陪宋中丞武昌夜飲懷古
陪宋中丞武昌夜飲懷古朗讀清景南樓夜，風流在武昌。
庾公愛秋月，乘興坐胡床。
龍笛吟寒水，天河落曉霜。
我心還不淺，懷古醉餘觴。
陪宋中丞武昌夜飲懷古。唐代。李白。 清景南樓夜，風流在武昌。庾公愛秋月，乘興坐胡床。龍笛吟寒水，天河落曉霜。我心還不淺，懷古醉餘觴。
陪宋中丞武昌夜飲懷古譯文及註釋
譯文
南樓的夜色多清爽，風流人士都聚集到了武昌。
宋中丞大人就像古時的庾亮公一樣喜愛賞秋月，乘著高興坐在胡床上。
玉笛聲聲，宛如流水清嬋；滿地的銀霜如從銀河緩緩下降。
我興猶未了，真懷念庾亮的瀟灑，讓我們乾杯吧，把酒喝光！
註釋
①《元和郡縣誌》：鄂州江夏郡有武昌縣，西至州一百七十里。
②《世說》：庾太尉在武昌，秋夜氣佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南樓理詠，音調始遒。聞函道中有履聲甚厲，定是庾公。俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之，公徐雲：“諸君少住，老子於此處興復不淺。”因便據胡床，與諸人詠謔，竟坐。按《世說》、《晉書》載庾亮南樓事，皆不言秋月，而太白數用之，豈古本“秋夜”乃“秋月”之訛，抑有他傳是據歟！
陪宋中丞武昌夜飲懷古鑑賞
宋中丞名為宋若思，是李白的恩人，是他為李白主持公道，從九江監獄釋放了李白。他是李白的好朋友宋之悌的兒子，李白曾經在宋之悌貶官到嶺南時候，送他一首詩：“楚水清若空，遙將碧海通。人分千里外，興在一杯中。谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。平生不下淚，於此泣無窮。”詩中李白表達了對宋之悌的深厚友情。因此宋若思也相當敬重李白。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
同韋中丞花下夜飲贈歌人。陳羽。同韋中丞花下夜飲贈歌人。 銀燭煌煌半醉人，嬌歌宛轉動朱脣。繁花落盡春風裡，繡被郎官不負春。
答武昌趙中丞良弼。王世貞。答武昌趙中丞良弼。 霜後梅花驚客郵，知公青盻在襄州。曾於江夏叨參佐，敢向奇章擬上游。春至雙魚思溯漢，月明孤鶴悵登樓。何時對搦蘭臺管，一掃雄風萬古愁。
武昌懷古 其一。黃瑞蓮。武昌懷古 其一。 大別山頭望九嶷，武昌城下柳垂絲。因風玉笛來何處，跨鶴仙人去幾時。狂到禰衡偏愛死，才如崔顥例稱詩。偶來憑眺添惆悵，獨立滄江總系思。
懷古·武昌。汪縉。懷古·武昌。 大江東去路漫漫，孰向煙波老釣竿。三國戰爭年最少，一家豪傑古來難。指囷意氣迎諸葛，顧曲風流走阿瞞。從使稱臣頻上表，依然半壁擬龍蟠。
武昌懷古。棲一。武昌懷古。 一代君臣盡悄然，空遺閒話遍山川。笙歌罷吹幾何日，臺榭荒涼七百年。蟬響夕陽風滿樹，雁橫秋浦雨連天。長江日夜東流水，兩岸蘆花一釣船。
武昌懷古。黃之雋。武昌懷古。 碧眼孫郎此建都，憑陵中國控全吳。危磯冒堞猶黃鵠，長鎖連江豈赤烏。霸業久隨流水去，客愁唯對楚山孤。太平城郭周遭在，戰壘荒荒隱綠蕪。
武昌懷古。棲一。武昌懷古。 戰國城池盡悄然，昔人遺蹟遍山川。笙歌罷吹幾多日，臺榭荒涼七百年。蟬響夕陽風滿樹，雁橫秋島雨漫天。堪嗟世事如流水，空見蘆花一釣船。
武昌懷古 其二。黃之雋。武昌懷古 其二。 鄂渚樊山幾度秋，大江日夜向東流。戰船浪卷陶公廟，賓幕風回庾亮樓。煙雨六朝迷夏口，帆檣千里接荊州。英雄名士俱陳跡，輸與沙汀數片鷗。