兩小兒辯日
兩小兒辯日朗讀孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。(辯日一作：辯鬥)
一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”
兩小兒辯日。先秦。列御寇。 孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。(辯日一作：辯鬥)一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”
兩小兒辯日譯文及註釋
譯文
孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。
一個小孩子說：“我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。”
另一個小孩子認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
一個小孩兒說：“太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？”
另一個小孩兒說：“太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？”
孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你智慧多呢？”
註釋
東：東方。
遊：遊歷、遊學。
見：看見。
辯鬥：辯論，爭論.
辯：爭。
其：代詞，他們。
故：緣故，原因。
以：認為。
始：剛剛，才。
去：離；距離。
日中：正午。
初：剛剛。
車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
及：到。
則：就。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
為：是。
滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸向熱水裡。湯，熱水，開水。（古時還特指沐浴時用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。
決：決斷，判定，判斷。
孰：誰。
為：同“謂”，說，認為。
汝：你。
知：zhì，通假字。“知”通 “智”聰明、智慧。
笑：在這裡不是嘲笑，在這裡突出了孩子們的天真可愛
滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。
兩小兒辯日鑑賞
《兩小兒辯日》表現了古人為認識自然、探求客觀事理而獨立思考、大膽質疑、實事求是的精神；同時闡述了“學無止境”的道理。
事實上，現代科學已經對這種現象有了科學的解釋：早上和傍晚，太陽角度低，穿透的大氣層很厚，受到大氣層梯度折射率影響很大，光路彎曲顯著，所以人看到的太陽就大；中午太陽角度大，穿透的大氣層相對較薄，受到大氣層梯度折射率影響較小，光路彎曲沒有早上和傍晚明顯，所以人看到的太陽就覺得小了。此外，當太陽在早上的時候是從地面升起，而遠處的屋子或山正和那大太陽成了一小一大的鮮明對比，而在中午周圍沒有任何東起跟它對比，顯然就會顯得小，這是我們的肉眼騙了我們。而且由於地球形狀、大氣層、執行規律等自然因素，簡單運用生活規律或生活常識去解釋是無法作出正確解釋的。但作出正確解釋是一個漫長的過程，需要的正是“兩小兒”和孔子的這種獨立思考、大膽質疑、實事求是的精神。
孔子說過：知之為知之，不知為不知，是知也。孔子面對兩小兒的爭辯而不妄加決斷，正體現了他實事求是的科學態度。而兩小兒善於觀察常見的生活現象，從中發現問題，引發思考；也可以從兩小兒是從不同的角度觀察事物、認識事物，結果自然就不一致；說明他們平時注意觀察生活，感悟生活，具有多元化思維；同時他們也具有獨立思考、大膽質疑的科學精神。本文同樣深刻闡述了“學無止境”這一道理。
“笑”在原文中顯然有“譏笑”之意。至於該不該“笑”，也可以從多方面看。若從作者為道家，孔子為儒家來看，顯然要“笑”孔子；但若從孔子的態度來看，又不該“笑”了，因為孔子實事求是，“知之為知之，不知為不知”，並沒有“強不知以為知”，為什麼要“笑”他呢？“孔子不能決”告訴人們，做人就應該實事求是，不能不懂裝懂；“孔子不能決”還告訴我們，孔子那樣的大學問家，尚且有不能解決的問題，由此看來，知識是無窮盡的，什麼人都應該不間斷的學習，不放棄探求。
列禦寇。 列禦寇，名寇，又名禦寇（又稱“圄寇”“國寇”），相傳是戰國前期的道家人，鄭國人，與鄭繆公同時。其學本於黃帝老子，主張清靜無為。後漢班固《藝文志》“道家”部分有《列子》八卷，早已散失。
猜你喜歡
贈小兒科胡醫士。鄧林。贈小兒科胡醫士。 種杏年來已作林，知君利濟及人深。嬰孩疾痛未能語，父母愛憐空有心。大德兩儀生萬物，神丹一匕直千金。旅途相遇無由報，謾把新詩滿卷吟。
和道損欲雪與家人小兒輩飲。梅堯臣。和道損欲雪與家人小兒輩飲。 陰雲濃壓野，風獵樹高鳴。寒禽並枝立，頗以見物情。目前兩稚子，為慰豈異卿。欲置一壺酒，且獨對婦傾。
崔顥賦詩黃鶴樓，白雲黃鶴兩悠悠。江山供眼不知老，風月滿蓑還是秋。
三試吾兒雖失解，一花司馬未簪頭。何人久抱遺珠恨，黑觜抽成白觜抽。
秋夕偶成小兒失解聊以慰之。陳獻章。秋夕偶成小兒失解聊以慰之。 崔顥賦詩黃鶴樓，白雲黃鶴兩悠悠。江山供眼不知老，風月滿蓑還是秋。三試吾兒雖失解，一花司馬未簪頭。何人久抱遺珠恨，黑觜抽成白觜抽。
病中兩絕句 其一。饒節。病中兩絕句 其一。 芒鞋藜杖世緣輕，無妄誰令水火爭。造物小兒莫相苦，此中無物可虧成。
題曾光表山水圖。羅玘。題曾光表山水圖。...p>大兒五更催解纜，去時冥冥天尚暗。老妻走出呼小兒，大兒小兒下幽磡。小兒髻如椎，年可十七八。捩然汲水勝過獺，平生見魚偏好殺。穿於龍國恆探珠，若遇鮫人敢笞撻。輕風飄飄日卓午，魚賣...
放龜。周紫芝。放龜。 老黥得龜規小利，小兒奪龜以為戲。兒痴但作一笑看，槁死生存兩無意。乃翁不忍龜縮頭，何如去曳長江尾。流水長者亦念汝，清江繡衣何憂苦。
詩列子。秦觀。詩列子。 咄咄兩小兒，多言空爾為。後之日無定，不覺心有期。尺棰探蒼溟，俱令傍者嗤。誰謂不能決，孔兵乃真知。
丙辰元日。郭鈺。丙辰元日。 歲日相逢兩丙辰，把杯又屬丙辰人。形容老醜鄉鄰怪，居止疏慵魚鳥親。竹馬小兒如昨日，梅花老屋羨長春。諸孫催寫桃符板，病眼孤瞠得句新。