至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄朗讀江山信美非吾土，漂泊棲遲近百年。
山舍墓田同水曲，不堪夢覺聽啼鵑。
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄。宋代。虞集。 江山信美非吾土，漂泊棲遲近百年。山舍墓田同水曲，不堪夢覺聽啼鵑。
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄譯文及註釋
譯文
江山確實美好但這裡不是我的故鄉，我漂泊異鄉暫棲於此已經將近百年。
青山、屋舍、墳墓、田地、曲折的流水和家鄉的相同，沒有什麼區別，但我不能忍受夢中醒來聽到杜鵑悽苦的鳴叫聲。
註釋
至正：1341年，元順帝改年號為“至正”，這一年（農曆辛巳年）的寒食日，寫了這首詩，給自己的弟弟子侄輩們看。
夢覺：夢醒。
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄鑑賞
寒食時節，詩人與族中後輩祭掃先人之墓，不禁感慨系之。首句以三國時王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土，曾何足以少留”語意，抒發故土之情。意謂此地雖富饒美麗，卻非故鄉，不免有漂泊離根之感。虞集家鄉本在四川，自其父遷居江西，至今已有多年。面對葬於異鄉的先人墳塋，故土之思就更加強烈了。富足的江南水鄉，怎能隔斷對蜀中故土的深切思念。每當清晨醒來，杜宇之啼聲聲縈耳，此種情懷更顯得刻骨銘心。
虞集
虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、範梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。 ...
虞集。 虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、範梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。
猜你喜歡
至正改元辛巳寒食日，示弟及諸子侄。虞集。至正改元辛巳寒食日，示弟及諸子侄。 江山信美非吾土，飄泊棲遲近百年。山舍墓田同水曲，不堪夢覺聽啼鵑。
詞垣三組嘆才難，延閣橫經益汗顏。子佩盡來宗胄貴，儒官忝後相臣班。
人文經緯星辰上，聖道流行宇宙間。只尺天光如下聽，芻蕘敢不竭愚頑。
至正改元歲辛巳正月廿八日由翰林修撰特拜宣文閣授經郎兼經筵作。周伯琦。至正改元歲辛巳正月廿八日由翰林修撰特拜宣文閣授經郎兼經筵作。 詞垣三組嘆才難，延閣橫經益汗顏。子佩盡來宗胄貴，儒官忝後相臣班。人文經緯星辰上，聖道流行宇宙間。只尺天光如下聽，芻蕘敢不竭愚頑。
小溪漱碧響潺潺，路入龍宮杳靄間。佳節漫添新白髮，故人賴有舊青山。
花朝幾共湘南醉，萍跡何年嶺北還。歸路連鑣紅日晚，多慚龍臥白雲閒。
慶元改元寒食日陪都運寺丞遊白龍洞時牡丹盛開小酌巖下夕陽西度並轡而歸。朱晞顏。慶元改元寒食日陪都運寺丞遊白龍洞時牡丹盛開小酌巖下夕陽西度並轡而歸。 小溪漱碧響潺潺，路入龍宮杳靄間。佳節漫添新白髮，故人賴有舊青山。花朝幾共湘南醉，萍跡何年嶺北還。歸路連鑣紅日晚，多慚龍臥白雲閒。
三茅琳館倚嶙峋，五季枯梅帶蘚痕。劫燒忽收香影去，孤根猶抱橛株存。
翠禽夢斷春無跡，玉樹歌殘月正昏。不作杜鵑歸閬苑，為煩逋老賦招魂。
錢唐三茅觀古梅五代時所植至正辛巳燬於火次韻。吳景奎。錢唐三茅觀古梅五代時所植至正辛巳燬於火次韻。 三茅琳館倚嶙峋，五季枯梅帶蘚痕。劫燒忽收香影去，孤根猶抱橛株存。翠禽夢斷春無跡，玉樹歌殘月正昏。不作杜鵑歸閬苑，為煩逋老賦招魂。
寒食日題。薛能。寒食日題。 美人寒食事春風，折盡青青賞盡紅。夜半無燈還有睡，鞦韆懸在月明中。
寒食日曲江。薛能。寒食日曲江。 曲水池邊青草岸，春風林下落花杯。都門此日是寒食，人去看多身獨來。