古風·其十九
古風·其十九朗讀西上蓮花山，迢迢見明星。(西上一作：西嶽)
素手把芙蓉，虛步躡太清。
霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。
邀我登雲臺，高揖衛叔卿。
恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽川，茫茫走胡兵。
流血塗野草，豺狼盡冠纓。
古風·其十九。唐代。李白。 西上蓮花山，迢迢見明星。(西上一作：西嶽)素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。邀我登雲臺，高揖衛叔卿。恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。俯視洛陽川，茫茫走胡兵。流血塗野草，豺狼盡冠纓。
古風·其十九譯文及註釋
譯文
西嶽華山蓮花峰上，仙女光芒如同明星。
素手握著皎潔芙蓉，嫋嫋而行太空之中。
身穿霓裳廣帶飄逸，雲彩一樣飄然升空。
約我登上彩雲高臺，高揖雙手拜衛叔卿。
惶惶忽忽跟他們去，乘鴻雁到紫色天廷。
不經意看洛陽平原，到處都是安祿山兵。
屍骨遍野血流成河，叛軍叛臣都把官封。
註釋
蓮花山：華山的最高峰蓮花峰。華山在今陝西省華陰市。
明星：傳說中的華山仙女。虛步：凌空而行。躡：行走。太清：天空。
霓裳：用雲霓做的衣裙。曳廣帶：衣裙上拖著寬闊的飄帶。
雲臺：雲臺峰，是華山東北部的高峰，四面陡絕，景色秀麗。
衛叔卿：傳說中的仙人。
紫冥：高空。
洛陽川：泛指中原一帶。走：奔跑。
豺狼：比喻安史叛軍。冠纓：穿戴上官吏的衣帽。
古風·其十九創作背景
此詩大約寫於安祿山攻破中原之時。這是一首用遊仙體寫的古詩，詩中表現了詩人獨善兼濟的思想矛盾和憂國憂民的沉痛感情。詩人在想象中登上西嶽華山的最高峰蓮花峰，遠遠看見了明星仙女。詩人用神奇的彩筆，繪出了一幅優雅縹緲的神女飛天圖。
古風·其十九鑑賞
這首詩一般都認為寫於天寶十五載（756），時洛陽已陷於安史叛軍之手，而長安尚未陷落。詩中虛構了一個虛無縹緲的仙境，以此反襯中原地帶叛軍橫行，人民遭難的殘酷景象，表達了詩人對安史叛亂的譴責。蕭士贇注認為"此詩似乎記實之作，豈祿山入洛陽之時，太白適在雲臺觀乎？"鬱賢浩《李白選集》雲："疑安史亂起時，李白正在樑苑（今河南商丘）至洛陽一帶，目睹洛陽淪陷，乃西奔入函谷關，上華山。此詩為天寶十五載春初在華山作。"朱諫注認為此時李白在廬山隱居。總之此詩寫法奇特，前十句虛擬遊仙之事，後四句忽然轉入現實，前後形成鮮明對比。於此亦可見李白詩天馬行空、想象奇詭之處。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
古風 其十九。李白。古風 其十九。 西嶽蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。邀我登雲臺，高揖衛叔卿。恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。俯視洛陽川，茫茫走胡兵。流血塗野草，豺狼盡冠纓。
古風 其二十九。李白。古風 其二十九。 三季分戰國，七雄成亂麻。王風何怨怒，世道終紛拿。至人洞玄象，高舉凌紫霞。仲尼欲浮海，吾祖之流沙。聖賢共淪沒，臨岐胡咄嗟。
古風 其三十九。李白。古風 其三十九。 登高望四海，天地何漫漫。霜被群物秋，風飄大荒寒。榮華東流水，萬事皆波瀾。白日掩徂輝，浮雲無定端。梧桐巢燕雀，枳棘棲鴛鸞。且復歸去來，劍歌行路難。
古風·其五十九。李白。古風·其五十九。 碧荷生幽泉，朝日豔且鮮。秋花冒綠水，密葉羅青煙。秀色空絕世，馨香為誰傳。坐看飛霜滿，凋此紅芳年。結根未得所，願託華池邊。
古風其二十九。李白。古風其二十九。 三季分戰國。七雄成亂麻。王風何怨怒。世道終紛拏。至人洞玄象。高舉凌紫霞。仲尼欲浮海。吾祖之流沙。聖賢共淪沒。臨歧胡咄嗟。
古風 其五十九。李白。古風 其五十九。 惻惻泣路岐，哀哀悲素絲。路岐有南北，素絲易變移。萬事固如此，人生無定期。田竇相傾奪，賓客互盈虧。世途多翻覆，交道方嶮巇。斗酒強然諾，寸心終自疑。張陳竟火滅，蕭朱亦星離。眾鳥集榮柯，窮...
古風其五十九。李白。古風其五十九。 惻惻泣路歧。哀哀悲素絲。路歧有南北。素絲易變移。萬事固如此。人生無定期。田竇相傾奪。賓客互盈虧。世途多翻覆。交道方險口。【山戲】斗酒強然諾。寸心終...
古風 其十。李白。古風 其十。 齊有倜儻生，魯連特高妙。明月出海底，一朝開光曜。卻秦振英聲，後世仰末照。意輕千金贈，顧向平原笑。吾亦澹盪人，拂衣可同調。