人生活在這個社會中，不得不使自己與社會相容，而這紛紜複雜的社會包含了各種人與人的關係，依靠種種社會規範來維繫這些關係，使社會得到正常的健康發展。如果都像魯君那樣言而無信，這個社會也就不可能成為正常的有秩序的社會，人與之間就除了互相欺騙以外，不存在任何關係。因此，做人須講信用，無論統治者或被統治者，都應明白這個道理，朝令夕改乃是社會不穩定的表現，爾虞我詐是人際關係淡漠的結果。但願這種狀況不復存在。至於柳季將個人表現置於國家之上，顯然不太妥當。
左丘明
丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生於前502年，死於前422年，享年80歲。丘穆公呂印的後代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，後為魯國太史 。左氏世為魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時，而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在於其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書於周史”，故熟悉諸國史事，並深刻理解孔子思想。 ...
左丘明。 丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生於前502年，死於前422年，享年80歲。丘穆公呂印的後代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，後為魯國太史 。左氏世為魯國太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時，而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在於其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書於周史”，故熟悉諸國史事，並深刻理解孔子思想。
猜你喜歡
馬回臺。朱一蜚。馬回臺。 齊攻魯，人民逃。有獨婦，行荒郊。抱侄棄子呱呱號，婦目不顧手不招。齊將問其故，婦乃前致語。公義私愛難昧心，寧使吾兒食豺虎。齊將愧，勒馬回。魯人為築數仞臺，守禮之國何有哉。君不見自齊關入...
妙句高文滿錦囊，坐驚蓬甕忽生光。君家人物代不乏，文彩風流想未忘。
千載運中逢太史，諸王殿下識黃香。江西多士傳心印，又出宗支一派長。
次韻黃伯思求其祖夢升墓銘跋。王庭圭。次韻黃伯思求其祖夢升墓銘跋。 妙句高文滿錦囊，坐驚蓬甕忽生光。君家人物代不乏，文彩風流想未忘。千載運中逢太史，諸王殿下識黃香。江西多士傳心印，又出宗支一派長。
聞君有弟多栽竹，邀我題詩寄遠情。翠碧飛來人政靜，鳳凰鳴集實初成。
江波倒影春雲合，山月籠陰夜氣清。我亦有亭深竹裡，也思歸去聽秋聲。
李仲淵求其弟叔行萬竹亭詩為賦一首。趙孟頫。李仲淵求其弟叔行萬竹亭詩為賦一首。 聞君有弟多栽竹，邀我題詩寄遠情。翠碧飛來人政靜，鳳凰鳴集實初成。江波倒影春雲合，山月籠陰夜氣清。我亦有亭深竹裡，也思歸去聽秋聲。
瘦句黃花，清辭風絮，仙骨珊朗瀛蓬。想是坤輿靈毓，通理黃中。
高涼門楣雙節虎，顧張閨閣一聲鴻。皋比座，續史大家，繞牆桃李花紅。
晝錦堂 六禾出贈冼玉清女教授詞相示，適求其作雙樹居圖未成，和以促之。楊玉銜。晝錦堂 六禾出贈冼玉清女教授詞相示，適求其作雙樹居圖未成，和以促之。 瘦句黃花，清辭風絮，仙骨珊朗瀛蓬。想是坤輿靈毓，通理黃中。高涼門楣雙節虎，顧張閨閣一聲鴻。皋比座，續史大家，繞牆桃李花紅。鳴鳳。蠻海曲，枳棘寄，差池遠避狼烽。見說依劉壘燕，為葉圖龍。...
漳海正命後，大滌山房空高深。太傅之後有賢者，獨抱遺經不絕吟。
誰其為老伴，何子稱同心。我曹遊洞霄，猶見帶草環帷林。
姚江呂漢㦂先生叔倫漳海黃公高弟也求其遺文五年而未得里人亦無知之者。全祖望。姚江呂漢㦂先生叔倫漳海黃公高弟也求其遺文五年而未得里人亦無知之者。 漳海正命後，大滌山房空高深。太傅之後有賢者，獨抱遺經不絕吟。誰其為老伴，何子稱同心。我曹遊洞霄，猶見帶草環帷林。吁嗟杞宋文獻日消沉。
寄晁元中十首。黃庭堅。寄晁元中十首。 北書來無期，雁不到梅嶺。欲遺雙鯉魚，楓葉江路永。平生中心願，褊短不獲騁。富貴安可為，吾亦有岑鼎。
寄贈伊先生。沈遼。寄贈伊先生。 在昔齊光祿，招餘訪仙宮。崇巖九疊峻，行望庵前鬆。下馬過星壇，超然挹孤風。華冠映紺發，談笑想鴻濛。飲之青菁飯，喻以朝元功。顧餘方羈束，焉能謝人中。闇黮七八歲，日月何匆匆。吾非久寐客，不...
贈韓德真詩。曹攄。贈韓德真詩。...忽淪桑榆。惜此寸陰。念彼白駒。昔齊驥蹤。今則異塗。我頓吳阪。子亨天衢。爾足既駿。爾御亦殊。顧我駑蹇。能不踟躕。取譬草木。假喻龍魚