登敬亭山南望懷古贈竇主簿
登敬亭山南望懷古贈竇主簿朗讀敬亭一回首，目盡天南端。
仙者五六人，常聞此遊盤。
溪流琴高水，石聳麻姑壇。
白龍降陵陽，黃鶴呼子安。
羽化騎日月，雲行翼鴛鸞。
下視宇宙間，四溟皆波瀾。
汰絕目下事，從之復何難？
百歲落半途，前期浩漫漫。
強食不成味，清晨起長嘆。
願隨子明去，煉火燒金丹。
登敬亭山南望懷古贈竇主簿。唐代。李白。 敬亭一回首，目盡天南端。仙者五六人，常聞此遊盤。溪流琴高水，石聳麻姑壇。白龍降陵陽，黃鶴呼子安。羽化騎日月，雲行翼鴛鸞。下視宇宙間，四溟皆波瀾。汰絕目下事，從之復何難？百歲落半途，前期浩漫漫。強食不成味，清晨起長嘆。願隨子明去，煉火燒金丹。
登敬亭山南望懷古贈竇主簿譯文及註釋
譯文
敬亭山上回首南望，極目望盡南天。
常聽說有五六仙人，在此遊樂。
琴高溪流水潺潺，麻姑壇石崖聳立。
白龍降落在陵陽山，黃鶴呼叫子安。
子安的在這裡羽化騎黃鶴上日月，乘長風駕雲霧，與鴛鸞比翼。
下視茫茫宇宙之間，四海皆是波瀾壯闊。
雙眼不瞧目下事，世事翻覆多艱難。
人生百歲，現如今半途，前途渺茫，不可預期。
強食的瓜兒不甜，每每清晨起床即長嘆。
我願跟隨仙人子明去，煉火燒金丹。
註釋
麻姑：道教神話人物。據《神仙傳》記載，其為女性，修道於牟州姑餘山，東漢時應仙人王方平之召降生於蔡經家，年十八九，貌美，自謂“已見東海三次變為桑田”，故古時以麻姑喻高壽。民間又有三月三日西王母壽辰，麻姑於絳珠河邊以靈芝釀酒祝壽的故事流傳。過去民間為女性祝壽多贈麻姑像，取名麻姑獻壽。
“白龍降陵陽，黃鶴呼子安”：典出漢劉向《列仙傳·陵陽子明》：陵陽子明者，銍鄉人也。好釣魚於旋溪。釣得白龍，子明懼，解鉤拜而放之。後得白魚，腹中有書，教子明服食之法。子明遂上黃山，採五石脂，沸水而服之。三年，龍來迎去，止陵陽山上百餘年，山去地千餘丈。大呼（山）下人，令上山半，告言溪中。子安當來，問子明釣車在否。後二十餘年，子安死，人取葬石山下。有黃鶴來，棲其冢邊樹上，鳴呼子安雲：“陵陽垂釣，白龍銜鉤。終獲瑞魚，靈述是修。五石溉水，騰山乘虯。子安果沒，鳴鶴何求！”
鴛鸞：一作“鵾鸞”。
皆波瀾：一作“空波瀾”。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
宿江西竇主簿廳（與此公亡兄聯官）。崔峒。宿江西竇主簿廳（與此公亡兄聯官）。 廣庭方緩步，星漢話中移。月滿關山道，烏啼霜樹枝。時艱難會合，年長重親知。前事成金石，悽然淚欲垂。
神光山懷古。胡霙。神光山懷古。 江左南朝委劫灰，龍川舊壤闢蒿萊。古人已往名山在，吾道其南望氣來。供養煙霞巖谷悶，合離風雨鬼神哀。書堂經剎憑興慶，倦倚榕根醉酒杯。
天將大任未容閒，清峭依然御史顏。謝客能吟練江句，謫仙不厭敬亭山。
雙溪風月壺觴裡，疊嶂煙霞几案間。天下蒼生望公起，歸轅行見郡人攀。
過宛陵陪汪樞密登雙溪閣疊嶂樓遊高齋望敬亭山誦謝元暉李太白詩用樞公遊齊山韻。王十朋。過宛陵陪汪樞密登雙溪閣疊嶂樓遊高齋望敬亭山誦謝元暉李太白詩用樞公遊齊山韻。 天將大任未容閒，清峭依然御史顏。謝客能吟練江句，謫仙不厭敬亭山。雙溪風月壺觴裡，疊嶂煙霞几案間。天下蒼生望公起，歸轅行見郡人攀。
登敬亭北二小山餘時送客逢崔侍御並登此地。李白。登敬亭北二小山餘時送客逢崔侍御並登此地。 送客謝亭北，逢君縱酒還。屈盤戲白馬，大笑上青山。回鞭指長安，西日落秦關。帝鄉三千里，杳在碧雲間。
登鹿門山懷古。孟浩然。登鹿門山懷古。 沙禽近方識，浦樹遙莫辨。巖潭多屈曲，舟楫屢迴轉。昔聞龐德公，採藥遂不返。金澗餌芝朮，石床臥苔蘚。隱跡今尚存，高風邈已遠。探討意未窮，回艇夕陽晚。
登姑蘇懷古。顧逢。登姑蘇懷古。 高臺登眺處，涼思爽衰顏。只此闌干外，不知多少山。龍收殘雨去，鶴帶斷雲還。一片興亡恨，越來溪上閒。
敬亭山圖。楊榮。敬亭山圖。 宣州城北敬亭山，長日孤雲自往還。兩水秀分雙練白，九華青鎖一眉彎。林間竹韻鸞凰語，石上苔紋虎豹斑。五馬已知從此出，錦衣光彩照親顏。