一片風流，今夕與誰同樂。月臺花館，慨塵埃漠漠。豪華蕩盡，只有青山如洛。錢塘依舊，潮生潮落。
萬點燈光，羞照舞鈿歌箔。玉梅消瘦，恨東皇命薄。昭君淚流，手捻琵琶絃索。離愁聊寄，畫樓哀角。
傳言玉女·錢塘元夕。宋代。汪元量。 一片風流，今夕與誰同樂。月臺花館，慨塵埃漠漠。豪華蕩盡，只有青山如洛。錢塘依舊，潮生潮落。萬點燈光，羞照舞鈿歌箔。玉梅消瘦，恨東皇命薄。昭君淚流，手捻琵琶絃索。離愁聊寄，畫樓哀角。
眼前景象繁華依舊，誰能與我共享歡樂呢？月下花叢掩映，樓臺林立，只是已蒙上漫漫塵埃。昔日繁華消逝，只有青山如常。錢塘江仍像從前潮起潮落，塵世的興盛衰亡仿似與它無關。
往日燭光爍爍、亮如白晝，一片歌舞昇平，現今都已不再。梅花凋謝，春光難以長久。國家即將陷落，後宮嬪妃只怨命運多舛。滿腔愁怨無處說，只能寄託在那幽咽的號角聲中。
漠漠：密佈貌；佈列貌。
豪華：指元宵節的繁華已逝喻指宋朝昔日的整個太平景象已蕩然無存。
東皇：指春神。
絃索：指樂器上的弦，泛指絃樂器，這裡即指琵琶。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
“一片風流，今夕與誰同樂？”眼前依然一派繁華景象，但跟誰一起分享呢？元兵指日南下，大兵壓境，人心惶惶，苦中作樂，苦何以堪？“月臺”二句，描述在月光下，花叢中，臺館依舊林立，但已瀰漫敵騎的漫漫的塵埃。“豪華”二句，謂昔日繁華盡逝，只有青山如舊。“錢塘”兩句，謂錢塘江潮漲潮落仍象從前，似怨江潮無情，不解人間興衰，
“萬點燈光”，幾句，筆鋒一轉，由室外之景轉寫室內。分別從燈光、玉梅、昭君三層落筆。元宵節又稱燈節，往日火樹銀花，燈光錦簇。“羞”字用得好，謂“燈光”也以神州陸沉而權貴們仍沉溺歌舞為羞。“燈光”反襯亡國人的視角和心境。感覺“羞”的不是物，而是人，即作為觀照者的詞人自己。珠光寶氣與萬點燈火交相輝映，愈麗愈“羞”，良辰美景，風光不在。
“玉梅”兩句，梅花凋殘，春光不久。暗寓宋朝後妃當此國運將終之時，命運坎坷，怨恨至極。“昭君”兩句，應當系喻指宮嬪。從后妃（玉梅）到宮嬪（昭君），都有末日將至之感。
“離愁卿寄，畫樓哀角”則總括后妃、宮嬪，也包括作者自己。腹有滿腔離宮之愁，只能寄託在戍樓傳來的號角聲中以“畫”修飾戍樓，用華辭反襯；以“哀”形容角聲，相反相成。幽咽角聲，恰如為宋王朝奏起了輓歌。元宵佳節而以“哀角”作結，是傷心人的心聲。
汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水雲，亦自號水雲子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。 ...
汪元量。 汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水雲，亦自號水雲子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。
眾綠庭前，都是鬱蔥佳氣。越姬吳媛，粲珠鈿翠珥。紅消粉褪，幾許粗桃凡李。連珠寶炬，兩行緹騎。
自笑衰翁，又行春錦繡裡。禁餚宮＿，記當年宣賜。休嫌拖逗，且向畫堂頻醉。從今開慶，萬歡千喜。
傳言玉女（己未元夕）。吳潛。傳言玉女（己未元夕）。 眾綠庭前，都是鬱蔥佳氣。越姬吳媛，粲珠鈿翠珥。紅消粉褪，幾許粗桃凡李。連珠寶炬，兩行緹騎。自笑衰翁，又行春錦繡裡。禁餚宮＿，記當年宣賜。休嫌拖逗，且向畫堂頻醉。從今開慶，萬歡千喜。
傳言玉女 題玉女採芝圖。錢孟鈿。傳言玉女 題玉女採芝圖。 弄影丹崖，笑把玉芝容與。五銖衣薄，倚迴風如許。蓬山何處，一片彩雲旋吐。搖溶出水，輕盈曳霧。回首瑤宮，記霓裳、曾按譜。大羅往事，問吹簫伴侶。娥眉蕭颯，只有月華常駐。情多無奈，珊珊歸去。
眉黛輕分，慣學玉真梳掠。豔容可畫，那精神怎貌。鮫綃映玉，鈿帶雙穿纓絡。歌音清麗，舞腰柔弱。宴罷瑤池，御風跨皓鶴。鳳凰臺上，有蕭郎共約。一面笑開，向月斜褰珠箔。東園無限，好花羞落。
傳言玉女。袁綯。傳言玉女。 眉黛輕分，慣學玉真梳掠。豔容可畫，那精神怎貌。鮫綃映玉，鈿帶雙穿纓絡。歌音清麗，舞腰柔弱。宴罷瑤池，御風跨皓鶴。鳳凰臺上，有蕭郎共約。一面笑開，向月斜褰珠箔。東園無限，好花羞落。
鳳闕龍樓，清夜月華初照。萬點星球，護花梢寒峭。華胥夢裡，老去歡情終少。花愁醉悶，總消除了。
紫陌嬉遊，不似少年懷抱。珠簾十里，聽笙簫聲杳。幽期密約，暗想淺顰輕笑。良時莫負，玉山頻倒。
傳言玉女。曾覿。傳言玉女。 鳳闕龍樓，清夜月華初照。萬點星球，護花梢寒峭。華胥夢裡，老去歡情終少。花愁醉悶，總消除了。紫陌嬉遊，不似少年懷抱。珠簾十里，聽笙簫聲杳。幽期密約，暗想淺顰輕笑。良時莫負，玉山頻倒。
一夜東風，吹散柳梢殘雪。御樓煙暖，正鰲山對結。簫鼓向晚，鳳輦初歸宮闕。千門燈火，九街風月。
繡閣人人，乍嬉遊、困又歇。笑勻妝面，把朱簾半揭。嬌波向人，手捻玉梅低說。相逢常是，上元時節。
傳言玉女。晁衝之。傳言玉女。 一夜東風，吹散柳梢殘雪。御樓煙暖，正鰲山對結。簫鼓向晚，鳳輦初歸宮闕。千門燈火，九街風月。繡閣人人，乍嬉遊、困又歇。笑勻妝面，把朱簾半揭。嬌波向人，手捻玉梅低說。相逢常是，上元時節。
雪壓梅梢，金嫋柳絲輕斂。錦宮春早，乍風和日暖。華國翠路，九陌綺羅香滿。連空燈火，滿城弦管。
月射西樓，更交光照夜宴。萬人擁路，指鰲山共看。花旗翠帽，到處朱高卷。歸時常是，漏殘銀箭。
傳言玉女。石孝友。傳言玉女。 雪壓梅梢，金嫋柳絲輕斂。錦宮春早，乍風和日暖。華國翠路，九陌綺羅香滿。連空燈火，滿城弦管。月射西樓，更交光照夜宴。萬人擁路，指鰲山共看。花旗翠帽，到處朱高卷。歸時常是，漏殘銀箭。
璧月珠星，輝映小桃穠李。化工容易，與人間富貴。東風巷陌，春在暖紅溫翠。人來人去，笑歌聲裡。油壁青驄，第一番共燕喜。舉頭天上，有如人意。歌傳樂府，猶是昇平風味。明朝須判，醉眠花底。
傳言玉女（上元）。趙善扛。傳言玉女（上元）。 璧月珠星，輝映小桃穠李。化工容易，與人間富貴。東風巷陌，春在暖紅溫翠。人來人去，笑歌聲裡。油壁青驄，第一番共燕喜。舉頭天上，有如人意。歌傳樂府，猶是昇平風味。明朝須判，醉眠花底。
傳言玉女。陸求可。傳言玉女。 悽切寒蟬，怎慣向離人噪。紅蓼堤邊，接長途浩渺。匆匆灑淚，何日披雲同笑。賞心難共，良辰孤了。頃刻天涯，聽陽關、愁悄悄。丹楓黃菊，送驊騮就道。頻登高處，望不見行人杳。團圞明月，今宵分照。