賣花聲·立春
賣花聲·立春朗讀獨飲對辛盤，愁上眉彎。樓窗今夜且休關。前度落紅流到海，燕子銜還。
書貼更簪歡，舊例都刪。到時風雪滿千山。年去年來常不老，春比人頑。
賣花聲·立春。清代。黄景仁。 獨飲對辛盤，愁上眉彎。樓窗今夜且休關。前度落紅流到海，燕子銜還。書貼更簪歡，舊例都刪。到時風雪滿千山。年去年來常不老，春比人頑。
賣花聲·立春譯文及註釋
譯文
獨自對著辛盤飲酒，愁緒漸上眉頭。開啟樓窗獨站樓前，彷彿看到前些時候隨河水流入大海的落花又被燕子銜回。
對書貼簪歡這些舊習已了無興趣，心中想到的只有那千山的風雪。年去年來春也不曾老去，人卻無法抵擋歲月的侵蝕漸漸衰老。
註釋
辛盤：《風土記》：“元旦以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥雜和而食之，名五辛盤，取迎新之意也。”
書貼更簪歡：書貼，《荊楚歲時記》：“立春日，悉剪綵為燕以戴之，貼‘宜春’二字。”簪歡，立春日簪幡勝為歡。古時立春日，人們剪綵為小幡或勝（一種婦女頭飾），插在頭上。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
黃景仁
黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，後授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉，年僅35歲。詩負盛名，為“毗陵七子”之一。詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。 ...
黃景仁。 黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，後授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉，年僅35歲。詩負盛名，為“毗陵七子”之一。詩學李白，所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。
猜你喜歡
賣花聲 壬寅立春日作。厲鶚。賣花聲 壬寅立春日作。 春信一番新，春水生鱗。春花春鳥尚逡巡。剪就釵頭春勝也，添個春人。準擬踏春塵，春色初勻，春風困著小腰身。制就春詞知幾首，貼寫宜春。
賣花聲 賣花聲。黃綺。賣花聲 賣花聲。 花影弄疏簾。雨過香沾。折來紅杏背團籃。深巷一聲偏喚夢，夢斷江南。淚重溼春衫。底事情憨。楊花飛盡曉風檐。燕子不知春欲去，猶自呢喃。
賣花聲 春愁。徐元瑞。賣花聲 春愁。 春色滿庭芳。蝶亂蜂狂。玉梅風細襲人香。才過花朝寒食近，催斷儂腸。夜夜小紗窗。多少思量。待君歸訴怕相忘。試寫賣花聲一首，記取淒涼。
賣花聲。高旭。賣花聲。 天氣病人否。寒暖誰謀。綿衣剛換又重裘。昨夜杏花今夜雨，打疊閒愁。春色蕩難收。破碎金甌。男兒擲筆覓封侯。無限東風亡國恨，兜上心頭。
賣花聲。劉基。賣花聲。 樓上倚闌干，月在雲端，輕煙蜚盡碧綃寒。腸斷夕陽芳草外，山海漫漫。柳嫩不堪攀，欲寄應難，盤龍塵匣怨孤鸞。可惜嬋娟今夜月，好共誰看。
賣花聲。戴延介。賣花聲。 了鳥一重門。記款芳尊。那堪重覓舊香魂。花樣娉婷秋樣瘦，春樣溫存。錄曲好同憑。曾惹啼痕。三生前事不須論。如此樓臺如此月，如此黃昏。
賣花聲。吳藻。賣花聲。 法曲冷霓裳。重譜紅腔。修簫人愛月華涼。吹得秦臺仙夢暖，小鳳雛凰。家國感滄桑。滿地斜陽。瑤天笙鶴散花忙。江管一枝春易著，不斷生香。
賣花聲。沈岸登。賣花聲。 三畝舊柴扉。一半疏籬。春來長定雨霏微。楊柳絲輕蘭葉小，鸂鶒雙飛。花徑未全非。鄉夢依依。天涯兄弟幾時歸。可惜年年芳草色，綠遍漁磯。