南歌子·又是烏西匿
南歌子·又是烏西匿朗讀又是烏西匿，初看雁北翔。
好與報檀郎：春來宵漸短，莫思量。
南歌子·又是烏西匿。清代。王国维。 又是烏西匿，初看雁北翔。好與報檀郎：春來宵漸短，莫思量。
南歌子·又是烏西匿譯文及註釋
譯文
太陽落山，又是一天過去。今年第一次看到大雁北飛。
多麼希望把這個訊息告訴情郎。春天來了，夜晚開始漸漸變短。還是不要思念的好。
註釋
南歌子：原唐教坊曲名，後用為詞牌。隋唐以來曲多以“子”名，“子”有小的含義，大體屬於小曲。
烏西匿（nì）：指太陽落山。烏這裡是太陽的代稱。
雁北翔：大雁北飛，暗指春天到來。
好與：叮囑之辭。
宵漸短：仲春時節日夜均分，過此之後日漸長而夜漸短，故有此說。
思量：想念。
南歌子·又是烏西匿創作背景
此詞作於1906年冬季，當時王國維在異地教書。他離家日久，思念家人，內心覺得家人也正在思念自己，於是王國維便模仿妻子的口吻寫下此詞。
參考資料：
1、陳永正.人間詞校注[M].上海古籍出版社,1979(125)
南歌子·又是烏西匿鑑賞
這首小詞只有短短的二十三個字，卻十分細膩地刻畫出一個思婦內心複雜的情感。
首先，在“烏西匿”和“雁北翔”的自然景色之中，隱藏有一種對光陰流逝的憂愁恐懼。“烏西匿”是太陽落山，它點出白天已經過去，夜晚已經到來；“雁北翔”是大雁北飛，大雁北飛說明冬季已經過去，春天將會到來。
其次，這首詞以春天的到來為背景。可是現在雖然是春光明媚、春宵帳暖，但這個女子的愛人卻不在她身旁，則其孤獨寂寞可想而知。這又是思婦心中悲傷痛苦的另一個原因。
第三，古人認為大雁可以給遠方的人傳書，因此這“雁北翔”的興發感動之中也包含有傳書的聯想，所以才引出了下面一句“好與報檀郎”。思婦看到大自然中“烏西匿”和“雁北翔”的景象而引起了內心的興發感動，因而要大雁給她的心上人帶去兩句話：“春來宵漸短，莫思量。”
自己因相思而痛苦時想到對方也在為相思而痛苦，自己正在遭受想思的煎熬卻希望對方不要受到這種痛苦的煎熬，這是一種忘我的關懷與體貼。結尾這短短八個字，寫得深厚纏綿，把思婦心中那些不盡的情意和感情都包含在這裡邊了。
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術鉅子，國學大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術鉅子，國學大師。
猜你喜歡
南歌子。程垓。南歌子。 雨燕翻新幕，風鵑繞舊枝。畫堂春盡日遲遲。又是一番平綠、漲西池。病起尊難盡，腰寬頻易垂。不堪村落子規啼。問道行人一去、幾時歸。
南歌子。袁嘉。南歌子。 寒怯衣稜峭，眉嫌鏡影濃。病餘落絮不禁風，為倩遊絲宛轉、罥飛紅。泥酒心猶怯，搴芳事已空。梨花深院靜簾櫳、又是一年春負、雨聲中。
南歌子。嚴古津。南歌子。 曲岸人初靜，高樓月乍生。青天碧海夜雲輕。何處好風吹送、洞簫聲。山色吟難盡，溪光畫不成。雜花生樹囀黃鶯。又是一年春好、近清明。
南歌子 憶舊。仲殊。南歌子 憶舊。 十里青山遠，潮平陸帶沙。數聲啼鳥怨年華。又是淒涼時候、在天涯。白露收殘暑，清風襯晚霞。綠楊堤畔鬧荷花。記得年時沽酒、那人家。
南歌子（早春）。趙長卿。南歌子（早春）。 春色烘衣暖，宮梅破鼻香。盡驅和氣入蘭堂。又是輕雲微雨、下巫陽。酒帶歡情重，醺醺氣味長。晚來拂拭略梳妝。笑指一鉤新月、上回廊。
南歌子（次東坡端午韻）。楊無咎。南歌子（次東坡端午韻）。 小雨疏疏過，長江滾滾流。落霞殘照晚明樓。又是一番重午，身寄南州。羅綺紛香陌，魚龍漾彩舟。不堪回首鳳池頭。誰道於今霜鬢，猶自淹留。
南歌子·荷蓋傾新綠。程垓。南歌子·荷蓋傾新綠。 荷蓋傾新綠，榴巾蹙舊紅。水亭煙榭晚涼中。又是一鉤新月、靜方櫳。絲藕清如雪，櫥紗薄似空。好維今夜與誰同。喚取玉人來共、一簾風。
南歌子·香墨彎彎畫。秦觀。南歌子·香墨彎彎畫。 香墨彎彎畫，燕脂淡淡勻。揉藍衫子杏黃裙，獨倚玉闌無語點檀脣。人去空流水，花飛半掩門。亂山何處覓行雲？又是一鉤新月照黃昏。