揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
國風·王風·揚之水。兩漢。佚名。 揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？
平緩流動的水啊，衝不走成捆的木柴。那位遠方的人兒啊，不能和我駐守申國城寨。想念你啊想念你，哪時我才能回到故里？
平緩流動的水啊，也飄不起成捆的柴草。那位遠方的人兒啊，不能共我守衛甫國城堡。想念你啊想念你，哪時我才能回到故里？
平緩流動的水啊，也流不動成捆的柳枝。那位遠方的人兒啊，不能與我守衛許國城池。想念你啊想念你，哪時我才能回到故里？
揚之水：揚：悠揚，緩慢無力的樣子。不流：流不動，浮不起，衝不走。平緩流動的水。
束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。
彼其之子：（遠方的）那個人，指妻子。
不與我：不能和我。戍申：在申地防守。
懷：平安，一說思念、懷念。
曷：何。
束楚：成捆的荊條。
甫：甫國，即呂國。
蒲：蒲柳。
許：許國。
參考資料：
1、《先秦詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1998年12月版，第137-138頁
這是一首戍卒怨恨統治者長期讓他們久戍不歸，而思念家人，希望早日回家的詩。據《毛詩序》說：“《揚之水》，刺平王也。不撫其民而遠屯戍於母家，周人怨思焉。”
參考資料：
1、王秀梅 譯註．詩經（上）：國風．北京：中華書局，2015：139-140
2、姜亮夫 等．先秦詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：137-139
次韻題宋孝宗朝馬和之所畫三篇詩圖此圖乃王風揚之水篇也。釋宗泐。次韻題宋孝宗朝馬和之所畫三篇詩圖此圖乃王風揚之水篇也。 馬卿獨念宋中微，圖寫詩篇墨採輝。戍甫戍申都不及，西風淮岸鐵為衣。
國風·王風·兔爰。佚名。國風·王風·兔爰。 有兔爰爰，雉離於羅。我生之初，尚無為；我生之後，逢此百罹。尚寐無吪！有兔爰爰，雉離於罦。我生之初，尚無造；我生之後，逢此百憂。尚寐無覺！有兔爰爰，雉離於罿。我生之初，尚無庸；我生之後，逢此...
國風·王風·中谷有蓷。佚名。國風·王風·中谷有蓷。 中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！中谷有蓷，暵其修矣。有女仳離，條其嘯矣。條其嘯矣，遇人之不淑矣！中谷有蓷，暵其溼矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！...
唐風·揚之水。佚名。唐風·揚之水。 揚之水，白石鑿鑿。素衣朱襮，從子於沃。既見君子，云何不樂？揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子於鵠。既見君子，云何其憂？揚之水，白石粼粼。我聞有命，不敢以告人。
鄭風·揚之水。佚名。鄭風·揚之水。 揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實誑女。揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
盧泉之水次韻晁克民贈隱人。李廌。盧泉之水次韻晁克民贈隱人。 盧泉之水名何長，裂臍不到空莽蒼。讀君詩句心已涼，便覺滿耳清浪浪。彼方逐臭如竊香，肝膈鼠飽神鷹揚。有客飲水衣朝陽，睥睨不語中何傷。過從得君想更樂，直欲造化窮微茫。何當相從老此水...
有個風王風，時時頻睡臥。無夢無眠，無災無禍。白虎青龍，自然交媾過。水火相逢上下和。這個因緣，元來真打坐。試問諸公，應還會麼。似我修持，交君得功課。不在勞形苦已多。
玉堂春·有個風王風。王哲。玉堂春·有個風王風。 有個風王風，時時頻睡臥。無夢無眠，無災無禍。白虎青龍，自然交媾過。水火相逢上下和。這個因緣，元來真打坐。試問諸公，應還會麼。似我修持，交君得功課。不在勞形苦已多。
哀詞哀亡女也。吳璉。哀詞哀亡女也。 念乃容，憶乃心。瑩然一圭璧，允矣雙南金。未鼓瑟與琴，何地揚清音。后妃天命使若汝，國風那見關睢吟。關睢吟，作於古不作於今，汝翁一淚常沾襟。