詠鵝譯文及註釋
譯文
白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。
潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌，撥動著清清水波。
註釋
曲項：彎著脖子。歌：長鳴。
撥：划動。
詠鵝創作背景
小時候的駱賓王，住在義烏縣城北的一個小村子裡。村外有一口池塘叫駱家塘。有一天，家中來了一位客人。客人問了他幾個問題。駱賓王皆對答如流，使客人驚訝不已。駱賓王跟著客人走到駱家塘時，一群白鵝正在池塘裡浮游，便指著鵝兒要他以鵝作詩，駱賓王略略思索便創作了此詩。
參考資料：
1、邵麗坤．唐詩背後的古詩．長春市：吉林人民出版社，2010年：5頁
詠鵝鑑賞
《詠鵝》相傳是駱賓王在七歲時寫的一首詩，這是一首詠物詩。這首千古流傳的詩歌，沒有什麼深刻的思想內涵和哲理，而是以清新歡快的語言，抓住事物（鵝）的突出特徵來進行描寫。寫得自然、真切、傳神。
開頭的“鵝、鵝、鵝”不只是模擬鵝的叫聲，而且把思維的那種躍動表現出來，融為一體。小詩人用三個“鵝”字道出鵝由遠至近的歡叫聲，讓人漸漸看清它“曲項”的外形和“向天歌”的得意神態，再寫鵝在水中嬉戲時有聲有色的情景。表現小詩人細微入神的觀察力。
小作者通過白描的手法，簡單的略加勾勒，鵝的鮮明形象就脫穎而出。“曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。”一幅可愛的動態的形象。
駱賓王
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王於武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或雲被殺，或云為僧。 ...
駱賓王。 駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王於武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或雲被殺，或云為僧。
猜你喜歡
詠鵝洲公園二首 其二。薛應龍。詠鵝洲公園二首 其二。 風揚雲水外，人在畫圖中。展翅雙白鷺，臥波一巨龍。詩碑堪詠誦，亭座理絲桐。盡閱滄桑事，長江滾滾東。
詠鵝洲公園二首 其一。薛應龍。詠鵝洲公園二首 其一。 矗立有奇峰，高斜入碧穹。江漩鵝戲水，潮響鳥翔空。漁曲爭晨唱，朝霞映浪紅。盤醒思浩海，俯仰對青松。
次韻介甫集禧池上詠鵝。王令。次韻介甫集禧池上詠鵝。 池上溶溶浮暖日，野鵝無數自相於。謀生跡與風波密，擇地心將網弋疏。毛羽鮮明疑振鷺，聲鳴和好似關雎。應憐豢養輕身者，只直義之數紙書。
阿士題詩自綺年，新將珠玉綴成編。共言體出西京後，更道聲從大曆前。
池上詠鵝思不假，席間賦犬句爭傳。同心一見能嗟賞，可是王融得我先。
王元美讀張幼於紈綺集贈之以詩餘亦嗣作。皇甫汸。王元美讀張幼於紈綺集贈之以詩餘亦嗣作。 阿士題詩自綺年，新將珠玉綴成編。共言體出西京後，更道聲從大曆前。池上詠鵝思不假，席間賦犬句爭傳。同心一見能嗟賞，可是王融得我先。