清明時節雨聲譁。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家。
朝中措·清明時節。宋代。张炎。 清明時節雨聲譁。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。燕簾鶯戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家。
上片“清明時節”二句，描寫的清明時的雨，不是毛毛細雨，而成了嘩嘩大雨。恰在此時作者冒雨尋春，卻被大雨所困，見到江邊水急，浪潮翻湧。
“翻被梨花冷看”，二句，作者此時心口難言，無心看花，但作者卻使梨花有感，冷眼旁觀作者雨中的狼狽，責怪作者不思故土暖被，卻對他鄉山水花木如此病情苦戀。作者的此番“遭遇”有口難言，而其中源由，無限辛酸無限悲恨，盡在不言之中。
下片“燕簾鶯戶，雲窗霧闊，酒醒啼鴉。”“燕簾鶯戶，雲窗霧闊”是指歌妓舞女之所。雨中尋景不成，因而只能到鶯啼燕舞的珠簾玉戶消磨時光，一醉解千愁。然而醉鄉雖好，難以久留，醉醒客散，只見歸鴉啼鳴，人去樓空。
“折得一枝楊柳”二句，楊柳，古時清明節中家家戶戶門上插柳以祛邪。歸去的途中，作者也隨手摺了一枝楊柳，但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羈駐之旅，哪會有自己的家門呢？作者不禁感嘆一枝楊柳，“歸來插向誰家”。一種天涯遊子欲歸無處，欲住無家的悲哀，猛然襲向心頭。一枝無處可插的楊柳，滿腹悲怨溢於詞中，幽默中見無奈。詞人用筆舉重若輕，不見著力，是那麼自然，用筆之巧，用意之妙，叫人拍案叫絕。
張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。 ...
張炎。 張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。
朝中措（和張文伯清明日開霽）。王之道。朝中措（和張文伯清明日開霽）。 朝陽淡淡宿雲輕。風入管絃聲。十里碧蕪幽步，一枝丹杏柔情。佳人何處，酒紅沁眼，秋水盈盈。詩曲羨君三絕，湖山增我雙明。
朝中措。曾覿。朝中措。 休論社燕與秋鴻。時節太匆匆。海上一番微雨，朱門濃綠陰中。主人情厚，金盃滿泛，且共從容。莫問鶯花俱老，今朝猶是春風。
朝中措。李之儀。朝中措。 暮山環翠繞層欄。時節歲將殘。遠雁不傳家信，空能嘹唳雲間。客程無盡，歸心易感，誰與忘年。早晚臨流凝望，飢帆催卸風竿。
朝中措。杜安世。朝中措。 養花天氣近清明。絲雨釀寒輕。滿眼春工如繡。消磨不盡離情。行行又宿，小桃舊塢，芳草郵亭。喚起兩眉新恨。綠楊深處啼鶯。
朝中措（樊良道中）。李之儀。朝中措（樊良道中）。 敗荷枯葦夕陽天。時節漸闌珊。獨泛扁舟歸去，老來不耐霜寒。平生志氣，消磨盡也，留得蒼顏。寄語山中麋鹿，斷雲相次東還。
朝中措（客中感春）。趙孟堅。朝中措（客中感春）。 擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕，相將紅杏芳園。名繮易絆，征塵難浣，極目銷魂。明日清明到也，柳條插向誰門。
朝中措（和張文伯寒食日雨）。王之道。朝中措（和張文伯寒食日雨）。 從來寒食半陰晴。花底聽歌聲。昨夜滿城風雨，惜花還繫心情。海棠枝上，朱脣翠袖，欲鬥輕盈。須藉嫣然一笑，醉吟同過清明。