登單父陶少府半月臺
登單父陶少府半月臺朗讀陶公有逸興，不與常人俱。
築臺像半月，迴向高城隅。
置酒望白雲，商飆起寒梧。
秋山入遠海，桑柘羅平蕪。
水色淥且明，令人思鏡湖。
終當過江去，愛此暫踟躕。
登單父陶少府半月臺。唐代。李白。 陶公有逸興，不與常人俱。築臺像半月，迴向高城隅。置酒望白雲，商飆起寒梧。秋山入遠海，桑柘羅平蕪。水色淥且明，令人思鏡湖。終當過江去，愛此暫踟躕。
登單父陶少府半月臺譯文及註釋
譯文
陶沔公真是逸興橫飛，與普通人那是相當的不同類。
他築的高臺不方不圓，卻如同天上的半個月亮，並且與高高的城牆相對。
我們且在高臺置酒，邊看白雲邊喝酒，豈不痛快？那討厭的秋風也想從高高的梧桐樹梢下來，湊趣喝一杯
蕭瑟的山巒走入遠方的大海，寬敞平坦的大地上羅列著桑樹。
城邊的湖水明亮如綠醅，讓我想起在浙江鏡湖的好時光。
總是要過長江到江南去，到鏡湖看看。但我十分愛戀單父琴臺的優美景色，並想暫時在那呆一段時間。
註釋
單父：古縣名，縣治在今山東省單縣。
陶少府：指陶沔。唐時稱縣尉為少府。《新唐書·李日僕》：李白“更客任城。與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居租徠山，日沉飲，號竹溪六逸”半月臺：臺前方後圓，在舊單縣城東北隅，相傳陶沔所築。（《山東通志》）
逸興：超逸豪邁的意興。
俱：同。
迥向：遠對。
城隅：城角。
商飆：秋風。
柘：樹名，樹葉可口養蠶。
平蕪：雜草豐茂的原野。
淥：清澈。
鏡湖：即鑑湖。其水清，澄明如鏡，故名。在今浙江省紹興縣。
過江去：指過長江到江南去。
踟躕：徘徊不進的樣子。
參考資料：
1、蔡守湘．歷代山水名勝詩選：甘肅教育出版社，1987年09月：第76頁-第77頁
登單父陶少府半月臺創作背景
《登單父陶少府半月臺》是詩人寄居山東時的作品，寫於天寶四載（745）。據記載，李白曾來單父四次，累計居住數月。其間常到琴臺飲酒作詩，以釋情懷，共留下了八首賦單詩句。
參考資料：
1、百度百科.登單父陶少府半月臺
登單父陶少府半月臺鑑賞
此詩明顯是李白賜金還山回到山東單父(現單縣)所作,當時杜甫高適與他一同來到這裡,當然是李白請客,唐玄宗剛剛給了他不少黃金,沿途也收了不少饋贈,除掉給濟州道士們的錢,估計還有不少贏餘,後來在這裡造酒樓,以及在龜陰買的地大約也是用這筆錢.
當時三人一定很爽,難怪杜甫到死都沒有忘記李白,吃了別人的嘴軟哈！那高適就有點不夠哥們了,幫助李白出獄是宋若思乾的,他在旁邊看熱鬧,其實,當時他比小宋的官大,也是直接管李白的事兒的,恩,不哥們！
單縣故事不少,牌坊也比較有名,李白當初也在這水邊喝過酒,就把這些照片一起發給大家玩玩.
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
滿江紅 秋日登單父城外春秋閣。陳維崧。滿江紅 秋日登單父城外春秋閣。 單父城東，堆遍了、萬層秋色。憑闌望、齊疆魯甸，一泓晴碧。此去漸通霄漢路，吾生只少翱翔翼。繚櫩斜、百尺俯中原，空蒼極。銅鼓賽，鬆杉直。陰雨吼，精靈急。看蘚衣泥馬，曉行無跡。日落漫添羈旅...
半月臺歌。弘曆。半月臺歌。...懸半空。半空可望不可即，世界渾作琉璃色。太白單父望鏡湖，我亦因之動遐憶。仙人結璘捧玉壺，以酒觴我我不須。漢文百金尚未逮，唐堯蓂莢安知乎。
單父。黃任。單父。 不見宓子賤，空登單父臺。玉琴已絕響，鴻雁有餘哀。杼軸南人困，河渠東國災。春風催解凍，處處尚蒿萊。
哭單父樑九少府。高適。哭單父樑九少府。 開篋淚沾臆，見君前日書。夜臺今寂寞，猶是子云居。疇昔貪靈奇，登臨賦山水。同舟南浦下，望月西江裡。契闊多離別，綢繆到生死。九原即何處，萬事皆如此。晉山徒嵯峨，斯人已冥冥。
過天清寺。畢仲遊。過天清寺。 收拾閒官作伴來，百年懷抱為君開。高標不數慈恩塔，迥眺如登單父臺。料有神明扶岌嶪，恍疑星斗接崔嵬。不妨痛飲相牽率，待把生涯付酒杯。
送楚丘麴少府赴官。岑參。送楚丘麴少府赴官。 青袍美少年，黃綬一神仙。微子城東面，樑王苑北邊。桃花色似馬，榆莢小於錢。單父聞相近，家書早為傳。
送楚丘曲少府赴官。岑參。送楚丘曲少府赴官。 青袍美少年，黃綬一神仙。微子城東面，樑王苑北邊。桃花色似馬，榆莢小於錢。單父聞相近，家書早為傳。
新喻縣酬王仲華少府見貽。李中。新喻縣酬王仲華少府見貽。 事簡開樽有逸情，共忻官舍月華清。每慚花欠河陽景，長愧琴無單父聲。未泰黎元慚曠職，縱行謙直是虛名。與君盡力行公道，敢向昌朝俟陟明。