流水為什麼去得這樣匆匆，深宮裡卻整日如此的清閒。
我殷勤地辭別這一片紅葉，離開這好去到自由的人家。
題注：盧偓應舉時，偶臨御溝，得一紅葉，上有絕句，置於巾箱。及出宮人，偓得韓氏，睹紅葉，吁嗟久之，曰：“當時偶題，不謂郎君得之。”
深宮：宮禁之中，帝王居住處。盡日：整天，天天如此。
謝：告，囑咐。一說意為辭別。
好去：送別之詞。猶言好走。
詩的前兩句“流水何太急，深宮盡日閒”，妙在只責問流水太急，訴說深宮太閒，並不明寫怨情，而怨情自見。一個少女長期被幽閉在深宮之中，有時會有流年候水、光陰易逝、青春虛度、紅顏暗老之恨，有時也會有深宮無事、歲月難遣、閒愁似海、度日如年之苦。這兩句詩，以流水之急與深宮之閒形成對比，就不著痕跡、若即若離地托出了這種看似矛盾而又交織為一的雙重苦恨。詩的後兩句“殷勤謝紅葉，好去到人間”，運筆更委婉含蓄。它妙在曲折傳意，託物寄情，不從正面寫自己的處境和心情，不直說自己久與人間隔離和渴望回到人間，而用折射手法，從側面下筆，只對一片隨波而去的紅葉致以殷勤的祝告。這裡，題詩人對身受幽囚的憤懣、對自由生活的憧憬以及她的衝破樊籠的強烈意願，盡在不言之中，可以不言而喻了。《題紅葉》詩中的“到人間”三字，含有極其複雜的感情，這裡，人生的要求、祝願、遐想、幻夢是融合在一起的。總的看來，《題紅葉》詩之空靈醞藉，言簡意長，給人以玩索餘地。俞陛雲在《詩境淺說·續編》中評李白的《玉階怨》說：“其寫怨意，不在表面，而在空際。”這話也可以移作對這首《題紅葉》詩的讚語。
唐代出現了大量宮怨詩，但幾乎全都出自宮外人手筆，至多隻能做到設身處地，代抒怨情，有的還是借題發揮，另有寄託。這首《題紅葉》詩以及另兩首題梧葉詩之可貴，就在於讓人能夠直接從宮人之口聽到宮人的心聲。
醉題紅葉。田錫。醉題紅葉。 拾筆閒題紅葉時，醉容相向亦相宜。塞垣風勁應吹盡，江國霜微想半衰。嫌聽滿階鳴夜雨，曾看臨水映疏籬。春光不許長如此，旋放寒梅嫩柳枝。
戲題紅葉。薛瑄。戲題紅葉。 自是霜根獨佔先，晚秋殘綠變紅鮮。胭脂膩染嬋娟女，金醴濃薰綽約仙。入水忽驚丹伏鼎，向陽還訝火生煙。秋光宛似春光好，搖盪相思九月前。
沉醉東風·題紅葉清流御溝。盧摯。沉醉東風·題紅葉清流御溝。 題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？
再題紅葉小照。戴亨。再題紅葉小照。...闃見聞，踞石眺巖壑。清泉越遠岡，崎嶇繞石落。紅葉掛寒條，參差綺雲灼。感此凌霜姿，賞心別有託。陰霞生莫崖，歸懷展領略。追憶發奇吟，吟成獨斟酌。
唐宮人題紅葉圖詩二首 其二。黃仲昭。唐宮人題紅葉圖詩二首 其二。 曉來梳就綠雲鬟，踏破香苔滿院斑。無限芳情共誰說，願憑紅葉到人間。
和杜錄事題紅葉。白居易。和杜錄事題紅葉。 寒山十月旦，霜葉一時新。似燒非因火，如花不待春。連行排絳帳，亂落剪紅巾。解駐籃輿看，風前唯兩人。
唐宮人題紅葉圖詩二首 其一。黃仲昭。唐宮人題紅葉圖詩二首 其一。 芭蕉庭院獨徘徊，一片秋襟鬱不開。不是霜紅隨逝水，深宮何處託良媒。
浪淘沙 其一 霜林紅葉。洪炳文。浪淘沙 其一 霜林紅葉。 秋色上簾櫳。霜信難通。堤邊砧杵塞邊鴻。錯認三春桃李放，絢爛東風。點綴到江楓。暮景霞烘。酡顏人醉綺羅叢。好趁多情流水去，詩句題紅。