送崔子還京
送崔子還京朗讀匹馬西從天外歸，揚鞭只共鳥爭飛。
送君九月交河北，雪裡題詩淚滿衣。
送崔子還京。唐代。岑参。 匹馬西從天外歸，揚鞭只共鳥爭飛。送君九月交河北，雪裡題詩淚滿衣。
送崔子還京譯文及註釋
譯文
我騎著馬獨自從西方那遠在天邊的地方歸來，揚起馬鞭急切地趕路，好像是和鳥兒在爭先一樣。九月時節我在交河北岸給你送別，風雪中題完詩時不覺淚水已經沾滿了衣服。
註釋
天外：指塞外離家鄉遠得好像在天外一樣。
交河：指河的名字。
爭飛：爭著和鳥兒飛，比喻急切的心情。
揚鞭只共鳥爭飛：一句說明岑參想還京的欣喜急切的心情，揚起馬鞭拼命趕路像和鳥兒爭先一樣。
雪裡題詩淚滿衣：一是對好友還京離去的不捨，另一更重要的是反映出作者自身仍得滯留異域的苦悶，久戍塞外對家鄉的思念之情。
送崔子還京鑑賞
此詩與《熱海行》作於同時，這個崔子是否就是崔侍御也很難說。全詩採用了詩家慣用的對照手法。前二句寫崔子獲歸長安的喜悅，後二句寫自身仍得滯留異域的苦悶。這一喜一憂都反映出久戍塞外之人的戀鄉心情。由於寫喜用“揚鞭只共鳥爭飛”，寫苦用“雪裡題詩淚滿衣”，極為形象，渲染非常得力。為人所愛賞。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文字重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文字重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。
猜你喜歡
中林之棘 送崔子也。何景明。中林之棘 送崔子也。 中林之棘，維桃與李。阪田之特，生也曷以。民之無儔，曷其有巳。王事皇皇，駕言徂行。念子出宿，我居
送崔子玉之川中。胡應麟。送崔子玉之川中。 細雨行裝發潞河，都亭握手聽驪歌。傾殘竹葉能留否，飛盡桃花奈別何。郢裡雪深詞客到，陽臺雲滿逐臣過。鸞箋十樣饒春色，蚤寄西征向綠蘿。
送崔子淵登第西歸。員興宗。送崔子淵登第西歸。 少日家鄰社，生年說二崔。諸孫接高第，吾子更長才。意逐歸鴻急，身疑社燕回。再逢卻持酒，同上望鄉臺。
峴山送崔子向之宣州謁裴使君。皎然。峴山送崔子向之宣州謁裴使君。 楚思入詩清，晨登峴山情。秋天水西寺，古木宛陵城。琴匣應將往，書車亦共行。吾知江太守，一顧重君名。
晉公幕府總豪英，末至非才愧長卿。已去化爐金尚躍，更分客袂涕空橫。
早催劍棧迎千騎，更借湖山勸一觥。水自嘉陵流到海，尺書應有故人情。
送崔子淵祕丞出守小益二首 其二。李流謙。送崔子淵祕丞出守小益二首 其二。 晉公幕府總豪英，末至非才愧長卿。已去化爐金尚躍，更分客袂涕空橫。早催劍棧迎千騎，更借湖山勸一觥。水自嘉陵流到海，尺書應有故人情。
熱海行送崔侍御還京。岑參。熱海行送崔侍御還京。 側聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。海上眾鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。岸旁青草長不歇，空中白雪遙旋滅。蒸沙爍石燃虜雲，沸浪炎波煎漢月。陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅？勢吞月窟侵太白...
存歿絕句 其三 崔子鍾。楊慎。存歿絕句 其三 崔子鍾。 東京崔子玉，臥病隔清漳。天上青藜燭，何人白玉堂。
送歐陽子還江華郡。錢起。送歐陽子還江華郡。 江華勝事接湘濱，千里湖山入興新。才子思歸催去棹，汀花且為駐殘春。