慶東原·泊羅陽驛
慶東原·泊羅陽驛朗讀砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。
慶東原·泊羅陽驛。元代。赵善庆。 砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢蝴蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。
慶東原·泊羅陽驛譯文及註釋
譯文
搗衣的砧聲已住，蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了悽清的秋夜。心愁國事，身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌，時光飛逝，常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月，是它牽起我十年來對故鄉的思念之情，深而迫切。
註釋
泊羅陽驛：泊，暫住，寄宿。驛，驛站，古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽，地名，故址不詳。
砧：搗洗衣服的墊石。
蛩韻切：蟋蟀的叫聲急促。蛩，蟋蟀。
鳳闕：原為漢代的宮闕名，後用為皇宮的通稱。這裡指京城，朝廷。
雁堞：堞，城牆上的矮牆，雁堞即城牆上雁陣狀的牆垛。這裡代指城池。
秋夢蝴蝶：用莊周夢蝶的典故，說明作者人生如夢的感覺。
郵亭：即驛站。
參考資料：
1、《元曲鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1990年7月版，第795頁
趙善慶
趙善慶（？-1345年後），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。 ...
趙善慶。 趙善慶（？-1345年後），元代文學家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂平（今江西樂平縣）人。《錄鬼簿》說他「善卜術，任陰陽學正」。著雜劇《教女兵》、《村學堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍田美玉」。
猜你喜歡
【雙調】慶東原 泊羅陽驛砧。趙善慶。【雙調】慶東原 泊羅陽驛砧。 泊羅陽驛砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢胡蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。晚春雜興煙中寺，柳外樓，亂隨風雪絮飄晴晝。遊人陌頭，殘紅樹頭，流水溪頭。百六楚風酸，三...
【雙調】慶東原 泊羅陽驛砧。趙善慶。【雙調】慶東原 泊羅陽驛砧。 泊羅陽驛砧聲住，蛩韻切，靜寥寥門掩清秋夜。秋心鳳闕，秋愁雁堞，秋夢胡蝶。十載故鄉心，一夜郵亭月。晚春雜興煙中寺，柳外樓，亂隨風雪絮飄晴晝。遊人陌頭，殘紅樹頭，流水溪頭。百六楚風酸，三...
慶東原·忘憂草。白樸。慶東原·忘憂草。 忘憂草，含笑花，勸君聞早冠宜掛。那裡也能言陸賈？那裡也良謀子牙？那裡也豪氣張華？千古是非心，一夕漁樵話。
【雙調】慶東原 達時務，薄。查德卿。【雙調】慶東原 達時務，薄。 達時務，薄利名，秋風吹動田園興。Θ瓜邵平，思蓴季鷹，採菊淵明。清淡老生涯，進退知天命。
慶東原·西皋亭適興。薛昂夫。慶東原·西皋亭適興。 興為催租敗，歡因送酒來。酒酣時詩興依然在。黃花又開，朱顏未衰，正好忘懷。管甚有監州，不可無螃蟹。
慶東原·詩情放。張可久。慶東原·詩情放。 詩情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。江中斬蛟，雲間射鵰，席上揮毫。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
【雙調】慶東原 春思垂楊徑。張可久。【雙調】慶東原 春思垂楊徑。 春思垂楊徑，小院春，為多情減盡年時俊。風搖翠裙，香飄麝塵，花暗烏雲。千里意中人，一點眉尖恨。
【雙調】慶東原 春思垂楊徑。張可久。【雙調】慶東原 春思垂楊徑。 春思垂楊徑，小院春，為多情減盡年時俊。風搖翠裙，香飄麝塵，花暗烏雲。千里意中人，一點眉尖恨。