折桂令·擬張鳴善
折桂令·擬張鳴善朗讀草茫茫秦漢陵闕，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗鬆桂，滿地薇蕨。
侯門深何須刺謁？白雲自可怡悅。到如何世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪傑！
折桂令·擬張鳴善。元代。倪瓒。 草茫茫秦漢陵闕，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗鬆桂，滿地薇蕨。侯門深何須刺謁？白雲自可怡悅。到如何世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪傑！
折桂令·擬張鳴善譯文及註釋
譯文
秦漢的帝王墳墓已經埋在茫茫草野之下。那以後歷代江山易主，就像天邊的月亮時圓時缺那樣迅速變幻，司空見慣。我家裡堆的是書畫，窗前栽的是鬆桂，滿地長的是薇蕨。
侯門深似海，何必去拜訪呢，白雲自有自己的快樂。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之間，竟見不到一個英雄，一個豪傑。
註釋
擬：模擬。張鳴善；元代後期散曲作家。此曲從內容看，可能是模仿張鳴善《水仙子·譏時》。
陵闕：指帝王的墳墓。
山人家：山居的人，作者自稱。堆案圖書：形容藏書豐富。案，桌子。
薇蕨：皆草本植物。伯夷、齊叔不食周粟，隱居首陽山、采薇而食。後世以“薇蕨”為隱者之糧。
侯門：泛指官宦顯貴人家。刺謁：求見、拜訪。刺，類似後來的名片。
參考資料：
1、《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第1049-1050頁
倪瓚
倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，後字元鎮，號雲林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒幹筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。 ...
倪瓚。 倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，後字元鎮，號雲林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側鋒幹筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。
猜你喜歡
贈張鳴善。袁凱。贈張鳴善。 白帝城中客，清秋碧海旁。乾坤方洶洶，身世獨遑遑。萬里空形影，全家墮虎狼。悲歌三百首，一一斷人腸。
落梅風·詠雪。張鳴善。落梅風·詠雪。 漫天墜，撲地飛，白佔許多田地。凍殺吳民都是你！難道是國家祥瑞？
普天樂·雨兒飄。張鳴善。普天樂·雨兒飄。 雨兒飄，風兒颺。風吹回好夢，雨滴損柔腸。風蕭蕭梧葉中，寸點點芭蕉上。風雨相留添悲愴，雨和風捲起淒涼。風雨兒怎當？風雨兒定當。風雨兒難當。
水仙子·譏時。張鳴善。水仙子·譏時。 鋪眉苫眼早三公，裸袖揎拳享萬鍾。胡言亂語成時用，大綱來都是哄。說英雄誰是英雄？五眼雞岐山鳴鳳。兩頭蛇南陽臥龍，三腳貓渭水飛熊。
普天樂·詠世。張鳴善。普天樂·詠世。 洛陽花，梁園月，好花須買，皓月須賒。花倚欄干看爛熳開，月曾把酒問團圓夜。月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來也？
【越調】金蕉葉。張鳴善。【越調】金蕉葉。 怨別講燕趙風流莫比，說秦晉姻緣怎及。論呈越精神未已，配南楚儀容最美。【調笑令】楚儀，美人兮，薄注櫻脣淺畫眉。鳳釵斜插烏雲髻，襯冰綃玉蔥纖細。輕顰淺笑聲漸低，這風流幾個人知？【禿廝兒】...
折桂令。張可久。折桂令。 紅塵不到山家。贏得清閒，當了繁華。畫列青山，煙鋪細草，鼓奏鳴蛙。楊柳村中賣瓜。蒺藜沙上看花。生計無多，陶令琴書，杜曲桑麻。
折桂令。張可久。折桂令。 倚欄杆不盡興亡。數九點齊州，八景湘江。弔古詞香，招仙笛響，引興杯長。遠樹煙雲渺茫，空山雪月蒼涼。白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語琅琅。