亡後見形詩譯文及註釋
譯文
留在別國不是我的意願，他國的煩勞遠多餘清閒。
在千萬裡的驚濤駭浪中，沒想到竟然還能見到鐘山。
註釋
無：竟然；也可不翻譯。
異國：這裡指自己覆滅的國家。
殊：不同或超過。
亡後見形詩鑑賞
讓我抓住不放的是“鐘山”這個詞。後主對“鐘山”這個詞很有愛，自號鍾隱、鐘山隱者。“鐘山”對後主來說，意味著出世、隱居、清逸。因此聯絡全文，“鐘山”一次並非實指而是虛指。無乃見鐘山並非說見不到鐘山，而是說無法繼續目前這種類似隱居的閒逸的狀態。這首詩的中心思想應該是，有一件事他不想去做。不想做的理由是因為環境惡劣，無法像現在這樣清逸閒散。
他說“不想去”，意味著有選擇的餘地。又說不想去的理由是因為“不能這麼安逸”，意味著他目前的生活狀態是相當安逸舒適的。如果是亡國前後期的作品，是否去汴京，是他可以選擇的嗎？他當前的生活狀態，能用“安逸”來描述嗎？顯然不能。所以這不是亡國前後的作品。
將這首詩和後主的生平相聯絡，可以作以下猜測：所謂異國，並非指某個國家，而是指自己滅亡的唐朝。所謂驚濤，並非是說渡江的情景，而是自己現狀。所謂鐘山，並非是說某座山，而是說隱居的生活。而在後主心目中，隱居不代表清苦，而代表清逸。
他現在正過著十分安逸的生活，很舒服滿足，不想放棄這種生活去過另外一種類似於“驚濤駭浪”般的，有別於現在的生活。
李煜
李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鍾隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，於宋建隆二年(961年)繼位，史稱李後主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。 ...
李煜。 李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鍾隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，於宋建隆二年(961年)繼位，史稱李後主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。
猜你喜歡
葬後見形詩。張太華。葬後見形詩。 獨臥經秋墮鬢蟬，白楊風起不成眠。尋思往日椒房寵，淚溼夜襟損翠鈿。
繡龜形詩。侯氏。繡龜形詩。 暌離已是十秋強，對鏡那堪重理妝。聞雁幾回修尺素，見霜先為製衣裳。開箱疊練先垂淚，拂杵調砧更斷腸。繡作龜形獻天子，願教徵客早還鄉。
妻亡後別妻弟。戴叔倫。妻亡後別妻弟。 楊柳青青滿路垂，贈行惟折古松枝。停舟一對湘江哭，哭罷無言君自知。
弟善甫亡後數年再過其別墅。孫緒。弟善甫亡後數年再過其別墅。 萬景都非此復過，綠陰還是舊婆娑。花當結子天機在，樹不成行野意多。漠漠鴒原空下淚，悠悠蟻夢自南柯。夜床誰共姜肱被，暮笛愁談向秀歌。
長兄齋中嘗畜白鸚鵡一隻亡後歸之於人。皇甫汸。長兄齋中嘗畜白鸚鵡一隻亡後歸之於人。 客到花間問主人，隔簾先聽語聲頻。今來卻作烏衣燕，飛向東家別哢春。
雨後見月。戴亨。雨後見月。 久雨天初豁，移礅坐晚風。月無虧皦潔，雲不礙虛空。身老名猶在，官休道豈窮。靜中觀大化，吾自得吾終。
蕭朝散惠石本韓幹馬圖馬亡後足。張耒。蕭朝散惠石本韓幹馬圖馬亡後足。 世人怪韓生，畫馬身苦肥。幹寧忍不畫驥骨，當時廄馬君未知。開元太平國無事，戰馬卷甲飽不騎。玉關橐駝通萬里，長安第宅連諸姨。笙歌錦繡遍一國，六龍長閒空食粟。霜甜秋草沙苑遊，日暖春...