窗外寒雞天欲曙,香印成灰,坐起渾無緒。庭際高梧凝宿霧,捲簾雙鵲驚飛去。
屏上羅衣閒繡縷,一餉關情,憶遍江南路。夜夜夢魂休謾語,已知前事無尋處。
蝶戀花·窗外寒雞天欲曙。五代。冯延巳。 窗外寒雞天欲曙,香印成灰,坐起渾無緒。庭際高梧凝宿霧,捲簾雙鵲驚飛去。屏上羅衣閒繡縷,一餉關情,憶遍江南路。夜夜夢魂休謾語,已知前事無尋處。
窗外,天還沒亮,夜半寒雞叫,天也將亮,香印燒了整晚,已成灰燼.起身坐起卻沒有任何心情,庭外的梧桐樹凝結了整晚的霧氣,捲起簾子的時候卻驚飛了一對喜鵲。
羅衣搭在屏風上,懶得去拈針線,片刻的功夫卻已動了情,從畫屏上憶遍了江南的路.每晚做夢說夢話可休要亂說,因為早已經知道以前的事根本沒有了蹤影。
寒雞:因天寒而提早司晨的雞。鮑照《舞鶴賦》:“感寒雞之早晨。“雞覺得寒冷,不到天明就叫,所謂”夜半寒雞“。”早晨“,先於晨,亦此意。
香印:把香研成細末,印成回紋的圖案,然後點火,亦叫“香篆“。唐宋時用以記時辰。“香印成灰”表明香已燃盡,天將破曉。
渾無緒:全然沒有好情緒。
庭際高梧:房屋旁高大的梧桐樹。宿霧:夜間下的霧。
“屏上”句:謂心情不好,懶動針錢,羅衣尚未繡完,即搭在屏風上。繡縷,刺繡用的綵線,此用作動詞,即拈針刺繡。
一響:片刻、一會兒,通作晌。“一餉“,片刻,亦言”半晌“。關情:感情有所牽繫。
或從畫屏風景聯想。如後來晏幾道《蝶戀花》“小屏風上西江路“。
謾語:胡亂的話。謾,欺騙。夢魂謾語,即夢話,卻比囈語稍輕。“休“,休要,否定語。
參考資料:
1、俞平伯.《唐宋詞選釋》.北京 :人民文學出版社,1979年10月第一版:50-52頁
馮延巳描寫男女情事的詞約佔集中半數,此類詞往往不注重人、事描述的具體、真切,而長於表達主人公的愁悶與思緒,這首[鵲踏枝]即是這樣。詞中側重寫閨中少婦思念的痛苦。她因相思情深,徹夜未眠,起床後亦慵懶無力,無心一切,未繡完的羅衣被擱置一邊,朦朧的思緒飛到江南,昔日的歡聚如今已化為烏有,忽然醒悟,夢中的盟誓是那樣的虛假而不足憑信。詞中通過場景的變換,將恩婦無由排遣的悵惘與煩悶次第展現,情深筆婉,曲折含蓄,頗富情韻。
馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。
鵲踏枝·花外寒雞天欲曙。馮延巳。鵲踏枝·花外寒雞天欲曙。 花外寒雞天欲曙,香印成灰,起坐渾無緒。檐際高桐凝宿霧,捲簾雙鵲驚飛去。屏上羅衣閒繡縷,一向關情,憶遍江南路。夜夜夢魂休謾語,已知前事無尋處。
蝶戀花。馮延巳。蝶戀花。 窗外寒雞天欲曙,香印成灰,坐起渾無緒。庭際高梧凝宿霧,捲簾雙鵲驚飛去¤屏上羅衣閒繡縷,一晌關情,憶遍江南路。夜夜夢魂休謾語,已知前事無情處。蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉渾無寐。...
蝶戀花 題百蝶圖。孔印蘭。蝶戀花 題百蝶圖。 逐隊飛來如解語。栩栩蘧蘧,相與成儔侶。寫遍鵝溪多逸趣。香生一硯梨花雨。夢醒南華天欲曙。底事罡風,亂捲春深處。剩得粉痕黏落絮。芳魂已返羅浮去。
窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻,尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。
坐看畫樑雙燕乳。燕語呢喃,似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。
蝶戀花·窗外綠陰添幾許。王國維。蝶戀花·窗外綠陰添幾許。 窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻,尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。坐看畫樑雙燕乳。燕語呢喃,似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。
酒泉子。李珣。酒泉子。...細和煙,冷和雨,透簾旌。秋月嬋娟,皎潔碧紗窗外,照花穿竹冷沉沉,印池心¤凝露滴,砌蛩吟。驚覺謝娘殘夢,夜深斜傍枕前來,影徘徊。
蝶戀花。王國維。蝶戀花。 翠幕輕寒無著處,好夢初回,枕上惺忪語。殘夜小樓渾欲曙,四山積雪明如許。莫遣良辰閒過去,起瀹龍團,對雪烹肥羜。此景人間殊不負,檐前凍雀還知否。
蝶戀花 其一 桂。沈宜修。蝶戀花 其一 桂。 蟾兔清輝浮碧樹。簾榭橫枝,恍惚淹留處。畫出淮南招隱譜。光寒卻趁幽芳注。葉底金鵝愁欲曙。蠹餌■■,以滴廬山露。漢殿靈波奇豔吐。風來雲外飄香暮。
早過土木。楊士奇。早過土木。 四更催起上肩輿,還就民家倒一壺。半醉半醒天欲曙,行人霜染白髭鬚。