殘葉
殘葉朗讀一樹摧殘幾片存，欄邊為汝最傷神。
休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。
與影有情唯日月，遇紅無禮是泥塵。
上陽宮女多詩思，莫寄人間取次人。
殘葉。宋代。李觏。 一樹摧殘幾片存，欄邊為汝最傷神。休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。與影有情唯日月，遇紅無禮是泥塵。上陽宮女多詩思，莫寄人間取次人。
殘葉譯文及註釋
譯文
一棵樹時時遭受摧殘，現在有幾片葉子還留存在枝頭？站在欄杆旁，我最是為你感到傷心。
不要在寒冷的夜裡，冷雨擊打中輾轉，想起以前也曾在溫暖的春天裡飽含花蕾。
算來只有日和月有情義，照著我依戀的樹影。無禮的是泥土粗魯地將秋天的紅葉蹂躪。
上陽宮女詩情橫溢，取下紅葉題寫詩句，請千萬注意不要隨意寄給草率的世人。
註釋
（1）上陽：唐宮名。玄宗時，楊妃擅寵，貌美宮人多被遣居於此。
（2）取次：意為隨便、草草、等閒。
殘葉鑑賞
這是一首詠物詩，詞句清新，寄情真摯，圍繞著秋天中僅存的樹葉展開思緒。詩的開頭兩句寫時已深秋，樹葉紛紛凋零，作者憑欄悵望，頓感神傷。三、四句，以“寒”字點出葉翻雨的清冷，以“暖”字點出枝抱花的溫馨；把葉兒的今昔作了鮮明的對比。五、六句，寫殘葉的遭遇。前句寫殘葉未落之前日月以無私之情為它們留下戀枝的瘦影；後句寫墜落的紅葉卻遭泥塵的無禮玷汙。結尾兩句，是設想殘葉落後的歸宿，表達了作者對落葉的同情。
李覯
李覯(1009—1059)，字泰伯，號盱江先生，是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家，他生當北宋中期“積貧積弱”之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵、奮發向學、勤於著述，以求康國濟民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學自給，來學者常數十百人。李覯博學通識，尤長於禮。他不拘泥於漢、唐諸儒的舊說，敢於抒發己見，推理經義，成為 “一時儒宗”。今存《直講李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附後。為紀念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯雕像，李覯紀念館正在建設之中。 ...
李覯。 李覯(1009—1059)，字泰伯，號盱江先生，是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家，他生當北宋中期“積貧積弱”之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵、奮發向學、勤於著述，以求康國濟民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學自給，來學者常數十百人。李覯博學通識，尤長於禮。他不拘泥於漢、唐諸儒的舊說，敢於抒發己見，推理經義，成為 “一時儒宗”。今存《直講李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附後。為紀念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯雕像，李覯紀念館正在建設之中。
猜你喜歡
殘葉和韻。呂陶。殘葉和韻。 秋光何事易陵侵，不許芳條展茂陰。曉色向風生別意，夜聲隨雨入愁吟。已嗟禽鳥幽棲淺，漸失園林幾處深。榮謝迴圈都物理，肯將零落動予心。
揚州文匯閣四庫全書殘葉歌。毛澄。揚州文匯閣四庫全書殘葉歌。 純皇郅治深宮閒，羽陵蠹簡高於山。飛仙卷幔帳殿啟，袞衣步坐開天顏。親禦丹毫加點勘，漏箭將終月西暗。翻然藜火照人間，欲網珊瑚歸鐵纜。荒林破冢夜有光，東璧射地寒生芒。大開虎觀購遺佚，九州嶽牧皆奔...
丙寅未月倒霹靂，梵夾灰燼啼殺靈。令君好事拾殘葉，紙色黯淡光精熒。
前蜀王鍇書妙法蓮華經第一卷殘葉三臺鄭尹出自琴泉寺圮塔同魚門璞函作。吳省欽。前蜀王鍇書妙法蓮華經第一卷殘葉三臺鄭尹出自琴泉寺圮塔同魚門璞函作。...。丙寅未月倒霹靂，梵夾灰燼啼殺靈。令君好事拾殘葉，紙色黯淡光精熒。武成三年字如漆，龍象擁衛栴檀馨。維唐中原遘末造，行歌機略難拘囹。十軍阿父坐延虎，公然作賊來郊坰。紫旗怒麾南寨破，此州入手...
寒夜。文徵明。寒夜。 茆屋寒初重，無眠對燭光。疏砧何處月，殘葉滿庭霜。攬物驚時改，供愁有夜長。空餘強學志，撫卷視茫茫。
入峽。何明禮。入峽。 夔門穿一線，怪石插流橫。峰自雲中出，舟從地底行。亂猿昏月色，殘葉冷江聲。神女知何處，時時雨尚生。
北風。張仲深。北風。 北風振枯木，殘葉苦禁持。起覽窮冬物，因懷生事悲。疏煙澹西舍，寒雨響枯池。陳酒床頭有，題吟飲一卮。