折桂令·雨窗寄劉夢鸞赴宴以侑尊雲
折桂令·雨窗寄劉夢鸞赴宴以侑尊雲朗讀妒韶華風雨瀟瀟，管月犯南箕，水漏天瓢。溼金縷鶯裳，紅膏燕嘴，黃粉蜂腰。梨花夢龍綃淚今春瘦了，海棠魂羯鼓聲昨夜驚著。極目江皋，錦澀行雲，香暗歸潮。
折桂令·雨窗寄劉夢鸞赴宴以侑尊雲。元代。乔吉。 妒韶華風雨瀟瀟，管月犯南箕，水漏天瓢。溼金縷鶯裳，紅膏燕嘴，黃粉蜂腰。梨花夢龍綃淚今春瘦了，海棠魂羯鼓聲昨夜驚著。極目江皋，錦澀行雲，香暗歸潮。
折桂令·雨窗寄劉夢鸞赴宴以侑尊雲譯文及註釋
譯文
老天妒嫉人世韶華才灑下瀟瀟風雨，星宿們相互爭鬥鬧得大雨像瓢潑盆傾，這大雨可否淋溼了你飾著金飾的舞衣？想著你紅豔迷人的小嘴，黃粉蜂一般的細腰，想著你離別時鮫人般的淚珠如梨花帶雨。你離開我讓我身體憔悴消瘦，風雨打海棠聲聲如戰鼓讓我難以入睡，極目遠望江畔小路，行雲重重可否阻礙你回來？你滿身香氣可否也被雨水沖淡？
註釋
侑尊：勸酒，陪侍。雲：語助詞。
韶華：美好時光。
南箕：箕星，二十八宿之一。月到此處，天多風雨。
水漏天瓢：喻雨水如瓢潑從天而下。
金縷鶯裳：指用金線織的舞衣。
龍綃：即鮫綃。
海棠魂：暗用唐玄宗比喻楊貴妃酒酣未醒為昨海棠典故。羯鼓聲：暗用唐玄宗擊羯鼓催花典故。
江皋：江邊。
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作弔詞雲：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鍾嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作弔詞雲：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞雲深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
種竹山分澆稻水。箕潁田園，菘少屏風裡。玉樹芝蘭誰可比。
堂前索甚裁桃李。
蝶戀花 登封馬叟飛卿壽席即事賦詞為馬卿祝且俾山倡歌以侑尊。盧摯。蝶戀花 登封馬叟飛卿壽席即事賦詞為馬卿祝且俾山倡歌以侑尊。 種竹山分澆稻水。箕潁田園，菘少屏風裡。玉樹芝蘭誰可比。堂前索甚裁桃李。薄劣鶯兒來報喜。似說朝來，麥秀蠶眠起。快喚巢由同一醉。君家好個人間世。
折桂令。張可久。折桂令。 紅塵不到山家。贏得清閒，當了繁華。畫列青山，煙鋪細草，鼓奏鳴蛙。楊柳村中賣瓜。蒺藜沙上看花。生計無多，陶令琴書，杜曲桑麻。
送蓮房與馬屯田。祖無擇。送蓮房與馬屯田。 問遺不必貴，要之資闕如。蓮房三百枚，採掇亦云初。持以侑尊酒，甘香即有餘。野老獻芹意，今予其有諸。
折桂令。張可久。折桂令。 倚欄杆不盡興亡。數九點齊州，八景湘江。弔古詞香，招仙笛響，引興杯長。遠樹煙雲渺茫，空山雪月蒼涼。白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語琅琅。
折桂令。楊慎。折桂令。 枕高岡、坐佔鷗沙。看曉渡帆檣，晚市魚蝦。紅葉園林，黃花籬落，白水蒹葭。望東寺、雙浮佛塔。指高嶢、一片人家。隱趁歸槎。低岸烏紗。滿酌春醪，閒話桑麻。
折桂令·自述。元吉。折桂令·自述。 華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹雲，竹杖撐天。伴柳怪花妖，麟祥鳳瑞，酒聖詩禪。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。
折桂令·中秋。張養浩。折桂令·中秋。 一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
折桂令·寄遠。喬吉。折桂令·寄遠。 怎生來寬掩了裙兒？為玉削肌膚，香褪腰肢。飯不沾匙，昨如翻餅，氣若游絲。得受用遮莫害死，果誠實有甚推辭？幹鬧了多時，本是結髮的歡娛，倒做了徹骨兒相思。