春日即事
春日即事朗讀小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。
車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
春日即事。宋代。李弥逊。 小雨絲絲欲網春，落花狼藉近黃昏。車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
春日即事譯文及註釋
譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
註釋
狼藉：亂七八糟的樣子。
張羅地：即門可羅雀，十分冷落。
宿鳥：天黑歸巢的鳥。
春日即事創作背景
李彌遜是一位正直的愛國人士，曾因竭力反對秦檜的投降政策而被免職。這首詩通過自己門可羅雀的冷落景象，寄託對世態冷暖、人心不古的感嘆，應當作在免職以後。
參考資料：
1、劉學鍇 等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：861-862
李彌遜
李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。 ...
李彌遜。 李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。
猜你喜歡
春日洪州即事。耿湋。春日洪州即事。 鍾陵春日好，春水滿南塘。竹宇分朱閣，桐花間綠楊。蹉跎看鬢色，留滯惜年芳。欲問羈愁發，秦關道路長。
春日即事。王安石。春日即事。 池北池南春水生，桃花深處好閒行。細思擾擾夢中事，何用悠悠身後名。
春日即事。吳晦之。春日即事。 山居無事到襟懷，日午柴門尚未開。啼鳥一聲春晝寂，隔牆風送落花來。
春日即事。秦念橋。春日即事。 獨眠春夜短，白日滿房櫳。脫珥供兒讀，穿針誨女工。花香薰蝶夢，鳥語碎東風。莫負晴和景，臨軒解悶容。
春日即事。耿湋。春日即事。 鄰里朝光遍，披衣夜醉醒。庖廚非舊火，林木發新青。接果移天性，疏泉逐地形。清明來幾日，戴勝已堪聽。
春日即事。朱熹。春日即事。 郊園卉木麗，林塘煙水清。閒棲眾累遠，覽物共關情。憩樹鳥啼幽，緣原草舒榮。悟悅心自遣，誰雲非達生。
春日即事。耶律鑄。春日即事。 遲日照青春，遊風蕩紫宸。雪霜無氣力，桃李有精神。幽思平欺酒，閒愁自避人。忘機殊不惡，魚鳥看來馴。
春日即事。周昂。春日即事。 凍柳僵榆未改容，狐裘貂帽尚宜風。欲尋把酒渾無處，春在鳴鳩谷谷中。
春日即事 其二。周昂。春日即事 其二。 楊花顛倒入簾櫳，睡鴨香殘碧霧空。盡日尋詩尋不得，鵓鴣聲在夢魂中。