銀燭朝天紫陌長,禁城春色曉蒼蒼。
千條弱柳垂青瑣,百囀流鶯滿建章。
劍佩聲隨玉墀步,衣冠身惹御爐香。
共沐恩波鳳池上,朝朝染翰侍君王。
早朝大明宮呈兩省僚友。唐代。贾至。 銀燭朝天紫陌長,禁城春色曉蒼蒼。千條弱柳垂青瑣,百囀流鶯滿建章。劍佩聲隨玉墀步,衣冠身惹御爐香。共沐恩波鳳池上,朝朝染翰侍君王。
銀燭朝天光照京郊路長,禁城宮闕春色拂曉蒼蒼。
千條嫩柳枝條垂拂青瑣,百囀黃鶯鳴叫聲繞建章。
劍佩聲隨早朝登階趨步,衣裳冠帶身沾御爐檀香。
共受皇恩同職風凰池上,日日執筆染墨侍候君王。
早朝:臣子早上朝見皇上。大明宮:皇宮殿名。國家大典,皇帝朝見百官多在此舉行。兩省:指分居大明宮宣政殿左右的門下省和中書省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此詩的王維、岑參和杜甫等。
銀燭:蠟燭,有銀飾的燭臺。此指百官早朝時擎的燈火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝見皇帝稱為“朝天”。紫陌:紫紅泥鋪的路,指京城長安的路。
禁城:宮城。曉蒼蒼:拂曉時暗青色的天空。
弱柳:嫩柳。青瑣(suǒ):皇宮門窗上的裝飾,代指宮門。
百囀(zhuàn):鳴聲婉轉多樣。建章:漢代宮名,代指大明宮。
劍佩:百官在朝見時必須佩帶的寶劍和玉佩。玉墀(chí):宮殿前的石階。亦借指朝廷。
惹:沾染。御爐:御用的香爐。
鳳池:即鳳凰池,在大明宮內,中書省所在地。上:一作“裡”。
朝(zhāo)朝:天天;每天。染翰(hàn):寫文章。翰,筆。
參考資料:
1、田文.細說活解三字經百家姓千字文 上:中國華僑出版社,2012:177-178
2、陳超敏.千家詩評註:生活·讀書·新知三聯書店,2013:137-138
3、包和平.書畫千家詩:武漢理工大學出版社,2013:365
此詩作於唐肅宗乾元元年(758)。至德三年(758)二月丁末,大赦天下,改元乾元。此時李唐政權,方才轉危為安,朝廷一切制度禮儀,正在恢復,表面上的中興局面已經形成。中書舍人賈至在上朝之後,寫下這首詩,描寫皇帝回朝後宮廷中早朝的氣象。
參考資料:
1、田文.細說活解三字經百家姓千字文 上:中國華僑出版社,2012:177-178
2、莫礪鋒,《唐詩三百首》佳作解讀——四首《早朝大明宮》詩的優劣[J],《文史知識》.2011,04
這是描寫百官上朝場面的一首作品。這首詩的政治色彩很濃。皇宮豪華的氣派以及百官上早朝時嚴肅隆重的場面寫得活靈活現。
賈至的詩第一聯是描寫一個“早”字。進宮去朝見皇帝的時候,天還沒有亮,還得用蠟燭。到了宮城裡,才是黎明。第二聯寫大明宮的景色:千株嫩柳掛在宮門外,飛來飛去的黃鶯繞著宮殿鳴囀。第三聯寫百官上殿朝見的情況:穿著朝服的官員肅靜無聲,走上白玉的階陛,只聽得身上懸掛的劍和佩帶物的聲音。衣冠端正的身上,沾染著兩旁香爐裡散發出來的香氣。第四聯就是感恩效忠的話了:我們大家都在鳳池中享受皇帝的恩澤,應該天天寫文章侍候皇上。
這首作品的一個特點是全詩用比較貼切的文字描寫場面,雖說用到一些褒義的修辭,但是卻沒有出了早朝大明宮這個場面,用字很集中,並沒有用使讀者有更多題外思索的字眼,說白了就是意境上蒼白,雖然有詞藻的堆疊,可是還是落在俗套裡。不過或許是場面過於巨集大,詩人作為一名官員,能如此下筆已是難能可貴了。
用紫陌形容甬道,前人的詩裡就有,不新鮮;對青瑣的描寫,也很平常;建章殿是漢代的宮殿,這裡因為避諱而代指唐朝的宮殿,走了一般的路子;大臣受皇恩而得以站於鳳凰池上,這更是封建社會千年的傳統;至於朝朝協助君主,古代三綱中臣以君為綱講了好幾千年了,寫出來沒有什麼出奇的地方。可也是因為這首詩記載的場面在那個時代日日重演,所以詩還是有了歷史見證一樣的作用。
政治色彩濃厚的詩通常因為要表達主觀上的尊重及客觀上的嚴肅,詩寫出來個性卻不突出在所難免。當然這不是說寫宮廷生活一定不能加入個人色彩,而是說封建社會裡的詩人寫宮廷生活就會免不了有如此的缺憾,在當時政治局面是不允許他們那樣的,和現在寫詩不一樣。現在講民主,批評起時事來可以酣暢淋漓得加進自己的感情。可是那個時代寫詩卻是不興這樣的,一旦如此,就會被人另眼相看,甚至避之唯恐不及。寫一個宮廷生活的場面,不是為了讓人躲著自己,在這裡詩人是想讓更多人瞭解這種場面,從而瞭解自己也是個本分的臣子,要不然這首詩不會寫得如此直白。
讀者如果能體諒賈至不能免俗的原因,那就會明白詩裡那些臣子為什麼亦步亦趨小心謹慎,就會較為容易得理解在那座華麗的宮殿上演出著一幕什麼樣的大戲。
賈至(718—772)字幼隣,唐代洛陽人,賈曾之子。生於唐玄宗開元六年,卒於唐代宗大曆七年,年五十五歲。擢明經第,為軍父尉。安祿山亂,從唐玄宗幸蜀,知制誥,歷中書舍人。時肅宗即位於靈武,玄宗令至作傳位冊文。至德中,將軍王去榮坐事當誅,肅宗惜去榮材,詔貸死。至切諫,謂壞法當誅。廣德初,為禮部侍郎,封信都縣伯。後封京兆尹,兼御史大夫。卒,諡文。至著有文集三十卷, 《唐才子傳》有其傳。 ...
賈至。 賈至(718—772)字幼隣,唐代洛陽人,賈曾之子。生於唐玄宗開元六年,卒於唐代宗大曆七年,年五十五歲。擢明經第,為軍父尉。安祿山亂,從唐玄宗幸蜀,知制誥,歷中書舍人。時肅宗即位於靈武,玄宗令至作傳位冊文。至德中,將軍王去榮坐事當誅,肅宗惜去榮材,詔貸死。至切諫,謂壞法當誅。廣德初,為禮部侍郎,封信都縣伯。後封京兆尹,兼御史大夫。卒,諡文。至著有文集三十卷, 《唐才子傳》有其傳。
早朝大明宮,兩省僚友。賈至。早朝大明宮,兩省僚友。 銀燭熏天紫陌長,禁城春色曉蒼蒼。千條弱柳垂青瑣,百囀流鶯繞建章。劍佩聲隨玉墀步,衣冠身惹御爐香。共沐恩波鳳池上,朝朝染翰侍君王。
扈從郊廟因呈兩省諸公。韓翃。扈從郊廟因呈兩省諸公。 丹墀列士主恩同,廄馬翩翩出漢宮。奉引乘輿金仗裡,親嘗賜食玉盤中。晝趨行殿旌門北,夜宿齋房刻漏東。明日駕回承雨露,齊將萬歲及春風。
趨府候曉,呈兩縣僚友。韋應物。趨府候曉,呈兩縣僚友。 趨府不遑安,中宵出戶看。滿天星尚在,近壁燭仍殘。立馬頻驚曙,垂簾卻避寒。可憐同宦者,應悟下流難。
二賢同載筆,久次入新年。焚草淹輕秩,藏書厭舊編。
竹風晴翠動,鬆雪瑞光鮮。慶賜行春令,從茲佇九遷。
和張祕監閣老獻歲過蔣大拾遺因呈兩省諸公並見示。權德輿。和張祕監閣老獻歲過蔣大拾遺因呈兩省諸公並見示。 二賢同載筆,久次入新年。焚草淹輕秩,藏書厭舊編。竹風晴翠動,鬆雪瑞光鮮。慶賜行春令,從茲佇九遷。
駟牡龍旂慶至今,一門儒服耀華簪。人望皆同照乘寶,
家風不重滿籝金。護衣直夜南宮靜,焚草清時左掖深。
奉和韋諫議奉送水部家兄上後書情…呈兩省閣老院長。權德輿。奉和韋諫議奉送水部家兄上後書情…呈兩省閣老院長。 駟牡龍旂慶至今,一門儒服耀華簪。人望皆同照乘寶,家風不重滿籝金。護衣直夜南宮靜,焚草清時左掖深。何幸末班陪兩地,陽春欲和意難任。
大明宮早朝。吳伯宗。大明宮早朝。 漏盡金門鎖鑰開,衣冠雲集擁三臺。冰霜令肅森儀衛,雨露恩深沐草萊。劍佩迎班花底去,香菸滿袖日邊回。儒生也作觀光客,願捧君王萬壽杯。
和賈舍人早朝大明宮。胡所思。和賈舍人早朝大明宮。 紫宸初啟碧天長,鵷序瑤階曙色蒼。拜舞衣冠瞻舜日,昭回文物煥堯章。光生寶扇分鸞影,煙嫋金爐燃獸香。共際明時諸宰輔,五雲深處侍天王。
歲乙酉元旦早朝大明宮。周伯琦。歲乙酉元旦早朝大明宮。 玉帛朝元萬國同,袞旒南面對春風。花明殿榻窗含霧,香泛壺籌渚繞虹。九奏雲門黃帝樂,半空華蓋太微宮。青規播物金禳兆,長戴堯天頌屢豐。
奉和賈至舍人早朝大明宮。杜甫。奉和賈至舍人早朝大明宮。 五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃。旌旗日暖龍蛇動,宮殿風微燕雀高。朝罷香菸攜滿袖,詩成珠玉在揮毫。欲知世掌絲綸美,池上於今有鳳毛。