贊()
墨梅譯文及註釋
譯文
在山邊的幽谷裡和水邊的村莊中，疏疏落落的梅花讓過客魂斷不捨。
一直遺憾的是東風沒有情趣，越發地吹拂著煙霧似的朦朧細雨使黃昏更加暗淡。
註釋
嵲（niè）
幽谷：幽靜深邃的山谷。
猶：仍然，還。
恨：悔恨，遺憾。
無意思：沒有風情，情趣。
煙雨：像煙霧一樣的朦朧細雨。
墨梅鑑賞
在山邊幽靜的山谷和水邊的村落裡，疏疏落落的梅花曾使得過客行人傷心斷腸。尤其憎恨東風不解風情，更把煙雨吹拂地使黃昏更暗淡。
這首詩描寫了開在山野村頭的梅花，雖然地處偏遠，梅花一樣能給人帶來含蓄的美，並給人帶來情緒上的觸動。
這筆墨梅更是孑孓獨立，清高脫俗，隱忍著寂寞，在孤獨中悄然地綻放著，也與作者落寞又清高的心緒產生共鳴。
张嵲朗讀
張嵲。 張嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄陽（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，調唐州方城尉，改房州司法參軍，闢利州路安撫司幹辦公事。
贊()
猜你喜歡
墨梅二首。韓元吉。墨梅二首。 影落寒塘月照時，夢為蝴蝶繞高枝。畫工欲畫無窮意，不道幽人聖得知。
贊()
墨梅四首。張嵲。墨梅四首。 生憎丹粉累幽姿，故著輕煤寫瘦枝。還似故園江上影，半籠煙月在疏籬。
贊()
墨梅四首 其四。張嵲。墨梅四首 其四。 山邊幽路水邊村，曾被疏花斷客魂。猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。
贊()
墨梅四首 其二。張嵲。墨梅四首 其二。 南枝昨夜雪初乾，瘦質臨風亂蕊繁。憶向溪橋曾駐馬，卻疑渾是霧中看。
贊()
墨梅 其一。張栻。墨梅 其一。 眼明三伏見此畫，便覺冰霜抵歲寒。喚起生香來不斷，故應不作墨花看。
贊()