送李將軍赴定州
送李將軍赴定州朗讀雙旌漢飛將，萬里授橫戈。春色臨邊盡，黃雲出塞多。
鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河。莫斷陰山路，天驕已請和。
送李將軍赴定州。唐代。郎士元。 雙旌漢飛將，萬里授橫戈。春色臨邊盡，黃雲出塞多。鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河。莫斷陰山路，天驕已請和。
送李將軍赴定州譯文及註釋
譯文
軍中大旗獵獵作響，漢家大將將要揮師出征；看他橫刀立馬，氣吞萬里如虎。關塞悠遠，春風難以企及，未到關前，就已經看不到春色了；關外，風捲沙塵，黃沙彌漫如雲，遮天蔽日。軍中鼓聲，悲壯激越，直達遙遠的沙漠；戍臺烽火，阻隔著浩蕩的黃河。想到將軍所去之地，在那陰山之北；懾於將軍聲威，入侵的強敵已經求和。
註釋
定州：州治在今河北定縣。
雙旌：儀仗用的旌旗。漢飛將：指李廣。
鼙：軍中所用小鼓。悲：形容鼓聲緊急，有酣暢之意。絕漠：遙遠的沙漠之地。
長河：黃河。
天驕：原意指匈奴，此處泛指強敵。
送李將軍赴定州鑑賞
此詩載於《全唐詩》卷二百四十八，一作《送彭將軍》。詩當作於作者任左拾遺時。當時朝中大臣自宰相以下，出牧奉使，必有錢郎二人餞行詩作，名重京畿。其格律為平起式首句不入韻格，用下平聲五歌韻。中二聯對仗自然。首句三拗四救，平仄規範。
此詩風格近盛唐邊塞詩。定州，在今河北。首聯發端，把李將軍比作漢飛將軍李廣。“萬里獨橫戈”，評價甚高。“春色臨關盡，黃雲出塞多”。頷聯寫戍邊環境的艱辛。出句隱括《涼州詞》“春風不度玉門關”。黃雲，沙塵暴，極言邊塞荒涼。王維“黃雲斷春色”、李頎“黃雲雁門郡，日暮風沙裡”、王昌齡“薊門秋月隱黃雲”、岑參“秋風萬里動，日暮黃雲高”、高適“古樹滿空塞，黃雲愁殺人”。“鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河”。頸聯寫軍旅的豪壯。鼓鼙，一作鼙鼓，軍鼓。悲絕漠，使動用法，使絕漠悲，意為敵軍聞風喪膽。對句流水，由於軍威震懾，敵人入侵的烽火在黃河以北就隔斷了。這兩句是對出征後的祝願，非實景。尾聯勸誡，意思是不要趕盡殺絕。陰山路，敵人的退路。故兵法，圍城三面，留一面讓敵人逃跑，避免死戰。只要打勝了，敵人要求和談就可以了。
郎士元
郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，歷任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，後有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。 ...
郎士元。 郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，歷任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，後有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。
猜你喜歡
送李端叔定州機宜。孔武仲。送李端叔定州機宜。 才高秖合住蓬瀛，步武優遊地望清。何事塵埃久京國，卻衡雨雪向邊城。軍書落筆千毫禿，談席揮犀四座傾。早晚封章來薦鶚，一鳴從此使人驚。
李將軍，材且武，儒冠換得兜鍪去。身疑南極老人星，氣食陰山雪毛虎。
雕弧白馬金僕姑，天地昂昂此丈夫。五十方為求盜使，人生何用苦詩書。
李將軍歌一首送李天民赴邵武軍口巡檢。揭傒斯。李將軍歌一首送李天民赴邵武軍口巡檢。 李將軍，材且武，儒冠換得兜鍪去。身疑南極老人星，氣食陰山雪毛虎。雕弧白馬金僕姑，天地昂昂此丈夫。五十方為求盜使，人生何用苦詩書。寄言邵武諸官長，不是尋常一腐儒。
送李都督赴召北上。尹臺。送李都督赴召北上。 玉節金符控五兵，將軍才氣振邊城。十年瀚海嫖姚幕，萬里瓜沙定遠旌。此去龍韜陳帝闕，即提虎旅按神京。東南組練滄溟外，長遣鯨波碧嶠平。
送李端叔從定州先生闢。晁補之。送李端叔從定州先生闢。 中山老帥巖廊姿，不用猶作諸侯師。毛錐變化有風雨，餘事亦足疲群兒。龍門爭騖貨趨肆，求貨安知於此市。百年用舍我何有，一語重輕人取是。李君懷璞世又嗤，世人不寶公收之，乃知士固伸所知...
癸未歲餘與開封解安行同知定州外縣赴二帥上。晁說之。癸未歲餘與開封解安行同知定州外縣赴二帥上。 伊昔中山勝事賒，初當三五便開花。君能選色沉醉倒，我自傷心深感嗟。聚散十年逢節序，窮通百態各天涯。使君綺席誰同樂，莫遣燈花照鬢華。
山中招隱地，江上未歸人。那可連年別，俱逢欲暮春。
亂飛鶯戀友，北向雁辭賓。自覺雙蓬鬢，蕭蕭日更新。
竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦於此相別即昆岡蒙谷之陽。劉敞。竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦於此相別即昆岡蒙谷之陽。 山中招隱地，江上未歸人。那可連年別，俱逢欲暮春。亂飛鶯戀友，北向雁辭賓。自覺雙蓬鬢，蕭蕭日更新。
送李侍郎赴常州。賈至。送李侍郎赴常州。 雪晴雲散北風寒，楚水吳山道路難。今日送君須盡醉，明朝相憶路漫漫。
送李將軍還中宿。伍瑞隆。送李將軍還中宿。 以我窮途淚，灑君離別衣。雖非舊相識，岐路惜分飛。碧嶺將軍第，紅泉處士磯。秋風峽山裡，能為倚荊扉。