奉和令公綠野堂種花

奉和令公綠野堂種花朗讀

綠野堂開佔物華,路人指道令公家。

令公桃李滿天下,何用堂前更種花。

奉和令公綠野堂種花譯文及註釋

譯文

綠野堂建成之後佔盡了萬物的精華,路人指著宅子說這是裴令公的家啊。

裴令公的桃李學生遍佈天下,哪裡用得著再在門前屋後種花呢?

註釋

奉和:做詩詞和別人相應和,達到一唱一和的效果。

令公:即指裴度,令公是唐朝對中書令的尊稱,裴度(765年至839年)唐代文學家、政治家,字中立,河東聞喜(今山西聞喜)人。因為擁立文宗有功,進位至中書令。又綠野堂為裴度之宅,所以這裡的令公是指裴度。

綠野堂:唐代裴度的住宅名,故址在今天的河南省洛陽市南。《舊唐書 裴度列傳》又於午橋創別墅,花木萬株,中起涼臺暑館,名曰綠野堂。

開:創立,建設。

物華:萬物的精華。

桃李:代指學生。

參考資料:

1、古詩文網經典傳承志願小組.方相氏譯註,作者郵箱:[email protected]

奉和令公綠野堂種花鑑賞

  綠野堂開著佔盡了萬物的精華,路人說那就是令公的家,令公的學生遍佈天下,何須在房前再種花呢?此詩運用借代的修辭,以桃李代學生,綠野堂指的是唐代裴度的房子名。這首詩通過寫裴度房子不用種花就佔盡了萬物的精華(房子顯眼氣派)。表現了對一個老師桃李滿天下芳名遠播的讚美。

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 ...

白居易朗讀
()

猜你喜歡

藹藹鼎門外,澄澄洛水灣。堂皇臨綠野,坐臥看青山。

位極卻忘貴,功成欲愛閒。官名司管籥,心術去機關。

()

舊徑開桃李,新池鑿鳳凰。只添丞相閣,不改午橋莊。

遠處塵埃少,閒中日月長。青山為外屏,綠野是前堂。

()

結構立嘉名,軒窗四面明。丘牆高莫比,蕭宅僻還清。

池際龜潛戲,庭前藥旋生。樹深檐稍邃,石峭徑難平。

()

結搆立嘉名,軒窗四面明。丘牆高莫比,蕭宅僻還清。

池際龜潛戲,庭前藥旋生。樹深檐稍邃,石峭徑難平。

()
劉禹錫 : 奉和裴令公夜宴

天下蒼生望不休,東山雖有但時遊。

從來海上仙桃樹,肯逐人間風露秋。

()

清道豐人望,乘時漢主遊。恩暉隨霰下,慶澤與雲浮。
泉暖驚銀磧,花寒愛玉樓。鼎臣今有問,河伯且應留。

()

漢主新豐邑,周王尚父師。雲符沛童唱,雪應海神期。
林變驚春早,山明訝夕遲。況逢溫液霈,恩重御裘詩。

()

樹德豈孤邁,降神良並出。偉茲廊廟楨,調彼鹽梅實。
正悅虞垂舉,翻悲鄭僑卒。同心不可忘,交臂何為失。
清路荷前幸,明時稱右弼。曾聯野外遊,尚記帷中密。

()

去歲暮春上巳,共泛洛水中流。今歲暮春上巳,

獨立香山下頭。風光閒寂寂,旌旆遠悠悠。

()