春草
春草朗讀嫩綠柔香遠更濃，春來無處不茸茸。
六朝舊恨斜陽裡，南浦新愁細雨中。
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，無數牛羊一笛風。
春草。明代。杨基。 嫩綠柔香遠更濃，春來無處不茸茸。六朝舊恨斜陽裡，南浦新愁細雨中。近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。平川十里人歸晚，無數牛羊一笛風。
春草譯文及註釋
譯文
春天來了，到處是一片蔥蘢的綠色，柔嫩的芳草，散發出陣陣清香，極目眺望，只見越往遠處，草色越是濃密。
想起六朝舊恨，南浦送別的場景。再回到眼前的景物，在迷離的草色中。
水邊的春草和野花都似乎變成了當年的歌扇和舞裙，當年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。
平川十里，牧入暮歸，在茫茫的草色中，只見無數牛羊在慢慢蠕動，晚風習習，傳來一陣陣悠揚的笛聲。
註釋
茸茸：茂盛的樣子。
六朝：歷史上吳、東晉、宋、齊、樑、陳皆建都與南京，因此稱為六朝。
南浦：泛指水濱。後多指以送別之處。
歌扇：唱歌時用的扇子。
參考資料：
1、馬博士教育網.春草
楊基
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射鵰手”。少時曾著《論鑑》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。 ...
楊基。 楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射鵰手”。少時曾著《論鑑》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。
猜你喜歡
憶春草（春草，樂天舞妓名）。劉禹錫。憶春草（春草，樂天舞妓名）。 憶春草，處處多情洛陽道。金谷園中見日遲，銅駝陌上迎風早。河南大君頻出難，只得池塘十步看。府門閉後滿街月，幾處遊人草頭歇。館娃宮外姑蘇臺，鬱郁芊芊撥不開。無風自偃君知否，西子裙裾曾拂來...
春還芳草碧，子長賴母力。草色有枯榮，母恩無終極。
春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其二。袁華。春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其二。 春還芳草碧，子長賴母力。草色有枯榮，母恩無終極。
主婦能調膳，升堂具旨甘。草蔬郎自飯，舉案對宜男。
春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其六。袁華。春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其六。 主婦能調膳，升堂具旨甘。草蔬郎自飯，舉案對宜男。
嚴霜催老幹，弱蔓緣孤根。春至清陰滿，難酬雨露恩。
春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其三。袁華。春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其三。 嚴霜催老幹，弱蔓緣孤根。春至清陰滿，難酬雨露恩。
薰風被荃葛，兒衣袗絺綌。一縷與一絲，鹹自母手績。
春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其四。袁華。春草詞，泉南陳彥廉氏少孤作堂奉其母莊以居名之曰春草為賦春草詞六解 其四。 薰風被荃葛，兒衣袗絺綌。一縷與一絲，鹹自母手績。
春草曲。胡助。春草曲。 春風如水流，春草生芳洲。遊子有遠志，居人無別愁。居人伊誰華氏子，不出庭闈奉甘旨。可憐遊子萍相似，春愁草綠千萬裡。兒衣母線春風吹，春暉滿堂草菲菲。遊子歸來慈母喜，階前鬥草爭兒戲。
南墅十二詩 其六 池塘春草。廖大圭。南墅十二詩 其六 池塘春草。 二儀清氣幾曾衰，前輩風流可得追。康樂後身孫處士，一池春草夢迴時。