赤谷安禪師塔
赤谷安禪師塔朗讀獨坐巖之曲，悠然無俗紛。
酌酒呈丹桂，思詩贈白雲。
煙霞朝晚聚，猿鳥歲時聞。
水華競秋色，山翠含夕曛。
高談十二部，細核五千文。
如如數冥昧，生生理氛氳。
古人有糟粕，輪扁情未分。
且當事芝朮，從吾所好雲。
赤谷安禪師塔。唐代。卢照邻。 獨坐巖之曲，悠然無俗紛。酌酒呈丹桂，思詩贈白雲。煙霞朝晚聚，猿鳥歲時聞。水華競秋色，山翠含夕曛。高談十二部，細核五千文。如如數冥昧，生生理氛氳。古人有糟粕，輪扁情未分。且當事芝朮，從吾所好雲。
赤谷安禪師塔譯文及註釋
譯文
獨坐在深深的山谷，悠然無紛紛的俗情。
酒香與桂香一齊飄散，詩情與白雲一同飛昇。
煙霞朝起晚又落，秋來猿嘯馬又鳴。
水光與秋色相映，青山襯夕陽火紅。
高談佛典十二部，細說老子道德經。
真如之數難明曉，生生之道見分明。
古人之言有糟粕，輪扁心得說不清。
且去山中種芝草，生活原本為稱心。
註釋
曲：深隱之處，此處指山谷。
紛：雜亂。俗紛：諸多世間事。
曛：日落的餘光。
十二部：佛教的所有經典分為十二類，稱十二部。
五千文：老子《道德經》，其書約五千字，故稱。
如如：亦名真如，用人們的智慧所解知的佛教真理。法性之理體，不二平等，故云如，彼此之諸法皆如，故云如如。冥昧：模糊幽暗。
生生：既為佛教名詞，亦為中國傳統哲學術語。佛教名詞乃小乘佛教薩婆多部（意譯一切有部）的主張。本無今有叫作“生”，能生此“生”名為“生生”。該詩中“生生”應為中國傳統哲學中術語，指新舊變化中新事物的產生。《易·繫辭上》：“生生之謂易。”氛氳：盛貌。
輪扁情未份：此處用輪扁斫輪的典故。
事芝術：種芝草。古人以為芝是仙草，服之可以長生，故稱靈芝。
參考資料：
1、蔣述卓．禪詩三百首賞析：廣西師範大學出版社，2003年3月第1版：8-10
盧照鄰
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典籤，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。 ...
盧照鄰。 盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典籤，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙”等，更被後人譽為經典。
猜你喜歡
國一禪師塔。李洪。國一禪師塔。 蓬徑安禪五百年，六時鐘唄震諸天。我來不問安心法，露柱風林說熾然。
禪師塔。陳貴誠。禪師塔。 舊到烏回寺，相迎識短筇。重來已無跡，今去欲安從。春曉空啼鳥，巖枯吼夜龍。諸天圍繞處，重聽一樓鍾。
禪師塔次韻。劉曈。禪師塔次韻。 皓月孤懸處，知師幾駐筇。鐵鞋雖踏破，只履覓無從。傳法燈燈火，聞經處處龍。可憐狂醉客，夜坐謾搥鍾。
拜大梅常禪師塔。釋廣聞。拜大梅常禪師塔。 聲前借路謾經過，望卻梅林自倒戈。八十四人屙漉漉，阿師猶更帶誵訛。
禮密庵禪師塔。釋梵琮。禮密庵禪師塔。 綿裡裹刀難近傍，飯中有藥出閩鄉。至今怕飲山中水，我昔曾遭蠱毒傷。
書靜照禪師塔。王安石。書靜照禪師塔。 簡老已歸黃土陌，淵師今作白頭翁。百憂三十餘年事，陳跡山林草野中。
禮五祖大滿禪師塔。釋正覺。禮五祖大滿禪師塔。 黃梅果熟，白藕花開。問唯佛性。種異凡胎。衣傳南嶺人將去，鬆老西山我再來。兩借皮囊成底事，一壺風月湛無埃。