清平樂·柳邊深院

清平樂·柳邊深院朗讀

柳邊深院。燕語明如翦。訊息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。

寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春遊蕩,夢中猶恨楊花。

清平樂·柳邊深院譯文及註釋

譯文

柳樹旁邊深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫宣告快猶如刀剪。你沒準兒的訊息太多,我現在已經懶得再聽。討厭那假信兒傳進來,我用雙扇屏風把它隔斷。端著玉杯飲酒,打著節拍唱曲兒提神,每日用沉醉慰藉我的靈魂。你整個春天都在何處遊蕩啊,我在夢中也恨那水性的楊花。

註釋

訊息無憑聽又懶:指燕子每次捎來的情人歸來的訊息都不可靠,故自己懶得再聽它了。

寶杯:酒杯。紅牙:調節樂曲節拍的拍板,多用檀木做成,色紅。

夢中猶恨楊花:夢中充滿了對情人的怨恨。

清平樂·柳邊深院鑑賞

  這也是一首春閨怨詞,它的寫法新穎別緻,把閨中人的怨情表現得十分婉轉生動。上片寫深院獨居的女子想念意中人的痴迷之狀:庭間燕子的鳴叫宣告亮而清脆,像是又在傳播她所盼望中的意中人歸來的好訊息。燕子每次報告的這個訊息都不可靠,於是女子懶得聽、不願聽了,乾脆把窗子關起來。下片以楊花為喻,抱怨意中人的輕薄、放蕩和無情。表面上是在恨在罵,內心裡卻是愛恨交加,可謂思深怨切,連夢中都難以釋懷。

盧祖皋

盧祖皋(約1174—1224),字申之,一字次夔,號蒲江,永嘉(今屬浙江)人。南宋慶元五年(1199)中進士,初任淮南西路池州教授。今詩集不傳,遺著有《蒲江詞稿》一卷,刊入“彊村叢書”,凡96闋。詩作大多遺失,唯《宋詩記事》、《東甌詩集》尚存近體詩8首。 ...

卢祖皋朗讀
()

猜你喜歡

盧祖皋 : 清平樂·柳邊深院

柳邊深院。燕語明如翦。訊息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。

寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春遊蕩,夢中猶恨楊花。

()
盧祖皋 : 清平樂 其二

柳邊深院。燕語明如剪。訊息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。

寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春遊蕩,夢中猶恨楊花。

()
王國維 : 清平樂·垂楊深院

垂楊深院,院落雙飛燕。

翠幕銀燈春不淺,記得那時初見。

()
蔣山卿 : 泛舟

柳邊深系木蘭橈,錦石青莎映畫橋。

夜半夜河光破碎,浪喧風起欲生潮。

()
方岳 : 意行

小彴通幽徑,半山生夕陰。

鳥聲花外急,春意柳邊深。

()
李曾伯 : 行湘潭道

古驛湘潭道,只家松竹林。

山連梅外遠,春入柳邊深。

()
葉茵 : 僧房夜坐

四十二間廊底客,不知春向柳邊深。三旬禁足持僧戒,終日看書養道心。

露草帶雲眠野鹿,風枝搖月唳幽禽。一塵不到爐煙靜,自向空寮續近吟。

()

柳邊飛鞚,露溼征衣重。宿鷺窺沙孤影動,應有魚蝦入夢。

一川淡月疏星,浣紗人影娉婷。笑背行人歸去,門前稚子啼聲。

()
楊璿華 : 清平樂

晝長人倦,寶鴨沉煙暖。檻外閒雲和夢捲。寂寞綠蔭深院。

愁多懶整花鈿。酒醒猶是慵眠。鶯燕已銜春去,空餘長日如年。

()