牡丹

牡丹朗讀

何人不愛牡丹花,占斷城中好物華。

疑是洛川神女作,千嬌萬態破朝霞。

牡丹譯文及註釋

譯文

有哪個人不喜歡牡丹花呢,盛開時獨佔了城中的美景。

莫不是洛水女神在那裡翩舞吧,千嬌萬態如同燦爛的朝霞飛騰。

註釋

牡丹:屬毛茛科植物,又名木芍藥、洛陽花,初夏 開花,單生,大朵,一般有 紅、白、紫三色。

占斷:佔絕。獨佔的意思。

好物華:美好的景物。

洛川神女,即“洛神”。三國魏曹植作有《洛神賦》。傳說宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂為洛水女神。洛川:洛水。(見《文選》卷十九《洛神賦》注)。

破:突破,超出、勝過的意思。

參考資料:

1、肅靜,阿華編,中國名勝風光詩詞選,中國書店,1992.01,第95頁

2、韓盼山,品花詩譯,河南人民出版社,1986年03月第1版,第62頁

牡丹創作背景

  徐凝,約813年前後在世,與施肩吾、白居易、元稹友善,方幹曾師事之長慶三年,嘗於杭州開元寺題牡丹詩,以“千古長如白練飛,一條界破青山色”之句,為白所賞,被白舉薦。唐文宗大和五至七年(831--833年)間曾遊洛陽,與白居易等相唱和,此時疑為此間所做。

參考資料:

1、楊茂蘭,歷代詠牡丹詩詞四百首,中國展望出版社,1985年04月第1版,第20頁

2、賈炳棣編著,詠牡丹詩詞精選,金盾出版社,2008.8,第30頁

徐凝

徐凝,唐代(約公元八一三年、唐憲宗元和中前後前後在世)詩人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐詩》錄存一卷。 ...

徐凝朗讀
()

猜你喜歡

殘花何處藏,盡在牡丹房。嫩蕊包金粉,重葩結繡囊。
雲凝巫峽夢,簾閉景陽妝。應恨年華促,遲遲待日長。

()

紫蕊叢開未到家,卻教遊客賞繁華。

始知年少求名處,滿眼空中別有花。

()

牡丹花開蝴蝶飛,牡丹花落蝴蝶稀。河陽無數舊桃李,可恨看花人不歸。

()

羽扇輕輕轉。皓齒深深見。萬藥齊全,憑爾仙家苛選。

無藥奇方,空話刁何限。神仙無賴千萬,

()

何日到吾家,牡丹應著花。開圖一見興已發,遙似當年宴紫霞。

雕欄不受春風抑,綠葉紅蕤舞風力。終日迴旋不肯休,根株苦被丹青匿。

()
張又新 : 牡丹

牡丹一朵值千金,將謂從來色最深。
今日滿欄開似雪,一生辜負看花心。

()
徐渭 : 杏花牡丹

牡丹巳謝三旬餘,為君寫取最嬌枝。惟應醉裡縣紅壁,當取金釵勸酒卮。

()
楊萬里 : 賞牡丹

把酒看花繞畫欄,病身只得忍輕寒。

主人半醉花微倦,下卻珠簾放牡丹。

()
裴士淹 : 白牡丹

長安年少惜春殘,爭認慈恩紫牡丹。
別有玉盤乘露冷,無人起就月中看。

()
吳琚 : 牡丹

牡丹乘春芳,風雨苦相妒。

朝來小庭中,零落已無數。

()