雨餘小步
雨餘小步朗讀蓮花蓮葉柳塘西，疏雨疏風斜照低。
竹籜冠輕容雪鬢，桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑飲雙溪水，砌草新添一寸荑。
不擬孤山閒放鶴，鵓鳩恰恰向人啼。
雨餘小步。明代。王夫之。 蓮花蓮葉柳塘西，疏雨疏風斜照低。竹籜冠輕容雪鬢，桃枝杖滑困春泥。垂虹疑飲雙溪水，砌草新添一寸荑。不擬孤山閒放鶴，鵓鳩恰恰向人啼。
雨餘小步譯文及註釋
譯文
柳塘西處，蓮葉田田，蓮花清麗，風輕雨疏，夕陽西斜。
花白的頭髮上戴著竹籜冠，拄杖出行，又被困溼滑的春泥。
彩虹倒映在水中，彷彿在飲溪水，路邊的茅草也新長出了嫩芽。
此時鵓鳩正在動聽地歌唱，我已不打算再去過孤山放鶴的隱逸生活了。
註釋
籜（tuò）：竹筍的皮。
荑（tí）：茅草的嫩芽。
雨餘小步鑑賞
“蓮花蓮葉柳塘西”，點明“小步”的地點，並描寫出雨後蓮塘的美麗景象，兩個“蓮”字連用，具有音韻之美，也暗示了對美景的喜愛。“疏雨疏風斜照低”點明“小步”的時間，並通過對風輕雨疏、夕陽西斜的景象，渲染出春雨初霽之時明麗、清新的氛圍。頷聯描寫作者頭戴竹籜冠、手柱桃枝杖被困春泥的情狀。頷聯選取了“垂虹”“砌草”等常見而富有特色的景物進行描寫，細膩生動，情景交融。尾聯寫詩人為鵓鳩動聽的蹄叫打動，而不打算過孤山放鶴的隱逸生活，表達了自己對當下生活的喜愛之情。
王夫之
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而農，號姜齋、又號夕堂，湖廣衡州府衡陽縣（今湖南衡陽）人。他與顧炎武、黃宗羲並稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永曆實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《讀通鑑論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書，青年時期王夫之積極參加反清起義，晚年王夫之隱居於石船山，著書立傳，自署船山病叟、南嶽遺民，學者遂稱之為船山先生。 ...
王夫之。 王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而農，號姜齋、又號夕堂，湖廣衡州府衡陽縣（今湖南衡陽）人。他與顧炎武、黃宗羲並稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永曆實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《讀通鑑論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書，青年時期王夫之積極參加反清起義，晚年王夫之隱居於石船山，著書立傳，自署船山病叟、南嶽遺民，學者遂稱之為船山先生。
猜你喜歡
久雨新晴小步。趙完璧。久雨新晴小步。 雲雨連朝不下堂，新晴小步玩庭芳。莓苔為我開清興，是處氤氳翡翠光。
小步林中。李寄。小步林中。 紛紛涼葉動，風嶺步重重。鬆影花輕葛，雲絲嬲短筇。怪啼何種鳥，遠翠乍晴峰。一爽朝來熱，還來聽晚鐘。
夏日小步。李寄。夏日小步。 高樹涼飆下，吾其解帶風。看飛錦綬鳥，聽叫白頭翁。面目今傖父，乾坤一裸蟲。喜無苛禮法，束縛到嗣宗。
多稼亭前小步。楊萬里。多稼亭前小步。 櫻桃拋過隔牆莟，芍藥叢抽刺土芽。最是蜜蜂無意思，忍將塵腳蹈梅花。
雨晴小步。陳必復。雨晴小步。 蠶月家家靜，村流處處深。草分兩岸色，竹覆半池陰。少飲亦微醉，獨行還自吟。兒童怪相問，爭識野夫心。
過新庵小步。李寄。過新庵小步。 失陪僧告罪，行坐任吾真。樹蟻緣成路，花蜂食遍春。鳥言清可譯，鬆貌肅如賓。茲幸無拘禮，周旋我損神。
小步晚興。董嗣杲。小步晚興。 板橋孤渡險，草屋四檐穿。遠客感新月，短髭傷壯年。水籬微雪冱，天宇列星懸。無地尋朋好，歸情託七絃。
望西塞山小步一首。黃省曾。望西塞山小步一首。 西塞山前秋暮時，行行歌把碧松枝。鱖魚白鷺玄真興，流水桃花空爾思。