定風波·江水沉沉帆影過
定風波·江水沉沉帆影過朗讀江水沉沉帆影過，游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。
扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。
定風波·江水沉沉帆影過。五代。阎选。 江水沉沉帆影過，游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。
定風波·江水沉沉帆影過譯文及註釋
譯文
江水深沉，船帆的影子在江面上劃過。水中的魚從早到晚在寒冷的江波中游動，渡口那邊飛起了成雙成對的白鳥。雲煙四處繚繞，漁人唱著漁歌在蘆葦叢的深處隱去。
用短槳划著小船回到長著蘭草的水邊，人就這樣離去了。小路上的竹林被風吹得不斷作響，路上長滿了青色的莎草。到了深夜，風停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一顆顆滾入荷葉裡面。
註釋
沉沉：深沉。
煙嫋：雲煙繚繞。嫋，形容煙之狀態。
棹：船槳。
蘭浦：意思是長著蘭草的水邊。浦，水邊。
蕭蕭：風聲，也指草木搖落聲。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的塊根稱“香附子”，可入藥。
定風波·江水沉沉帆影過鑑賞
江水沉沉，白鳥雙飛，楓葉蘆花，征帆漸遠。“人去”之後，惟見園荷滴露，冷月照人，莎滿荒徑，淒涼冷落。晚清著名文學家俞陛雲在《唐五代兩宋詞選釋》中評註：“此詞純是寫景，惟‘人去’二字見本意。在陸則莎滿徑荒，在水則露寒月冷，一片蕭寥之狀，殆有感於王根，樊重之家，一朝零落，人去堂空，作者如燕子歸來憑弔耶？”這首詞著意描繪了蕭索的秋景。通過景物描寫，委婉含蓄地流露了詩人的無限感懷。
閻選。 閻選,生卒和字裡不詳，五代時期後蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
定風波。閻選。定風波。 江水沈沈帆影過，游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙嫋，蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑透青莎。深夜無風新雨歇，涼月，露迎珠顆入圓荷。
定風波。吳文英。定風波。 密約偷香□蹋青。小車隨馬過南屏。回首東風銷鬢影。重省。十年心事夜船燈。離骨漸塵橋下水，到頭難滅景中情。兩岸落花殘酒醒。煙冷。人家垂柳未清明。
定風波（三·淥水橋）。仲殊。定風波（三·淥水橋）。 南徐好，橋下淥波平。畫柱千年嘗有鶴，垂楊三月未聞鶯。行樂過清明。南北岸，花市管絃聲。邀客上樓雙榼酒，艤舟清夜兩街燈。直上月亭亭。
百紫千紅過了春。杜鵑聲苦不堪聞。卻解啼教春小住。風雨。空山招得海棠魂。
一似蜀宮當日女。無數。猩猩血染赭羅巾。畢竟花開誰作主。記取。大都花屬惜花人。
定風波（杜鵑花）。辛棄疾。定風波（杜鵑花）。 百紫千紅過了春。杜鵑聲苦不堪聞。卻解啼教春小住。風雨。空山招得海棠魂。一似蜀宮當日女。無數。猩猩血染赭羅巾。畢竟花開誰作主。記取。大都花屬惜花人。
定風波。樊增祥。定風波。 記前年、雪打花朝，今年又溼燕羽。婢剪香蘇，奴芟翠蔓，一院梨花雨。半陰岑，半和煦。恰到春光最佳處。容與。且供支鶴料，平章琴譜。綠箋奏天姥。海棠巢、乞借輕陰護。趁方空未著。接䍦倒戴，閒過圍棋墅...
定風波慢。柳永。定風波慢。 自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消，膩雲嚲，終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情一去，音書無個。早知恁麼。悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗、只與蠻箋象管，拘束教吟課。...
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩雲嚲，終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情一去，音書無個。
早知恁麼，悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相...
定風波·自春來。柳永。定風波·自春來。 自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩雲嚲，終日厭厭倦梳裹。無那。恨薄情一去，音書無個。早知恁麼，悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮相...
南徐好，橋下綠楊村。兩榭風流稱郡守，二蘇家世作州民。文彩動星辰。書萬卷，今日富兒孫。三徑客來消永晝，百壺酒盡過芳春。江月伴開尊。
定風波（九·蘇學士宅綠楊村）。仲殊。定風波（九·蘇學士宅綠楊村）。 南徐好，橋下綠楊村。兩榭風流稱郡守，二蘇家世作州民。文彩動星辰。書萬卷，今日富兒孫。三徑客來消永晝，百壺酒盡過芳春。江月伴開尊。
定風波令/定風波 其四 與孫祖恭求酴醾。周紫芝。定風波令/定風波 其四 與孫祖恭求酴醾。 舊日酴醾時候。酒涴粉香襟袖。老去惜春心，試問孫郎知否。花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。