晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。驟驚春在眼,借問何時,委曲到山家。塗香暈色,盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳,漸漸可藏鴉。
堪嗟。清江東注,畫舸西流,指長安日下。愁宴闌、風翻旗尾,潮濺烏紗。今宵正對初弦月,傍水驛、深艤蒹葭。沉恨處,時時自剔燈花。
渡江雲·晴嵐低楚甸。宋代。周邦彦。 晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。驟驚春在眼,借問何時,委曲到山家。塗香暈色,盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳,漸漸可藏鴉。堪嗟。清江東注,畫舸西流,指長安日下。愁宴闌、風翻旗尾,潮濺烏紗。今宵正對初弦月,傍水驛、深艤蒹葭。沉恨處,時時自剔燈花。
晴日山中的薄霧低低地鋪滿南方的曠野,春的氣息最早從雁鴻翅下透露,它們結成陣勢從沙灘上騰空而去。驟然驚知春天已經來到眼前,詢問什麼時候,能逐漸地進入深山?鮮花碧草,舒捲開合,天公以最大的粉飾力裝點著爭豔鬥華的春天。那千絲萬縷的田頭道旁的楊柳,嫩條漸抽漸長便可藏遮棲鴉。
可嘆!沿著東流注入長江的清江水西去,裝飾華美的遊船向著京城──汴京進發。是酒宴已殘,興盡人散?還是愁那江風陣陣總是無休止地拍打翻卷著船頭的旗尾,夕潮也洶湧而起濺溼了頭上的烏紗?夜晚懸在江空上一彎弦月,乘坐的般只也慢慢巾近港灣驛站、泊入蘆葦深處。沉怨無法排遣,面對著閃爍的銀燈,一次次地把燈花剔下。
晴嵐:晴日山中的霧氣。
暖回:隱喻政治形勢的突然轉變。
雁翼:雁的兩翅。
借問何時:詢問什麼時候。
委曲:曲折延伸。
妍華:指美豔,華麗。
陌頭:路上;路旁。
堪嗟(kān jiē):感嘆詞。
清江:夷水,既可指清澈的江水,又可特指湖北省境內流入長江的一段江水,《水經注》記載該水,“水色清照石上,分沙石”故名之曰“清江”
畫舸(huà gě):裝飾華美的遊船。
旗尾:象徵著黨派和官祿。
烏紗:指烏紗帽,以烏紗抽扎帽邊製成,始於東晉宮官著烏紗帢,後經改制,隋代時帝王、貴臣亦多戴之;至唐宋已行於民間,不論貴賤
水驛:水中驛站。
蒹葭(jiān jiā):蒹和葭都是價值低賤的水草,喻微賤。
燈花:燈心餘燼結成的花狀物。
參考資料:
1、韓秋白.宋詞鑑賞辭典:上海辭書出版社,2003年,第90頁
周邦彥在宋神宗時代入學,他寫了一篇《汴都賦》讚美歌頌新法,得到神宗的欣賞,被選拔做太學正。神宗死後,宣仁太后執政,任用舊黨的人。後來宣仁太后死了,哲宗自己執政。周邦彥就又被召回汴京,而且,哲宗還叫周邦彥重獻《汴都賦》。周邦彥在客居荊州時作了此詩。
參考資料:
1、王熒熒.另類情懷 別樣寫法——細讀周邦彥的《渡江雲·晴嵐低楚甸》[J].東方藝術,2012,(S2):98-100.
這是一首歌詠山水風光兼抒發離情的長調。
上片寫春回人間的萬千氣象,一開始便以曲筆點寫春的訊息,“暖回雁翼”的“回”字含使動意味,大雁是候鳥,春曖北去,秋寒南歸,這溫暖的使鴻雁結隊北飛的氣息,自然便是春天帶來的。“驟驚春在眼,借問何時,委曲到山家”三句承前而起,下面幾句則是從想象中迴轉,寫眼前的初春景色。“漸漸可藏鴉”之句並無華麗詞藻,但卻極富想象,給人以流動的美感,並非真有藏鴉,而是“可”藏鴉。該句不僅使人讀後如睹其景,而且似乎也使不討人喜愛的烏鴉因為沾染到春天的氣息,變得美麗。
下片是對著面前的景事,抒發淡淡的閒情。起始便是一個嗟嘆句“堪嗟”,接下去“清江東注,畫舸西流,指長安日下”三句,彷彿是寫詞人正置身畫船,沿著東流注入長江的清江水西去,向著京城──汴京進發。“長安日下”一詞是暗用前人句典,唐·王勃《滕王閣序》中有“望長安於日下,指吳會於雲間”之句。唐王朝的都城在長安;古人將權力至高無上的君王比作中天之日,所以“日下”也指君王所居之處京都。不過此處“指長安日下”句,則是指向北宋王朝的都城──汴京,使用的是代稱手法。“愁宴闌、風翻旗尾,潮濺烏紗”句首的“愁”字與前面闋首的“堪嗟”二字相呼應因。“烏紗”。“今宵正對初弦月,傍水驛,深艤蒹葭”。仔細品味,這“愁”字的落腳便在“初弦月”上。人們常用月圓月缺比喻人間的離合悲歡。尾句“沉恨處,時時自剔燈花寫出了離愁在心不能入眠的情況。詞的上片,寫景體物精細宛轉,色澤鮮明,境界清新;下片敘事言情,疏宕宛轉,細密圓美,情真意切。整首詞生動傳神的表現了詞人在羈旅行役中由對春色由哀的喜愛到對命運艱難的孤憤之情。
周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。驟驚春在眼,借問何時,委曲到山家。塗香暈色,盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳,漸漸可藏鴉。
堪嗟。清江東注,畫舸西流,指長安日下。愁宴闌、風翻旗尾,潮濺烏紗。...
渡江雲·晴嵐低楚甸。周邦彥。渡江雲·晴嵐低楚甸。 晴嵐低楚甸,暖回雁翼,陣勢起平沙。驟驚春在眼,借問何時,委曲到山家。塗香暈色,盛粉飾、爭作妍華。千萬絲、陌頭楊柳,漸漸可藏鴉。堪嗟。清江東注,畫舸西流,指長安日下。愁宴闌、風翻旗尾,潮濺烏紗。...
渡江雲。劉基。渡江雲。 西風吹楚甸,四山淨綠,萬籟起秋聲。捲簾當晚霽,倚遍闌干,慘惻望鄉情。柴桑舊菊,為誰猶擢金。愁他一江流水,袞袞向東傾。悽清,天邊孤雁,甚處飛來,到中庭落影。雲路遙、歸程難計,離恨空縈。...
渡江雲。楊澤民。渡江雲。 漁鄉回落照,晚風勢急,鶩鷺集汀沙。解鞍將憩息,細徑疏籬,竹隱兩三家。山餚野蔌,競素樣、都沒浮華。回望時,繞村流水,萬點舞寒鴉。休嗟。明年秋暮,一葉扁舟,望平川北下。應免勞、塵巾烏帽,宵炬紅紗。青蓑...
渡江雲。陳允平。渡江雲。 青青江上草,片帆浪暖,初泊渡頭沙。翠筇便瘦倚,問酒垂楊,影裡那人家。東風未許,漫媚嫵、輕試鉛華。飄佩環、玉波秋瑩,雙髻綠堆鴉。空嗟。赤闌橋畔,暗約琴心,傍鞦韆影下。夜漸分、西窗愁對,煙月籠紗。離情...
渡江雲。趙我佩。渡江雲。 那回曾記否,倚蓬窗剪燭,絮語別杭州。悵烽煙一霎,鼓角城邊,驚起木蘭舟。楊花似雪,早飛上、羈旅人頭。還怪它、柳絲如線,無力綰離愁。悠悠。前重雲樹,萬疊煙巒,便還家夢有。料夢也、風吹不到,舊日...
渡江雲。蘇穆。渡江雲。 片帆隨碧水,遠山惻惻,萬里起嵐煙。好風頻斷送,弱柳春花,是處總堪憐。江楓何事,也禁它、恁樣翩翩。空斷腸、斜陽隱隱,無數客歸船。年年。天涯羈旅,試問飄零,卻何人曾慣。憔悴損、吳宮眉翠,月自清...
渡江雲。王策。渡江雲。 被東風捲到,零星舊事,都入五更心。碧紗窗裡夢,還是年時,做了不曾尋。羸形久已無魂守,悉聽寒侵。算渾如、空房蠟燭,有淚揹人淋。難禁。摘梅情事,鬥草風光,付冷香殘枕。剩牆邊、柳花拍拍,燕子愔愔...
渡江雲。陸求可。渡江雲。 高枝方嫋娜,淺深次第,花魄醉春陰。今朝登眺處,何事千紅萬紫不堪尋。桃蹊李徑,春風過、惡劣難禁。任無情、黃鶯杜宇,對此也傷心。浮沉。燕巢泥上,芳草溪邊,卻飄零無定。思往時、影翻簾箔,香滿園林...