永王東巡歌·其二
永王東巡歌·其二朗讀三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，為君談笑淨胡沙。
永王東巡歌·其二。唐代。李白。 三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。但用東山謝安石，為君談笑淨胡沙。
永王東巡歌·其二譯文及註釋
譯文
北方的胡虜在三川一帶紛亂如麻，中原地區的人民爭相南奔避難，似晉朝的永嘉之難。
如果起用東山謝安石來輔佐平叛，一定能為君在談笑中掃靖胡沙。
註釋
三川：指洛陽。以其有河、洛、伊三川。北虜：指安祿山叛軍。
東山：謝安隱居處。
永王東巡歌·其二創作背景
參考資料：
1、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
永王東巡歌·其一。李白。永王東巡歌·其一。 永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。樓船一舉風波靜，江漢翻為燕鶩池。
永王東巡歌·其八。李白。永王東巡歌·其八。 長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
永王東巡歌十一首 其七。李白。永王東巡歌十一首 其七。 王出三山按五湖，樓船跨海次陪都。戰艦森森羅虎士，征帆一一引龍駒。
永王東巡歌十一首 其四。李白。永王東巡歌十一首 其四。 龍蟠虎踞帝王州，帝子金陵訪古丘。春風試暖昭陽殿，明月還過鳷鵲樓。
永王東巡歌十一首。李白。永王東巡歌十一首。 永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。樓船一舉風波靜，江漢翻為燕鶩池。三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。但用東山謝安石，為君談笑淨胡沙。雷鼓嘈嘈喧武昌，雲旗獵獵過尋陽。秋毫不犯三吳悅...
萬伯修東巡歌八首 其七。胡應麟。萬伯修東巡歌八首 其七。 山西諸將定誰賢，烈烈營平四海傳。盡掃先零何足道，千秋勳業付屯田。
萬伯修東巡歌八首 其六。胡應麟。萬伯修東巡歌八首 其六。 無定河邊息鼓笳，受降城下聽琵琶。何勞更問燕然碣，萬丈穹碑勒海涯。
萬伯修東巡歌八首 其八。胡應麟。萬伯修東巡歌八首 其八。 露布千言盡手裁，霜笳奏凱入蓬萊。西京枉貌麒麟閣，文武何人吉甫才。
萬伯修東巡歌八首 其三。胡應麟。萬伯修東巡歌八首 其三。 親提精甲到平襄，汛掃鯨鯢百丈強。莫詫伏波年尚少，大標銅柱在扶桑。