送陳秀才還沙上省墓
送陳秀才還沙上省墓朗讀滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？
送陳秀才還沙上省墓。明代。高启。 滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？
送陳秀才還沙上省墓譯文及註釋
譯文
全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，
儘管現在戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，
清明掃墓的時候，有幾戶人家的墳墓還會有後人來祭拜呢。（因為他們的後人在戰亂中死去了）
註釋
滿衣：全身衣服。
亂後：戰亂之後。
過：過去了，盡了。
送陳秀才還沙上省墓鑑賞
這是詩人是在送陳秀才回沙上掃墓有感而發所作的詩。清明時分，春雨飛飛，詩人和陳秀才一行人風塵僕僕的趕回沙上祭祖，滿身的泥土塵埃和雨露，那是非常的零亂，詩人感慨以這樣行色匆匆的方式回鄉祭祖，那是讓人感受到似乎有那麼一些悲哀。
高啟
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 ...
高啟。 高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
猜你喜歡
送陳日章秀才。林逋。送陳日章秀才。 閒卻清尊掩縹囊，病來無故亦淒涼。江南春草舊行路，因送歸人更斷腸。
送陳秀才赴舉。皎然。送陳秀才赴舉。 諸侯懼削地，選士皆不羈。休隱脫荷芰，將鳴矜羽儀。甲科爭玉片，詩句擬花枝。君實三楚秀，承家有清規。
送陳秀才憲。魏觀。送陳秀才憲。 器識曾為遠大期，論交猶愧獎成遲。池塘屢夢生春草，林壑應懷種紫芝。夜月繞殘烏鵲樹，春山啼老杜鵑枝。江頭爛熳梅花發，把酒憐君惜別離。
送陳秀才之京。林鴻。送陳秀才之京。 老逢煙景即關情，況復窮秋別友生。對酒自然堪灑淚，臨流何必濯長纓。帆開積水風初起，路繞寒山雪乍晴。璧水鳳麟如子少，珊珊環佩早登瀛。
送陳四秀才還吳。高啟。送陳四秀才還吳。 君是故鄉人，同作他鄉住。同來不同返，惆悵臨分處。手把長乾花，回望長洲樹。恐起憶家心，愁題送君句。
送陳秀才赴舉兼寄韓舍人。貫休。送陳秀才赴舉兼寄韓舍人。 主聖臣賢日，求名莫等閒。直須詩似玉，不用力如山。草白兵初息，年豐駕已還。憑將安養意，一說向曾顏。
西征道中送陳舅秀才北歸。歐陽修。西征道中送陳舅秀才北歸。 棋墅風流謝舅賢，發光如葆惜窮年。人隨黃鵠飛千里，酒滿棲烏送一弦。望驛早梅迎遠使，拂鞍衰柳拗歸鞭。越禽胡馬相逢地，南北思歸各黯然。
送陳秀才將遊霅上便議北歸。方幹。送陳秀才將遊霅上便議北歸。 婆娑戀酒山花盡，繞繚還家水路通。轉楫擬從青草岸，吹帆猶是白蘋風。淮邊欲暝軍鼙急，洛下先寒苑樹空。詩句因餘更孤峭，書題不合忘江東。