平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。
少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流,曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠,空悵望,過維揚。
江城子·平沙淺草接天長。宋代。李好古。 平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流,曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠,空悵望,過維揚。
岸邊的沙地、短草與天相接。前路茫茫,幾度興亡?波濤沖刷著岸邊白色如霜的遺骨,彷彿述說著往日的滄桑。千古來,英雄的成就在那裡,徒感慨、空悲涼。英雄少年要殺敵立功、掃蕩沙場。
要學祖逖中流擊楫,立誓報國,想陳述胸中治國計策,無奈皇宮遙遠,無法到達。船過維揚,只有滿懷惆悵,遙遙遠望。
平沙:這裡指岸邊平坦的沙地。樑何遜《慈姥磯》詩:“遠岸平沙合。”淺草:短草。
茫茫:遙遠貌。幾:幾度。
骨如霜:色自如霜的遺骨。
底事:何事。謾:徒然。
伏:制服。中行:指漢文帝的宦官中行說(Zhōngháng Yuè),後投降匈奴,力勸單于侵犯長安。此指南宋的投降派。
馘(音國):戰時割下敵人的左耳以記功。名王:指金兵的統帥。
沙場:戰場。
楫中流:用祖逖北伐的故事。
治安:指漢賈誼的《治安策》,內容是評議時政。雙闕:本為宮殿前左右各一的高臺。這裡借指帝王上朝之處。
維揚:即揚州。
參考資料:
1、王友勝選注.唐宋詞選:太白文藝出版社,2004年:502-503
2、中國社會科學院文學研究所編.唐宋詞選:人民文學出版社,,1981年:440-441
3、劉印雷 胡青編著..繪圖本新編宋詞三百首:北京少年兒童出版社,1998年:198
南宋時,金人多次攻入揚州,破壞之慘重,令人目不忍睹。李好古一直少年有大志,但無報國的機會。其《碎錦詞》中就有好幾首懷古傷今的詞。這首詞是作者路過揚州時,面對揚州屢遭破壞的歷史事實,縮寫的傷感惆悵之作。
參考資料:
1、溪明選注.宋詞一百首:華齡出版社,1997:229-230
李好古過維揚時寫的這首《江城子》,此外,詞人把自己不能“馘名王,掃沙場”(馘,殺敵後割取左耳以計功)的原因,歸結為“欲上治安雙闕遠”(治安,賈誼曾作《治安策》評議的時政。雙闕,指代朝廷),等於說興亡的關鍵、維揚屢遭破壞的根子,都因為統治者不納忠言。這種尖銳態度和批判精神,在同代詞人中也是少見的。
這首詞在寫法上注意了兩個結合。一個是寫景與抒情結合。詞中寫景的地方只有四句:“平沙淺草接天長,路茫茫”、“昨夜波聲,洗岸骨如霜。”即僅僅是沙、草、天、路。這些單調的景物,為讀者展現了維揚劫後的荒涼。再說,作者又逐次為它們加上“平”“淺”“長”“茫茫”等修飾語,從而共同組成一幅遼遠、悽迷的圖畫,正好象徵著作者惆悵的心情。“昨夜波聲”一句表面寫波濤,背後卻有一個在揚州的某一間屋子裡聽著波聲久久不能入睡,想起無限往事的人兒。把這一句同“洗岸骨如霜”放在一起,夏承燾說:“兩句寫夜間聽到波聲拍岸,使人激奮而氣節凜然。”(《唐宋詞選注》)則景中之情就更為顯著了。
還有一個傷今與懷舊的結合。這首詞目睹揚州破敗景象,痛悼國家不幸,這是“今”;可是詞篇中又有“幾興亡”一句,接下去還有“千古英雄成底事”,這是“舊”。有了歷史舊事的陪襯,眼前的感慨變得越發深沉幽遠;相反,由於當前維揚的變故,千年的興亡也變得越發真切。同時這一句也奠定了下片的基調,暗示自己也像歷史上的無數英雄一樣,壯志難酬,只能“徒感慨,漫悲涼”。下半闋開頭五句寫自己少年時的志向。詞人年輕時就有降服中行說(漢文帝時宦者,後投匈奴,成為漢朝的大患)和“馘名王,掃沙場”的雄心壯志,甚至象祖逖的樣子,在中流擊楫,立下報國誓言。這樣,有千古、少年時、目前三個時間層次的結合,詞篇抒情的背景就非常開闊,作者因國事而生的憂慮也就特別深廣。(李濟阻)
這首詞直接寫到維揚的是前面五句和最末兩句。前五句寫見聞,結尾處點維揚,全詞自然構成一個整體,中間的感慨部分則正好處在包孕之中,這樣能使結構緊湊,抒情集中,應該是作者精心安排之作。
李好古,南宋詞人。生平不詳。自署鄉貢免解進士。清吟閣本《陽春白雪》載:“好古字仲敏,原籍下郢(今陝西渭南縣東北),可備一說。”根據他寫於揚州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》裡的自述推斷,他大約活動於南宋中後期。少年有大志,但無法獲得報國的機會,大約30歲時尚未求到功名,於是乘船千里,到揚州一帶遊覽。又據其《酹江月》:“四十男兒當富貴,誰念漂零南北”,可知他中年以後仍然不得意,到處流浪。 ...
李好古。 李好古,南宋詞人。生平不詳。自署鄉貢免解進士。清吟閣本《陽春白雪》載:“好古字仲敏,原籍下郢(今陝西渭南縣東北),可備一說。”根據他寫於揚州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》裡的自述推斷,他大約活動於南宋中後期。少年有大志,但無法獲得報國的機會,大約30歲時尚未求到功名,於是乘船千里,到揚州一帶遊覽。又據其《酹江月》:“四十男兒當富貴,誰念漂零南北”,可知他中年以後仍然不得意,到處流浪。
江城子。吳綃。江城子。 澄波如練漾殘霞。日光斜。照平沙。隔岸酒旗招颭、是誰家。紅袖爐邊人似玉,留客處,綠楊遮。落帆風裡轉船撾。柁咿啞。浪生花。可惜明朝此地、又天涯。拼取十千沽一斗,須笑飲,莫嫌奢。
綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高,歸雁不成行。此去郎邊知近遠,秋水闊,碧天長。
郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁,秋色亦淒涼。近得新詞知怨妾,無處訴,泣蘭房。
江城子(代作)。高觀國。江城子(代作)。 綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高,歸雁不成行。此去郎邊知近遠,秋水闊,碧天長。郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁,秋色亦淒涼。近得新詞知怨妾,無處訴,泣蘭房。
江城子令。劉志淵。江城子令。 曩甘聰黜體還隳。索玄機。守謙卑。地久天長,迤邐志遲疑。法弱馬顛亡羈勒,風花陣,恣賓士。縱橫熟境意熙熙。慕臺池。騁輕肥。蕩散沖和,仙路隔雲泥。再展維持天地手,摶真造,長靈儀。
江城子 代作。高觀國。江城子 代作。 綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高,歸雁不成行。此去郎邊知近遠,秋水闊,碧天長。郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁,秋色亦淒涼。近得新詞知怨妾,無處訴,泣蘭房。
綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高,歸雁不成行。此去郎邊知近遠,秋水闊,碧天長。郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁,秋色亦淒涼。近得新詞知怨妾,無處訴,泣蘭房。
江城子·綠叢籬菊點嬌黃。高觀國。江城子·綠叢籬菊點嬌黃。 綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高,歸雁不成行。此去郎邊知近遠,秋水闊,碧天長。郎心如妾妾如郎。兩離腸。一思量。春到春愁,秋色亦淒涼。近得新詞知怨妾,無處訴,泣蘭房。
江城子 惠山酬山樓與陳集生夜話。萬廷仕。江城子 惠山酬山樓與陳集生夜話。 蒲帆六幅送斜陽。稻花香。夜蒼涼。波上喧闐,簫鼓趁歸航。聽得樓頭呼白墮,山月吐,好飛觴。元龍百尺任頹唐。面崇岡。瞰方塘。醉倚欄杆,何似倚沙棠。對此茫茫愁並集,渾不寐,水天長。
海水知寒,斜陽欲暮。銜將秋色瀟湘去。依依雙影破雲飛,天涯回首山無數。
淺草平沙,疏煙野渡。商量早覓棲遲處。一聲嘹唳客魂驚,挑燈閒草登樓賦。
踏莎行 題潘翊庭先生平沙雁侶畫扇。劉鵬年。踏莎行 題潘翊庭先生平沙雁侶畫扇。 海水知寒,斜陽欲暮。銜將秋色瀟湘去。依依雙影破雲飛,天涯回首山無數。淺草平沙,疏煙野渡。商量早覓棲遲處。一聲嘹唳客魂驚,挑燈閒草登樓賦。